แปลเพลง : Rita Ora – Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX

Produced by Ben Billions, Jonny Coffer & watt
Release Date May 11, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อปจังหวะฮิปฮอป เพลง Girls นี้ Rita Ora ได้ร่วมงานกับ Cardi B, Bebe Rexha และ Charli XCX

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
How to do it, like we do it like we wanna
We just know, we just know
I ain’t one-sided, I’m open-minded
I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it
You should know, eh, you should know, ayy

ชื่อของเธอคือลาร่า เราได้เรียนรู้เยอะเลย
วิธีการทำ เหมือนกับที่เราทำ เหมือนกับที่เราต้องการ
เราเพียงแค่รู้ เราเพียงแค่รู้
ฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเดียว ฉันใจกว้าง
ฉันห้าสิบห้าสิบและฉันจะไม่ซ่อนมันไว้
คุณควรจะรู้ คุณควรรู้

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’
And last night, yeah, we got with the dude
I saw him, he was lookin’ at you
So I said, “Hey,” kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก
และคืนสุดท้าย ใช่ เราไปกับเพื่อน
ฉันเห็นเขา เขามองมาที่คุณ
ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า “เฮ้” ที่รัก

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
I put the lion in the cage and then I laid with
Her all night (all night), her all night, yeah
I’m the hunter and she the prey, yeah
I’m the thriller and the killer and the saviour
Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ตัว แล้วฉันตั้งชื่อมันด้วย
ฉันใส่สิงโตไว้ในกรงแล้ววางไว้ด้วยกันกับ
เธอตลอดคืน (ตลอดคืน) ตลอดคืน 
ฉันเป็นนักล่าและเธอเป็นเหยื่อ ใช่แล้ว
ฉันเป็นนักฆ่าและฆาตกรและผู้ช่วยชีวิต
ตื่นขึ้นมาทุกคืน เราตื่นขึ้นมาทุกคืน  (ทำมันอีกครั้งหนึ่ง)

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
(yeah yeah, yeah yeah)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
(you know that I do)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ (เย้)
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ (คุณก็รู้ว่าฉันทำ)
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
Oh, we can go up
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (Rita)
She gettin’ down with me, yeah-ah (look, Cardi)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เราสามารถขึ้นไปได้
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว (ริต้า)
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว (ดูสิ, คาร์ดี้)

[Verse 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (one night)
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
We ain’t never heard of you ’cause you ain’t done enough (no)
And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)
I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (nope)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)
I might French a girl from Great Britain

ตอนนี้ฉันอาจเป็นลิปสติกของคุณ แค่คืนเดียว (คืนเดียว)
สาวๆแค่อยากมีสนุกและมีเงินทุนพวกเขา ใช่ไหม (ใช่)
ฉันหมายถึง พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน (พูดชื่อฉัน)
มันอร่อยดีเพียงม้วนลิ้นของคุณ ใช่มั้ย? (เฮ้อ)
ฉันทาลิป MAC นี้ลงบนริมฝีปากของคุณ ดังนั้นทำปากจู๋ (จุ๊บ)
เราไม่เคยได้ยินจากคุณ เพราะคุณไม่ได้ทำเพียงพอ (ไม่)
และฉันไม่ต้องแนะนำตัวเอง (คาร์ดี้!)
ฉันเซ็กซี่มาก ฉันเยั่วตัวเอง (บาร์ดี้!)
สัดส่วนเจ็ดนี้ ไม่จำเป็นต้องมีหนุ่มๆ (ไม่ต้อง)
ฉันขโมยความแ*ดของคุณ ให้เธอลงไปด้วยกรรไกร
คืนนี้ ฉันไม่ต้องการสุนัข ฉันต้องการลูกแมว (เมี๊ยว)
ฉันอาจเป็นสาวฝรั่งเศสมาจากสหราชอาณาจักร

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ 
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ 
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin’ down with me, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Hehehehe-aha (hahahahaaa)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอชอบ เธอชอบ 
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว 
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว 
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
สาวๆ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *