แปลเพลง : ZAYN – Entertainer

Produced by Henrique Andrade
Genre Pop
Release Date May 23, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Entertainer โดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ ZAYN เพลงถูกปล่อยออกมาโดย RCA Records ในวันที่ 23 พ. ค. 2018 ซึ่งเป็นเพลงที่สามจากอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มที่ 2 ของเขา

[Verse 1]
You thought you had me, didn’t you?
When you lied to my face, I could see the truth
Every step of the way I knew
How you fooled me, boo

คุณคิดว่าคุณมีฉัน ไม่ใช่หรือ?
เมื่อคุณโกหกฉัน แล้วฉันก็พบความจริง
ในทุกๆขั้นตอน ฉันรู้ดีว่า
คุณหลอกฉันได้อย่างไร ที่รัก

[Pre-Chorus]
Guess you didn’t know that
You were my favorite entertainer
I watch you and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with you, and fake it too
Don’t you take me for a fool
I’ma show you a thing or two

ฉันเดาว่าคุณไม่รู้เรื่องนั้นเลย
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณและหัวเราะและมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ในเกมส์นี้ ฉันเป็นเจ้าของกฎ
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณ ฉันหัวเราะกับคุณ และเสแสร้งเหมือนกัน
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ฉันแสดงให้คุณเห็นสักสองสามอย่าง

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Verse 2]
Thought that you were smarter, I’m ashamed for you
I knew it right away when you stopped lovin’ me
It happened when your touch wasn’t enough for me

คุณคิดว่าคุณฉลาดกว่าฉัน มันรู้สึกน่าละอายมากสำหรับคุณ
ฉันรู้ทันทีเลยเมื่อคุณหยุดรักฉัน
มันเกิดขึ้นเมื่อสัมผัสของคุณไม่เพียงพอสำหรับฉัน

[Pre-Chorus]
Thought that you should know that you were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, and fuck with you
Don’t you play me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, and I fake it too
Don’t you play me for a fool
I’ma show you a thing or two

คิดว่าคุณควรจะรู้นะว่าคุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณและหัวเราะและมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ในเกมส์นี้ ฉันเป็นเจ้าของกฎ
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณ ฉันหัวเราะกับคุณ และเสแสร้งเหมือนกัน
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ฉันแสดงให้คุณเห็นสักสองสามอย่าง

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Bridge]
Know it’s hard to take, and let’s face it
No one’s playing your games, but let’s face it
I’m being straight up
I know fake love when I see it anyway
I’ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway

รู้ว่ามันยากที่จะได้และมาเผชิญหน้ากัน
ไม่มีใครเล่นเกมส์ของคุณ แต่มาเผชิญหน้ากัน
ฉันกำลังพูดตรงๆ
ฉันรู้ว่าความรักจอมปลอมเมื่อฉันเห็นมัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง เมื่อคุณต้องการฉันไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Outro]
I know you need me the most
The most, the most
One more time

ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันมากที่สุด
มากที่สุด
อีกครั้งหนึ่ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *