แปลเพลง : Rita Ora – Anywhere

Produced by watt, Alesso & Sir Nolan
Release Date October 20, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Anywhere ของนักร้องสาวชาวอังกฤษ Rita Ora ภายใต้สังกัด Atlantic Records เพลงถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มที่สองนั่นเอง

[Verse 1]
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin’ for the sun
Paradise we live it, and we call it a vacation, vacation

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในช่วงเวลากลางคืนเมื่อเป็นวัยรุ่น
แสงส่องลงบนสถานที่ที่ไม่มีแสง
ดวงตาแดงก่ำที่มองไปยังดวงอาทิตย์
สวรรค์ที่เราอาศัยอยู่และเราเรียกว่ามันว่าวันหยุดพักผ่อน 

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

คุณวาดภาพฝันของฉันที่ฉัน
ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one knows our name
We’ll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

บนเนินเขาและไกลออกไป
หนึ่งล้านไมล์จากแอลเอ
ที่ไหนก็ได้ที่ได้ไปกับคุณ
ฉันรู้ว่าเราต้องหนีไปแล้วไปยัง
บางแห่งที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของเรา
เราจะเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย

[Verse 2]
Truth comes out when we’re blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I’m craving now
The good, and the bad, and the end
‘Cause I can take it, I can take it

ความจริงออกมาเมื่อเราไม่รู้สึกตัว
กำลังมองหาการเชื่อมกันท่ามกลางฝูงชนของใบหน้าที่ว่างเปล่า ใบหน้าที่ว่างเปล่า
ความลับของคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้ตอนนี้
ความดี ความเลว และการสิ้นสุด
เพราะฉันสามารถรับมันได้ ฉันสามารถรับมันได้

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

คุณวาดภาพฝันของฉันที่
ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one knows our name
We’ll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

บนเนินเขาและไกลออกไป
หนึ่งล้านไมล์จากแอลเอ
ที่ไหนก็ได้ที่ได้ไปกับคุณ
ฉันรู้ว่าเราต้องหนีไปแล้วไปยัง
บางแห่งที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของเรา
เราจะเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย

[Bridge]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

พาฉันไปได้ทุกที่
ทุกที่เลย
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one knows our name
We’ll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

บนเนินเขาและไกลออกไป
หนึ่งล้านไมล์จากแอลเอ
ที่ไหนก็ได้ที่ได้ไปกับคุณ
ฉันรู้ว่าเราต้องหนีไปแล้วไปยัง
บางแห่งที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของเรา
เราจะเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Anywhere away with you
Oh

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
ไปได้ทุกที่กับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *