แปลเพลง : Poo Bear – Either ft. Zara Larsson

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Either จาก Poo Bear ในอัลบั้ม Poo Bear Presents: Bearthday Music เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Zara Larsson เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2018

[Verse 1: Zara Larsson]
Laying alone in this bed with your t-shirt on
Can’t get my face out this pillow, it smells like you
Turn on the radio, turn it off, what a sad song
I don’t miss ya, I’m lying

นอนอยู่บนเตียงนี้พร้อมกับใส่เสื้อยืดของคุณ
ไม่สามารถเอาหน้าของฉันออกจากหมอนนี้ได้ เพราะมีกลิ่นเหมือนคุณ
เปิดปิดวิทยุ เพราะเพลงมันเศร้าเหลือเกิน 
ฉันไม่คิดถึงคุณ ฉันกำลังโกหก

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
Holdin’ on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide

รอก่อนนะ แต่ฉันต้องการปล่อยให้ไป
เก็บความลับไว้ แต่ฉันต้องการให้คุณรู้
ไปโทรหาคุณแล้วฉันวางสายโทรศัพท์
ดังนั้นการโลเลของฉัน
ทั้งหมดนี้เข้าและออกจากชีวิตของฉัน
เข้าและออกจากใจฉัน
มันเหมือนกับว่าฉันไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร

[Chorus: Zara Larsson]
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either

ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่อยากอยู่ แต่ไม่ต้องการจากคุณไป
ไม่สามารถเลิกกับคุณ ยังยึดติดอยู่ภายใต้คุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันรักคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ

[Verse 2: Zara Larsson]
You came around when I needed my space
Walked out the door when I needed you here
Gotta spit out these feelings, they’re such a bittersweet taste
Ain’t no tears on my face, I’m lying

คุณอยู่รอบๆฉันเมื่อฉันต้องการพื่นที่ระหว่างกัน
เดินออกไปนอกประตู เมื่อฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
ต้องคายความรู้สึกเหล่านี้ออกมา พวกมันขมขื่น
ไม่มีน้ำตาบนใบหน้าฉัน ฉันกำลังโกหก

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
Holdin’ on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide

รอก่อน แต่ฉันต้องการปล่อยให้ไป
เก็บความลับไว้ แต่ฉันต้องการให้คุณรู้
ไปโทรหาคุณแล้วฉันวางสายโทรศัพท์
ดังนั้น การโลเลของฉัน
ทั้งหมดนี้เข้าและออกจากชีวิตของฉัน
เข้าและออกจากใจฉัน
มันเหมือนกับหัวใจของฉันไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร

[Chorus: Zara Larsson]
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either

ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่อยากอยู่ แต่ไม่ต้องการจากคุณไป
ไม่สามารถเลิกกับคุณ ยังยึดติดอยู่ภายใต้คุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันรักคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ

[Bridge: Zara Larsson]
Oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh, oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh

Oh nah
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
Oh-oh, oh nah
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
Oh-oh

[Chorus: Zara Larsson]
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Can’t live with you, can’t live without you either

ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่อยากอยู่ แต่ไม่ต้องการจากคุณไป
ไม่สามารถเลิกกับคุณ ยังยึดติดอยู่ภายใต้คุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันรักคุณ
ไม่อยากมีคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับคุณ และไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่มีคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *