แปลเพลง : Galantis – Mama Look At Me Now

Produced by Galantis, Jimmy “Svidden” Koitsch & Henrik Jonback
Album Satisfied / Mama Look At Me Now
Genre: Dance/Electronic
Release Date July 13, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mama Look At Me Now จากอัลบั้ม Satisfied / Mama Look At Me Now ของ Galantis

[Verse 1]
When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I started trouble, that’s what young
Kids do and I was young alright
And my teacher said I’d be a failure
They called my mama just to tell her
“Oh, your son is trouble, there’s no doubt
He’s never gonna leave this town”

เมื่อฉันอายุน้อยกว่านี้ไม่มีใคร
สามารถบอกฉันว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร
ฉันเริ่มมีปัญหา นั่นคือสิ่งที่เด็กหนุ่มสาว
ทำและฉันยังเด็ก นั่นไม่เป็นไร
และครูของฉันบอกว่าฉันจะล้มเหลว
พวกเขาเรียกแม่ของฉันเพียงเพื่อบอกเธอ
“โอ้ ลูกชายของคุณเป็นปัญหา ไม่ต้องสงสัยเลย
เขาไม่เคยออกจากเมืองนี้ “

[Chorus]
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now

แม่ ดูฉันตอนนี้
ดูฉันโบกมือจากฟากฟ้าในแบรนด์ G-5 ใหม่
แม่ ดูฉันตอนนี้
พวกเขาบอกว่าเด็กกำลังตกลง แต่เขาก็ทำได้ดี
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้

[Verse 2]
When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I told my mama not to worry ’cause
She worried ’bout my world outside
They gave me pills to make me better
They called my mama just to tell her
“Oh, your son is trouble, good for nothing
He ain’t ever gonna leave this town”

เมื่อฉันอายุน้อยกว่านี้ไม่มีใคร
สามารถบอกฉันว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร
ฉันบอกว่าแม่ไม่ต้องห่วงเลย เพราะว่า
เธอกังวลกับโลกภายนอกของฉัน
พวกเขาให้ยาฉันเพื่อทำให้ฉันดีขึ้น
พวกเขาเรียกแม่ของฉันเพียงเพื่อบอกเธอ
“โอ้ ลูกชายของคุณเป็นปัญหา ไม่ต้องสงสัยเลย
เขาไม่เคยออกจากเมืองนี้ “

[Chorus]
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now
Mama look at me now
Mama look at me now

แม่ ดูฉันตอนนี้
ดูฉันโบกมือจากฟากฟ้าในแบรนด์ G-5 ใหม่
แม่ ดูฉันตอนนี้
พวกเขาบอกว่าเด็กกำลังตกลง แต่เขาก็ทำได้ดี
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้
แม่ ดูฉันตอนนี้
แม่ ดูฉันตอนนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *