แปลเพลง : Martin Jensen, Olivia Holt – 16 Steps

Produced by Ian Franzino, John Ryan & Martin Jensen
Genre Pop
Label Virgin Records
Release Date July 13, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง 16 Steps ของ Martin Jensen เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Olivia Holt อีกด้วย

[Verse 1: Olivia Holt]
Lately I feel like I’ve been selling
Half of my soul to feel your love
I gave all my faith to someone
Who’s body is all that I know
Lately I feel like I’ve been feeling
Something you don’t, so help me
Gotta pull you in close but I know
That I should be letting you go

เมื่อเร็วๆนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันขาย
ครึ่งชีวิตของฉันเพื่อที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณ
ฉันให้ความศรัทธาทั้งหมดของฉันกับใครบางคน
ใครสักคน นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
เมื่อเร็วๆนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีความรู้สึก
บางอย่างที่คุณไม่รู้สึก ดังนั้น โปรดช่วยฉัน
ต้องดึงเธอเข้ามาใกล้ แต่ฉันรู้
ว่าฉันควรจะปล่อยให้คุณไป

[Pre-Chorus: Olivia Holt]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ’bout your place

ฉันวุ่นวายกับมัน ฉันวุ่นวายโดยที่ไม่มีมัน
ทั้งสองทางนี้ทำฉันแย่
ภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเวลานับไม่ถ้วน
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังอยู่ในสถานที่แบบไหน

[Chorus: Olivia Holt]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

[Verse 2: Olivia Holt]
Take me in slowly, hold me down and
Swallow your prayers, just spit me out
I wanna believe something that’s
Different from what I’ve been told
(Different from what I’ve been told)
Take all my doubts so I can really
Be with you now and let my body
Really believe in something that’s
Different than letting you go (letting you go)

พาฉันไปช้าๆ กอดฉันไว้และ
กลัดกลืนคำสวดมนต์ของคุณ เพียงแค่จะคายฉันออก
ฉันอยากจะเชื่ออะไรบางอย่างที่
แตกต่างจากสิ่งที่ฉันได้รับฟัง
(แตกต่างจากสิ่งที่ฉันได้รับฟัง)
ใช้ความสงสัยทั้งหมดของฉันเพื่อให้ฉันสามารถ
อยู่กับคุณจริงๆตอนนี้ และปล่อยให้ร่างกายของฉัน
เชื่อในสิ่งที่
แตกต่างกว่าที่จะปล่อยให้คุณไป (ปล่อยให้คุณไป)

[Pre-Chorus: Olivia Holt]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ’bout your place

ฉันวุ่นวายกับมัน ฉันวุ่นวายโดยที่ไม่มีมัน
ทั้งสองทางนี้ทำฉันแย่
ภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเวลานับไม่ถ้วน
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังอยู่ในสถานที่แบบไหน

[Chorus: Olivia Holt]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

[Bridge: Olivia Holt]
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps

เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว

[Pre-Chorus: Olivia Holt]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ’bout your place

ฉันวุ่นวายกับมัน ฉันวุ่นวายโดยที่ไม่มีมัน
ทั้งสองทางนี้ทำฉันแย่
ภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเวลานับไม่ถ้วน
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังอยู่ในสถานที่แบบไหน

[Chorus: Olivia Holt]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

มันแค่ 16 ก้าวเท่านั้นจากประตูของคุณสู่เตียงของคุณ
ฉันรู้ดีเมื่อร่างกายของคุณอยู่ข้างๆฉัน
ช่วยตัวเองไม่ได้ ช่วยไม่ได้ (เพียงแค่ 16 ก้าว)

[Outro: Olivia Holt]
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps

เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว
เพียงแค่ 16 ก้าว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *