แปลเพลง : SHY Martin – Forget To Forget

Produced by Freddy Alexander & Elias Näslin
Genre Pop
Release Date May 25, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Forget To Forget ของนักร้องสาว SHY Martin เพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่รักที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีอย่างชัดเจนรวมถึงความต้องการที่จะอยู่ห่างกัน แม้ว่าทั้งคู่จะรู้ดีว่าการตัดสินใจแบบนี้จะเป็นการยุติความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

[Verse 1]
I feel, I feel the ending
Before it even starts
My jacket’s under the table
Your sneakers are right where they usually are
We’re a touch away from naked
One touch from never changing
Yeah, we know we shouldn’t but
We’re always letting us down
Drop our two cents on the carpet
In your studio apartment
Yeah, we know we shouldn’t ’cause

ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกถึงตอนจบ
ก่อนที่มันจะเริ่มต้นเสียอีก
แจ็คเก็ตของฉันอยู่ใต้โต๊ะ
รองเท้าผ้าใบของคุณก็อยู่ตiงนั้นตรงที่พวกมันมักจะถูกวางอยู่
เราสัมผัสจากสภาพที่เปลือยเปล่า
สัมผัสเพียงครั้งเดียวจากการไม่เคยเปลี่ยน
ใช่ เรารู้ว่าเราไม่ควร แต่
เรามักทำให้พวกเรารู้สึกแย่
แสดงความคิดเห็นลงในพรม
ในสตูดิโอของคุณ
ใช่ เรารู้ว่าเราไม่ควรเพราะว่า

[Chorus]
We go from hot, hot
To slam and shut the doors till they crack
We go from love, love
To saying shit that we can’t take back
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
Each time, time
Promise this time will be the last
‘Cause we both know
It’s a mistake waking up in this bed
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us

เราเริ่มต้นจากความเร่าร้อน
ไปถึงการต่อว่ากันอย่างรุนแรงและปิดประตูจนมันพัง
เราเริ่มต้นจากความรัก
พูดเรื่องบ้าๆที่เราไม่สามารถหวนคืนกลับไปได้
แต่ทุกครั้งที่เราเดินออกไป
เราก็จะกลับมาอีกครั้ง
เหมือนกับว่าเราลืมว่าจะต้องลืม
ลืมว่าจะต้องลืมเรื่องของเรา
ทุกครั้ง
สัญญาว่าครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
เพราะเราทั้งสองรู้
มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นบนเตียงนี้
แต่ทุกครั้งที่เราเดินออกไป
เราก็จะกลับมาอีกครั้ง
เหมือนกับว่าเราลืมว่าจะต้องลืม
ลืมว่าจะต้องลืมเรื่องของเรา

[Verse 2]
I know, I know this bedroom
Better than I know mine
Your boyhood still in the wardrobe
You hid it away like you usually do
We’re a touch away from naked
One touch from never changing
Yeah, we know we shouldn’t but
We’re always letting us down
Drop our two cents on the carpet
In your studio apartment
Yeah, we know we shouldn’t ’cause

ฉันรู้ ฉันรู้ห้องนอนนี้
ดีกว่าที่ฉันรู้จักห้องนอนฉันซะอีก
วัยเด็กของคุณยังคงอยู่ในตู้เสื้อผ้า
คุณซ่อนมันไปเหมือนที่คุณชอบทำ
เราสัมผัสจากสภาพที่เปลือยเปล่า
สัมผัสเพียงครั้งเดียวจากการไม่เคยเปลี่ยน
ใช่ เรารู้ว่าเราไม่ควร แต่
เรามักทำให้พวกเรารู้สึกแย่
แสดงความคิดเห็นลงในพรม
ในสตูดิโอของคุณ
ใช่ เรารู้ว่าเราไม่ควรเพราะว่า

[Chorus]
We go from hot, hot
To slam and shut the doors till they crack
We go from love, love
To saying shit that we can’t take back
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us
Each time, time
Promise this time will be the last
‘Cause we both know
It’s a mistake waking up in this bed
But every time that we walk out
We just keep coming back
Like we forget to forget
Forget to forget about us

เราเริ่มต้นจากความเร่าร้อน
ไปถึงการต่อว่ากันอย่างรุนแรงและปิดประตูจนมันพัง
เราเริ่มต้นจากความรัก
พูดเรื่องบ้าๆที่เราไม่สามารถหวนคืนกลับไปได้
แต่ทุกครั้งที่เราเดินออกไป
เราก็จะกลับมาอีกครั้ง
เหมือนกับว่าเราลืมว่าจะต้องลืม
ลืมว่าจะต้องลืมเรื่องของเรา
ทุกครั้ง
สัญญาว่าครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
เพราะเราทั้งสองรู้
มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นบนเตียงนี้
แต่ทุกครั้งที่เราเดินออกไป
เราก็จะกลับมาอีกครั้ง
เหมือนกับว่าเราลืมว่าจะต้องลืม
ลืมว่าจะต้องลืมเรื่องของเรา

[Outro]
I feel, I feel the ending
Before it even starts

ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกถึงตอนจบ
ก่อนที่มันจะเริ่มต้นเสียอีก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *