แปลเพลง : Shawn Mendes – Nervous

Produced by Teddy Geiger & Shawn Mendes
Album Shawn Mendes
Genre Pop
Release Date June 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nervous ของนักร้องชาวแคนาดา Shawn Mendes เขาจบข่าวลือโดยบอกว่าเนื้อเพลงนี้อธิบายถึงความสัมพันธ์ของเขากับแฟนสาวคนปัจจุบัน Alva Isla

[Verse 1]
I saw you on a Sunday in a café
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
My adrenaline kicked in
‘Cause I’ve been askin’ ’bout you too
And now we’re out here in this room

ฉันเห็นคุณในร้านกาแฟตอนวันอาทิตย์
สิ่งที่คุณทำก็คือมองมาที่ฉัน
และหัวใจของฉันเริ่มจะเต้นแรง
และมือของฉันเริ่มสั่น
ฉันได้ยินคุณถามเพื่อนเกี่ยวกับฉัน
อะดรีนาลีนของฉันถูกฉีดเข้า
เพราะฉันเคยถามเกี่ยวกับคุณเช่นเดียวกัน
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในห้องนี้

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก

[Verse 2]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
And I’m not usually like this
But I like what you’re doing to me, ah, what you’re doing to me

เราเดินท่ามกลางสายฝนผ่านสองช่วงตึกไปยังอพาร์ตเมนต์ของคุณ
คุณบอกให้ฉันเข้าไปข้างใน นั่นทำให้ฉันจ้องมองในสายตาของคุณ
และฉันไม่ค่อยเป็นแบบนี้
แต่ฉันชอบสิ่งที่คุณกำลังทำกับฉัน, สิ่งที่คุณกำลังทำกับฉัน

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
(ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย)
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงเธอ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก (โอ้ ใช่)
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ

[Bridge]
You got me acting like I’ve never done this before
I promise I’ll be ready when I walk through the door
And I don’t know why
No, I don’t know why
Yeah

คุณทำให้ฉันได้แสดงเหมือนฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ฉันสัญญาว่าฉันเตรียมพร้อมเมื่อฉันเดินผ่านประตูไป
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Yeah

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, baby)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยรอบๆคุณ
(ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย)
รู้สึกเครียดนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงเธอ เย้
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ เย้
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก
พูดมากเกินไปหน่อยเมื่ออยู่รอบๆคุณ
(ฉันพูดมากเกินไปหน่อย)
รับรู้ตัวเองนิดหน่อยเมื่อคิดถึงคุณ
(ฉันรับรู้ตัวเองนิดหน่อย)
รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อฉันคิดถึงคุณ
เย้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ ที่รัก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *