แปลเพลง : Martin Garrix feat. Khalid – Ocean

Produced by Giorgio Tuinfort & Martin Garrix
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Ocean โดยโปรดิวเซอร์ดีเจดังอย่าง Martin Garrix เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Khalid อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาพร้อมๆกับมิวสิควิดีโอโดย STMPD RCRDS

[Verse 1: Khalid]
Tell me what you’re crying for
I’ll wipe your tears, oh love
If your soul is aching love
We’ll comfort you for sure

บอกฉันหน่อยว่าคุณร้องไห้เพื่ออะไร
ฉันจะเช็ดน้ำตาให้คุณเอง ที่รัก
ถ้าจิตวิญญาณของคุณเจ็บปวดในความรัก
เราจะปลอบใจคุณอย่างแน่นอน

If we’re caught in a wave
I will carry you over
It don’t matter where you are
I’ll run to your front door

ถ้าเราติดอยู่ในคลื่น
ฉันจะพาคุณฝ่าคลื่นนั้นไป
ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะวิ่งไปหาคุณที่ประตูหน้าบ้าน

[Pre-Chorus: Khalid]
When my head goes in different directions
You know my heart’s never on the move
And in the dark times you don’t have to question
If I’m 100 with you

เมื่อตวามคิดของฉันไปในทิศทางที่แตกต่างกัน
คุณรู้ไหมว่าหัวใจฉันไม่เคยเคลื่อนไหวเลย
และในช่วงเวลาที่มืดมิด คุณไม่จำเป็นต้องตั้งคำถาม
เพราะฉันจะอยู่กับคุณ 100% เลย

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up
Just to get to your heart
If we’re caught in a wave
Baby, we’ll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก
คุณสามารถสร้างกำแพงขึ้น ฉันก็จะวิ่งขึ้นไป
เพื่อให้ได้หัวใจของคุณ
ถ้าเราติดอยู่ในคลื่น
ที่รัก เราจะหาทางออกได้
คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก

[Post-Chorus: Khalid]
Loves, between our love
Loves, between our love

รัก ระหว่างความรักของเรา
รัก ระหว่างความรักของเรา

[Verse 2: Khalid]
Shadows play on idle hands
I lose myself I do
But I’ve found my way to velvet sands
I’ll crash right into you

เงาเล่นบนมือที่ไร้ประโยชน์
ฉันสูญเสียตัวเอง ฉันสูญเสียตัวเอง
แต่ฉันได้พบหนทางของฉันไปยังทรายนุ่มๆ
ฉันจะส่งไปที่คุณ

If we’re caught in a wave
I will carry you over
It don’t matter where we are
You’re still the one I choose

ถ้าเราติดอยู่ในคลื่น
ฉันจะพาคุณฝ่าคลื่นนั้นไป
ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คุณยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันจะเลือก

[Pre-Chorus: Khalid]
When my head goes in different directions
You know my heart’s never on the move
And in the dark times you don’t have to question
If I’m 100 with you

เมื่อความคิดของฉันไปในทิศทางที่แตกต่างกัน
คุณรู้ไหมว่าหัวใจฉันไม่เคยเคลื่อนไหวเลย
และในช่วงเวลาที่มืดมิด คุณไม่จำเป็นต้องตั้งคำถาม
เพราะฉันอยู่กับคุณ 100% เลย

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Just to get to your heart
If we’re caught in a wave (in a wave)
Baby, we’ll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก
คุณสามารถสร้างกำแพงขึ้น ฉันก็จะวิ่งขึ้นไป (วิ่งขึ้นไป)
เพื่อให้ได้หัวใจของคุณ
ถ้าเราติดอยู่ในคลื่น (ในคลื่น)
ที่รัก เราจะหาทางออกได้
คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก

[Bridge: Khalid]
Loves, between our love
Loves, between our love

รัก ระหว่างความรักของเรา
รัก ระหว่างความรักของเรา

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Just to get to your heart
If we’re caught in a wave
Baby, we’ll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก
คุณสามารถสร้างกำแพงขึ้น ฉันก็จะวิ่งขึ้นไป (วิ่งขึ้นไป)
เพื่อให้ได้หัวใจของคุณ
ถ้าเราติดอยู่ในคลื่น (ในคลื่น)
ที่รัก เราจะหาทางออกได้
คุณสามารถเอามหาสมุทรกั้นระหว่างความรักของเรา
มันก็ไม่ทำให้เราแยกจากกันหรอก

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *