Produced by Alan Walker, Digital Farm Animals, The Six (UK) & Mood Melodies
Album World of Walker
Release Date October 27, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All Falls Down ของดีเจมากความสามารถอย่าง Alan Walker เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Noah Cyrus และ Digital Farm Animals อีกด้วย

[Verse 1: Noah Cyrus]
What’s the trick? I wish I knew
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
And I know you wonder too
All it takes is that one look you do and I run right back to you
You crossed the line and it’s time to say “F you”
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
You think you can just take it back, but sh*t just don’t work like that
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
Guess I’m stuck with you, and that’s that

เคล็ดลับคืออะไร? ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ฉันจบแล้วกับการคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ผ่านมา
และฉันรู้ว่าฉันก็สงสัยเช่นกัน
ทั้งหมดที่คุณทำก็คือการที่คุณมองมาและฉันก็พร้อมวิ่งกลับไปหาคุณแล้ว
คุณข้ามเส้นและถึงเวลาที่จะพูดว่า “ไปให้พ้น”
อะไรคือประเด็นในการพูดคุยในเมื่อคุณรู้ว่าฉันจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับไป แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
เดาว่าฉันจมปลักกับคุณ ก็อย่างนั้นแหละ

[Chorus: Noah Cyrus]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to
And I want you so bad, but I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้
และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don’t know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making ground
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go

ทำไมเราต้องต่อสู้? ฉันก็ไม่รู้หรอก
เราบอกว่าอะไรที่ทำให้เราเจ็บมากที่สุด
ฉันพยายามใจเย็นๆ แต่คุณทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ยิงปืนทั้งหมดเหล่านี้ลงไปที่พื้นดิน
เป็นเรื่องยากที่จะรับมือได้ แต่ฉันยังไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Bridge]
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine (All falls down)

ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
‘Cause when it all falls down, then whatever
(Then whatever, babe)
When it don’t work out for the better (For the better)
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I’ll be fine (Fine, fine, fine), I’ll be fine (I’ll be fine)
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้ว ก็ตามนั้นแหละ
(อะไรก็ตามแหละ ที่รัก)
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี (ดีกว่า)
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง (เมื่อทุกอย่าง เมื่อทุกอย่าง)
เมื่อทุกอย่างพังลง (พังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร) ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร)
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร) และก็ตามนั้นแหละ