แปลเพลง : Madison Beer – Home With You

Produced by Big Taste
Album As She Pleases – EP
Genre Contemporary R&B
Release Date February 2, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Home With You ของนักร้องสาว Madison Beer เธอบอกว่าแรงบันดาลใจของเพลงนี้ไม่ได้มาจากประสบการณ์ส่วนตัว แต่จากการสังเกตจากสิ่งที่เคยเห็นตามบาร์หรือคลับ

[Chorus]
I ain’t got no time for no games
Tell me what you like but it’s never gon’ change
So you do what you wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you
I ain’t got no time for no games
I’m not being rude, can you give me my space
Cause I do what I wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
บอกสิ่งที่คุณชอบ แต่ก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
ดังนั้นคุณทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปเลย
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
ฉันไม่หยาบคาย คุณสามารถให้พื้นที่ฉันได้ไหม
เพราะฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ

[Verse 1]
Your words are dead
Cheap lines are boring
So I do my thing
And keep on ignoring
You saw, you’re aware
I don’t go around givin’ my thing up, thing up
Have some respect, It’s quite insulting
I don’t wanna wake up with you in the morning
You tell me you’re different, excuse me for snoring
You liar, liar

คำพูดของคุณตายไปแล้ว
ประโยคแย่ๆเหล่านั้นก็น่าเบื่อ
ดังนั้นฉันทำเรื่องของฉัน
และปล่อยไป
คุณเห็น คุณรู้แล้ว
ฉันไม่ได้ไปรอบๆเพื่อทำเรื่องของฉัน
เคารพกันหน่อย เพราะมันค่อนข้างจะเป็นการดูถูก
ฉันไม่อยากตื่นนอนในตอนเช้าพร้อมกับคุณ
คุณบอกฉันว่าคุณแตกต่างกัน ขอโทษสำหรับการกรน
คุณโกหก โกหก

[Chorus]
I ain’t got no time for no games
Tell me what you like but it’s never gon’ change
So you do what you wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you
I ain’t got no time for no games
I’m not being rude, can you give me my space
Cause I do what I wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
บอกสิ่งที่คุณชอบ แต่ก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
ดังนั้นคุณทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปเลย
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
ฉันไม่หยาบคาย คุณสามารถให้พื้นที่ฉันได้ไหม
เพราะฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ

[Verse 2]
No, baby don’t tell me your story
You know I don’t care
So why you persistent?
For no I am not, not gonna sleep with you
Stop now, stop now
Have some respect
Don’t act like I’m blind
I can see your intent
I’ve spent way too much time
I have listened to this
Listened to shit from a player
You get no love

ไม่ ที่รัก ไม่ต้องบอกเล่าเรื่องราวของคุณ
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สนใจ
ทำไมคุณถึงยืนกราน?
เพราะไม่ฉันได้ ฉันจะไม่นอนกับคุณ
หยุดตอนนี้ หยุดเดี๋ยวนี้
มีความเคารพ
อย่าทำตัวเหมือนฉันตาบอด
ฉันเห็นเจตนาของคุณ
ฉันใช้เวลามากเกินไปแล้ว
ฉันได้ฟังสิ่งนี้แล้ว
ฟังเรื่องบ้าบอจากคนที่เล่นๆ
คุณไม่มีความรัก

[Chorus]
I ain’t got no time for no games
Tell me what you like but it’s never gon’ change
So you do what you wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you
I ain’t got no time for no games
I’m not being rude, can you give me my space
Cause I do what wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you
Oh, I’m not going
I’m not going home with you boy, no
I’m not doing home with you, home with you

ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
บอกสิ่งที่คุณชอบ แต่ก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
ดังนั้นคุณทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปเลย
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
ฉันไม่หยาบคาย คุณสามารถให้พื้นที่ฉันได้ไหม
เพราะฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
ฉันจะไม่กลับ
ฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ หนุ่มน้อย ไม่
ฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ

[Bridge]
Don’t do this to me, nightmare
You got a nice face, big deal
Don’t want what you got right here
Whoa
I won’t hear you darling
‘Cause I’m not your baby
Do I have to say it?
Say it again, again?

อย่าทำอย่างนี้กับฉัน มันเหมือนฝันร้าย
คุณมีหน้าตาดี นั่นแหละสิ่งที่สำคัญ
ไม่ต้องการสิ่งที่คุณได้ที่นี่
Whoa
ฉันจะไม่ได้ยินคุณ ที่รัก
เพราะฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
ฉันต้องพูดมันอีกหรือ?
ให้พูดอีกครั้ง อีกครั้งหรือ?

[Chorus]
I ain’t got no time for no games
Tell me what you like but it’s never gon’ change
So you do what you want, what you wanna do
And I’m not going home with you, home with you
I ain’t got no time for no games
I’m not being rude, can you give me my space
Cause I do what I wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you
Oh, you do what you wan-wanna do
And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
บอกสิ่งที่คุณชอบ แต่ก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร
ดังนั้นคุณทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปเลย
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเกมนี้
ฉันไม่หยาบคาย คุณสามารถให้พื้นที่ฉันได้ไหม
เพราะฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ
คุณทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปเลย
และฉันจะไม่กลับบ้านพร้อมกับคุณ กลับบ้านพร้อมกับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *