แปลเพลง : Calum Scott – You Are The Reason

Produced by Fraser T Smith
Album Only Human
Genre Pop
Release Date November 17, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Are The Reason ของ Calum Scott จากอัลบั้ม Only Human เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเนื้อเพลงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไปจากที่ตอนนี้ มันถูกเขียนขึ้นมาจากความรู้สึกเปราะบาง ความวิตกกังวลและเขาไม่ทราบสาเหตุของมัน  เขายังเขียนเพลงนี้เพื่อบอกขอบคุณคนพิเศษที่ไม่ว่าความสัมพันธ์มันจะเป็นอย่างไร เมื่อมองกลับไปคนๆนั้นก็ยังอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Verse 1]
There goes my heart beating
‘Cause you are the reason
I’m losing my sleep
Please come back now
And there goes my mind racing
And you are the reason
That I’m still breathing
I’m hopeless now

ฉันสูญเสียการนอนหลับ
โปรดกลับมาตอนนี้
จิตใจของฉันที่กำลังรู้สึกอยู่
เพราะคุณคือเหตุผล
ที่ฉันยังหายใจอยู่
ฉันสิ้นหวังตอนนี้

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Verse 2]
There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now
If I could turn back the clock
I’d make sure the light defeated the dark
I’d spend every hour of every day
Keeping you safe

มือของฉันสั่น
และคุณคือเหตุผล
หัวใจของฉันที่เลือดไหลวน
ฉันต้องการเธอตอนนี้
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาให้กลับไปได้
ฉันต้องมั่นใจว่าแสงส่องสว่างไปที่มืด
ฉันใช้เวลาทุกชั่วโมงของทุกๆวัน
ทำให้คุณปลอดภัย

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Bridge]
I don’t want to fight no more
I don’t want to hide no more
I don’t want to cry no more come back, I need you to hold me
(You are the reason)
A little closer now, just a little closer now
Come a little closer, I need you to hold me tonight

ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้อีกต่อไป
ฉันไม่อยากซ่อนอะไรอีก
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกแล้ว กลับมาเถอะ ฉันต้องการให้เธอกอดฉัน
(คุณคือเหตุผล)
ใกล้เข้ามาตอนนี้ ใกล้เข้ามาอีกนิด
มาใกล้อีกนิด ฉันต้องการให้เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

[Final Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
‘Cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *