แปลเพลง : OneRepublic – Start Again ft. Logic

Produced by Danny Majic, DJ Frank E & Ryan Tedder
Album 1R5
TV Show 13 Reasons Why
Genre Pop
Release Date May 16, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Start Again โดยวง OneRepublic เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ Logic อีกด้วย

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Verse 1: Ryan Tedder]
I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

ฉันเปลี่ยนเส้นทางไป
ออกจากกรอบที่ฉันเข้าไป
ฉันกำลังดึงบังเหียน
รู้สึกแย่กับเรื่องเดิมๆที่เกิดขึ้น
ฉันสาบานว่าฉันกำลังมองหาภัยพิบัติ
ผสมกับขวดเหล้า
และเพียงเพราะว่าฉันมาที่บ้านหลังนี้
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพาฉันเข้าไป

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in

คุณเห็นโลกของฉันกำลังหมุนเหมือนไม่มีอะไรที่อยู่ด้านล่าง
คุณเห็นโลกของฉันรู้สึกว่ามันอาจจะระเบิดได้
และใช่ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Verse 2: Logic]
Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ’cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนว่าบางทีฉันไม่รู้จักบุญคุณ
เหมือนกับว่าการปรากฏตัวของฉันในชีวิตของคุณได้รับการบรรเทา
ฉันรู้สึกเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำแตกต่างกันจากตอนนี้
แต่ฉันเห็นมันได้ชัดเจนกว่าที่เคย แม้ว่าจากระยะไกลในตอนนี้
ทุกวันฉันทำมัน ฉันกำลังผ่านมันไป
แต่คุณไม่เคยรู้เพราะฉันไม่เคยแสดงให้คุณเห็น
คุณให้ทั้งหมดแก่ฉัน ดังนั้นฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ฉันมองผ่านกระจกและนั่นก็คือคุณคนเก่า
ฉันจะทำให้ถูกต้อง แต่ยังไม่รู้ว่าทำยังไง
แต่ฉันสัญญาว่าเราจะทำมันให้ได้ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันพร้อมแล้ว มันมาจากหัวใจอีกครั้ง
เปิดใจของคุณ และบางทีเราอาจจะเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Refrain: Ryan Tedder]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Outro: Ryan Tedder]
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

และใช่ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา
ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *