แปลเพลง : Troye Sivan – Bloom

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bloom จากนักร้องและนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย Troye Sivan เพลงในอัลบั้มนี้ว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับการแสดงออกของเกย์แบบเสรีภาพและประสบการณ์ทางเพศของเขามากกว่าอัลบั้มอื่นๆ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2018

[Verse 1]
Take a trip into my garden
I’ve got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya

ไปเที่ยวสวนของฉัน
ฉันมีอะไรมากที่จะแสดงให้คุณเห็น
น้ำพุและน้ำ
กำลังขอร้องเพียงเพื่อจะรู้จักคุณ

[Refrain]
And it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

และมันเป็นความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ ที่รัก

[Verse 2]
I guess it’s something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I’ll meet you right there
We’ll ride the rollercoaster

ฉันเดาว่ามันเหมือนเป็นงานเทศกาลแสนสนุก
ใส่ก๊าซเข้าไปในมอเตอร์
และ หนุ่มน้อย ฉันจะได้พบคุณที่นั่น
เราจะนั่งรถไฟเหาะตีลังกา

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

และมันเป็นความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ ที่รัก

[Pre-Chorus]
I need you to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันต้องการให้คุณ
บอกฉันสิ่งที่ถูกต้องก่อนที่มันจะลงไป
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
จับมือฉันถ้าฉันรู้สึกกลัวตอนนี้
อาจบอกคุณว่า
อาจใช้เวลาสักแปป ที่รัก ช้าลงหน่อย
คุณควรรู้ว่าฉัน ฉันคุณควรรู้ว่าฉัน

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนเพลงรัก
ทุกครั้งที่มันมาถึง
ฉันได้รับความปรารถนาอันแรงกล้าที่แสนหวานนี้
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ

[Verse 3]
Now it’s the perfect season
Yeah, let’s go for it this time
We’re dancing with the trees and
I’ve waited my whole life

ตอนนี้มันเป็นฤดูที่สมบูรณ์แบบ
ใช่ เรามาทำมันกันเถอะในครั้งนี้
เรากำลังเต้นรำกับต้นไม้และ
ฉันรอชีวิตทั้งหมดของฉัน

[Refrain]
It’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

และมันเป็นความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ ที่รัก

[Pre-Chorus]
I need you to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันต้องการให้คุณ
บอกฉันสิ่งที่ถูกต้องก่อนที่มันจะลงไป
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
จับมือฉันถ้าฉันรู้สึกกลัวตอนนี้
อาจบอกคุณว่า
อาจใช้เวลาสักแปป ที่รัก ช้าลงหน่อย
คุณควรรู้ว่าฉัน ฉันคุณควรรู้ว่าฉัน

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนเพลงรัก
ทุกครั้งที่มันมาถึง
ฉันได้รับความปรารถนาอันแรงกล้าที่แสนหวานนี้
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ

[Bridge]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

เฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
ที่รัก ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ ที่รัก
ที่รัก ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ ที่รัก

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนเพลงรัก
ทุกครั้งที่มันมาถึง
ฉันได้รับความปรารถนาอันแรงกล้าที่แสนหวานนี้
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
(ฉันเบ่งบาน) เฉพาะสำหรับคุณ

[Outro]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you

เฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
เฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ
ฉันเบ่งบานเฉพาะสำหรับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *