แปลเพลง : Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande

Produced by Messy, Brett “Beats” Bailey, Ben Billions & SupaDubs
Album Queen
Genre Hip-Hop/Rap
Release Date June 14, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bed ของ แร็ปเปอร์อเมริกัน Nicki Minaj เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Ariana Grande อีกด้วย

[Intro: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 

[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand dollar sheets
Waitin’ for you on some thousand dollar sheets
I got Carter III on repeat
Back shots to the beat of “A Milli” on you
Got me acting like you got a milli on you
He say I’m the GOAT, yeah, the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

เงินหลายพันดอลล่าร์
รอคุณอยู่กับเงินหลายพันดอลล่าร์เหล่านี้
ฉันได้รับคาร์เตอร์ III อีกครั้ง
กลับไปถ่ายภาพเงินเป็นล้านๆกับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนว่าคุณมีเงินเป็นล้านๆอยู่กับคุณ
เขาบอกว่าฉันคือแพะ ใช่แล้วล่ะ
ฉันสามารถทำให้ฝันของคุณเป็นจริงได้
ถ้าอยากผ่านไป ดังนั้นแล้วคุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waitin’ for you, strawberries, lingerie
You told me you on the way
Mess around, mess around, put it down on you
I’ma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body, it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through

ชุดชั้นในลายสตรอเบอรี่
รอคุณอยู่, สตรอเบอร์รี่, ชุดชั้นใน
คุณบอกฉันคุณกำลังมา
ยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง วางมันลงบนตัวคุณ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
ร่างกายเล็กๆที่สวยงาม มันดูดีกว่าบนตัวคุณ
อาจต้องเป่า มันเหมือนขนนกบนตัวคุณ
น้ำที่ไหลลงมา โอ้ ใช่ คุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it (Oh, yeah)
Wit’ your name on it (On it)

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 

[Interlude: Nicki Minaj and Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, on it
O-on, on it
O-on, on it (but I put your name… on it)

บนมัน (บนมัน)
บนมัน
บนมัน
บนมัน (แต่ฉันใส่ชื่อของคุณ … บนมัน)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo! He in my startin’ five, he get his city live
These niggas scared, they doing fifty in a fifty-five
I’m tryna clap him like somebody told him, “Gimme five!”
I’ma be a half an hour, but I told him, “Gimme five!”
I’m tryna dance on him, blow my advance on ’em
I like him better when he got some sweatpants on him
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said, “You need some thick skin, baby, suck it up.”
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it

โย่! เขาอยู่ในช่วงเริ่มต้นของฉันห้า เขาอาศัยอยู่ในเมือง
คนผิวดำเหล่านี้กลัวว่าพวกเขาจะทำห้าสิบในห้าสิบห้า
ฉันกำลังพยายามตบมือกับเขาอย่างที่ใครบางคนบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมง แต่ฉันบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันกำลังเต้นบนตัวเขา เป่าความก้าวหน้าไปที่พวกเขา
ฉันชอบเขามากกว่าเมื่อเขามีกางเกงขายาวอยู่บนตัวเขา
ฉันชอบเวลาแฮงค์ของเขา เขาบอกว่าหัวของเขานั้นโอเคดี
ฉันพูดไปตลอดทางแล้วเลี้ยวขวา
ฉันดูเขาเสียสติ มองไปที่เขาด้วยความโชคดี
ฉันพูดว่า “คุณต้องมีผิวพรรณที่หยาบขึ้น ที่รัก พักหน่อย”
เขาบ้าไปแล้ว ฉันใส่ชื่อเสียงของฉันในนั้น
ฉันสามารถใส่ชื่อ Zayn ในนั้น แต่ฉันใส่ชื่อของคุณไว้

[Chorus: Ariana Grande]
I got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it, yeah
Love me good, love me down
Don’t turn me down (Turn it down, baby)
Got a bed wit’ your name on it (Your name…)
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง (ฉันผิดหวัง ที่รัก)
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น (ชื่อของคุณ…)
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *