แปลเพลง : Kaskade – Cold as Stone ft. Charlotte Lawrence

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Cold as Stone โดย Kaskade เขายังได้ร่วมงานกับ Charlotte Lawrence อีกด้วย Kaskade บอกว่าเขาทำเพลงนี้ไว้นานแล้วแต่ทิ้งมันไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ เพราะเขารู้สึกว่ามันยังไม่ใช่ เขาไม่สามารถจัดการกับมันได้ในแบบที่เขาต้องการ จนกระทั่งได้ชาร์ลอตต์มาร้องเพลงนี้ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 16 มีนาคม 2018

[Verse 1]
I see it in your eyes
You’re seconds from destroying me
I’ve said my last goodbye
Now someone get me outta here
Can’t take another lie
Stop telling me who I should be

ฉันเห็นมันในสายตาของคุณ
คุณเป็นวินาทีจากการทำลายฉัน
ฉันเคยบอกลาครั้งสุดท้ายแล้ว
ตอนนี้มีคนพาฉันมาที่นี่
ไม่สามารถโกหกอีก
หยุดบอกฉันว่าฉันควรจะเป็นใคร

[Pre-Chorus 1]
‘Cause I don’t wanna go where you’re going
You’re telling me I can’t change my mind

เพราะฉันไม่อยากไปในที่ที่คุณจะไป
คุณบอกฉันว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนความคิดได้

[Chorus]
So I’m cold as stone
The only way I know
To keep my soul
And never let it show
That I don’t really know what I’m doing
All I know is I’m crashing down

ดังนั้น ฉันมีหัวใจที่เย็นชาเหมือนก้อนหิน
วิธีเดียวที่ฉันรู้
เพื่อรักษาจิตใจฉัน
และไม่ปล่อยให้มันแสดง
ว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือฉันกำลังล้มลง

[Post-Chorus]
So let me, let me out
I can’t love you anymore
Let me, let me out
I don’t love you like before

งั้น ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป
ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่รักคุณเหมือนเดิม

[Drop]
Let me, let me
I don’t love you
Let me, let me
Don’t love you like before

ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ฉันไม่รักคุณ
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ไม่รักคุณแล้วเหมือนเมื่อก่อน

[Verse 2]
Never felt so lonely
There you’re standing, next to me
I always feel so empty
When you promise you won’t leave
Every time you hold me
I run away so I can breathe

ไม่เคยรู้สึกเหงา
ที่นั่นคุณกำลังยืนอยู่ข้างๆฉัน
ฉันรู้สึกว่างเปล่าเสมอ
เมื่อคุณสัญญาว่าคุณจะไม่จากไป
ทุกครั้งที่คุณกอดฉัน
ฉันวิ่งหนีเพื่อที่ฉันจะได้หายใจ

[Pre-Chorus 2]
You can’t even hear me when I’m screaming
Trying to say you’re way out of line

คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันตะโกนออกไป

พยายามที่จะพูดแต่คุณไม่รับฟัง

[Chorus]
So I’m cold as stone
The only way I know
To keep my soul
And never let it show
I’m cold as stone (cold)

ดังนั้นฉันมีหัวใจที่เย็นชาเหมือนก้อนหิน
วิธีเดียวที่ฉันรู้
เพื่อรักษาจิตใจฉัน
และไม่ปล่อยให้มันแสดง
ฉันมีหัวใจที่เย็นชาเหมือนก้อนหิน (เย็นชา)

[Post-Chorus]
So let me, let me out
I can’t love you anymore
Let me, let me out
I don’t love you like before

งั้น ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป
ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่รักคุณเหมือนเดิม

[Drop]
Let me, let me
I don’t love you
Let me, let me
Don’t love you like before

ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ฉันไม่รักคุณ
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ไม่รักคุณแล้วเหมือนเมื่อก่อน

[Bridge]
I was wearing my heart on my sleeve
Before when I used to be down on my knees
It’s funny, how clearly I see
I was trying, oh so desperately

ฉันสวมใส่หัวใจของฉันบนแขนเสื้อของฉัน
ก่อนหน้านี้ฉันเคยคุกเข่าลง
มันตลกดี ที่ฉันเห็นอย่างชัดเจนว่า
ฉันพยายามอย่างสิ้นหวัง

[Post-Chorus]
So let me, let me out
I can’t love you anymore
Let me, let me out
I don’t love you like before

งั้น ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป
ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่รักคุณเหมือนเดิม

So let me, let me out
I can’t love you anymore
Let me, let me out
I don’t love you like before

งั้น ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป
ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันออกไป
ฉันไม่รักคุณแล้วเหมือนเมื่อก่อน

[Drop]
Let me, let me
I don’t love you
Let me, let me
I don’t love you like before
Let me, let me
I don’t love you
Let me, let me
I don’t love you like before

ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ฉันไม่รักคุณ
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ไม่รักคุณแล้วเหมือนเมื่อก่อน
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ฉันไม่รักคุณ
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
ไม่รักคุณแล้วเหมือนเมื่อก่อน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *