Produced by Shaun Frank & The Chainsmokers
Release Date January 17, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sick Boy ของดีเจมากความสามารถอย่าง The Chainsmokers โดย Drew พูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นพบอัตลักษณ์ในตัวเองขณะอยู่บนโลกที่ทุุกคนพยายามจะโพสต์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่พวกเขาทำ

[Verse 1]
I’m from the east side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the west side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is

ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ที่ที่เราเลือกความภาคภูมิใจมากกว่าตัวตนของตนเอง
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ที่พวกเขาพูดเรื่องโกหกให้กลายเป็นพลังแห่งเวทมนตร์
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ

[Refrain]
And don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

และไม่เชื่อเรื่องการหลงตัวเอง
เมื่อทุกคนต้องการและคาดหวังให้คุณฟังพวกเขา
ปราศจากความผิดพลาด แต่ฉันต้องอยู่ในคุก
ที่ๆฉันสร้างตัวตนของฉัน มันเป็นความเชื่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ง่ายที่จะพูดแบบนั้นเมื่อคุณไม่ได้รับความเสี่ยง เด็กน้อย
ยินดีต้อนรับสู่ความหลงตัวเอง
ที่ซึ่งเราอยู่ด้วยกันภายใต้ความแตกต่างของเรา

[Verse 2]
And I’m from the east side of America
Where we desensitize by hysteria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the west side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, this is us, this is us, this is

และฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ที่ที่เราถูกทำให้ตอบสนองน้อยลงด้วยความรู้สึกหวาดระแวง
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ที่พวกเขาพูดเรื่องโกหกให้กลายเป็นพลังแห่งเวทมนตร์
และเราสามารถเลือกข้างได้ แต่นี่คือเรา นี่คือเรา นี่คือ

[Chorus]
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
And they call me the sick boy

ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเเด็กมีปัญหา
และพวกเขาก็เรียกฉันว่าเด็กมีปัญหา

[Refrain]
Don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

และไม่เชื่อเรื่องการหลงตัวเอง
เมื่อทุกคนต้องการและคาดหวังให้คุณฟังพวกเขา
ปราศจากความผิดพลาด แต่ฉันต้องอยู่ในคุก
ที่ๆฉันสร้างตัวตนของฉัน มันเป็นความเชื่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ง่ายที่จะพูดแบบนั้นเมื่อคุณไม่ได้รับความเสี่ยง เด็กน้อย
ยินดีต้อนรับสู่ความหลงตัวเอง
ที่ซึ่งเราอยู่ด้วยกันภายใต้ความแตกต่างของเรา

[Bridge]
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself on my life’s work
How many likes is my life worth?

เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองจากผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์
เลี้ยงตัวเองด้วยผลงานในชีวิตฉัน
ชีวิตฉันมีค่าเท่ากับกี่ไลค์

[Pre-Chorus]
I’m from the east side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I live on the west side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I’m from the east side of America
They say that I am the sick boy
I live on the west side of America
Yeah, they call me the sick boy

ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันมาจากฝั่งตะวันออกของอเมริกา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา

[Chorus]
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
Yeah, they call me the sick boy

ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมีปัญหา
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา
เย้ พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเด็กมีปัญหา