Produced by Rogét Chahayed & Ricky Reed
Album hopeless fountain kingdom
Release Date June 2, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bad At Love โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Halsey เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มที่สองของเธอที่ชื่อว่า Hopeless Fountain Kingdom

[Verse 1]
Got a boy back home in Michigan
And he tastes like Jack when I’m kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he’s gone and he’s calling me a b***h again
There’s a guy that lives in the garden state
And he told me that we’d make it ’til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate

มีหนุ่มคนหนึ่ง กลับบ้านที่มิชิแกนไปแล้ว
และเขามีรสชาติเหมือนแจ็คเมื่อฉันจูบเขา
ดังนั้น ฉันจึงบอกเขาว่าฉันไม่ชอบเพื่อนของเขาจริงๆ
ตอนนี้เขาไปแล้ว และเขาเรียกฉันว่าผู้หญิงร่*น อีกครั้ง
มีผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในรัฐที่มีสวน
และเขาบอกว่าเราจะทำมันได้จนจบการศึกษา
ดังนั้น ฉันบอกเขาว่าเพลงหน่ะคุ้มค่าที่จะรอ
แต่เขาต้องการให้ฉันอยู่ในห้องครัวพร้อมกับจานอาหารเย็น

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเรามีความหมายต่อกัน
แต่ความหึงหวง หึงหวง หึงหวง หึงหวงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ดูฉันสิ ฉันไม่ได้ท้อแท้ แต่ฉัน
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ ใช่
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ เพราะ

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love

ฉันแย่ในเรื่องความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Verse 2]
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about her when I’m riding through

มีสาวที่ดวงตาแบบสาวแคลิฟอร์เนีย
และฉันคิดว่าเธอคงเป็นคนเดียวได้ในเวลานี้
แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสทำให้เธอเป็นของฉันเลย
เพราะเธอตกหลุมรักกับเส้นสีขาวบางๆ
สาวลอนดอนที่มีทัศนคติที่ดี
เราไม่เคยบอกใครเลย แต่เราดูน่ารักมาก
ทั้งสองมีทางเดินที่ดีกว่าที่จะอยู่ตรงนี้
แต่ฉันมักจะคิดถึงเธอเมื่อฉันขับรถ

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that I’m in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเรามีความหมายต่อกัน
แต่ความหึงหวง หึงหวง หึงหวง หึงหวงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ดูฉันสิ ฉันไม่ได้ท้อแท้ แต่ฉัน
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ 
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ เพราะ

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love

ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)

โอ้ คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม
ฉันแย่ในเรื่องความรัก
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 

[Bridge]
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades

ฉันรู้ว่าคุณกลัวว่าฉันจะเดินออกไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป
ฉันรู้ว่าคุณกลัวว่าฉันจะเดินออกไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป

[Chorus]
You know I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love (ooh-ooh)

ฉันแย่ในเรื่องความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh

โอ้ คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
ฉันแย่ในเรื่องความรัก