แปลเพลง : Camila Cabello – Havana ft. Young Thug

Produced by Pharrell Williams & Frank Dukes
Album Camila
Release Date August 3, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Havana ของนักร้องสาวชาวคิวบา-อเมริกัน Camila Cabello จากอัลบั้ม Camila เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับแร็ปเปอร์อย่าง Young Thug อีกด้วย

[Intro: Pharrell Williams]
Hey

เฮ้

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา,อาา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
มีบางอย่างที่เกี่ยวกับมารยาทของเขา (อู้ อู้)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา (อู้)

[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
When he came in the room
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
But I can’t without you
I knew him forever in a minute (hey)
That summer night in June
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like…

เขาไม่ได้เดินมาพร้อมกับคำว่า “คุณเป็นไงบ้าง”? (อู้)
เมื่อเขาเดินเข้ามาในห้อง
เขากล่าวว่ามีสาวๆมากมายที่ฉันสามารถทำด้วยได้ (อู้)
แต่ฉันไม่สามารถทำได้ถ้าไม่ใช่คุณ
ฉันรู้จักเขาตลอดเมื่อได้คุยกันแค่หนึ่งนาทีนี้ (เฮ้)
คืนฤดูร้อนในเดือนมิถุนายน
และพ่อบอกว่าเขาได้รับกลิ่นจากตัวเขา (อู้)
เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน …

[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
Got me feelin’ like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then I had to tell him, I had to go
Oh na-na-na-na-na (woo)

โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (ไอยย)
ฉันรู้เมื่อฉันได้พบเขา (ไอยย) ฉันรักเขาเมื่อฉันจากเขาไป
มีฉันความรู้สึกแบบ, โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
แล้วฉันต้องบอกเขาว่าฉันต้องไป
โอ้ นา นา นา นา นา นา (วู้)

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา,อาา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา (อู้)

[Verse 2: Young Thug]
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
Shawty cravin’ on me, get to eatin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’, on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, baby

เจฟฟรี เพิ่งจบการศึกษาใหม่ที่มหาวิทยาลัย อืมม
ออกจากแอตแลนตาตะวันออก กับมารยาทแย่ๆ (ออกจากแอตแลนตาตะวันออก)
ชนกับกันชนเหมือนกับการจราจรที่ติดขัด
เฮ้ ฉันจ่ายเงินให้ผู้หญิงคนนั้นอย่างคุณลุงแซม (คุณไปเลยนะ โอยย)
กลับมาหาฉัน
ที่รัก ต้องการฉันล่ะสิ อยากกินฉันล่ะสิ (กินฉัน)
เธอรออยู่กับฉัน (แล้วไงล่ะ?)
ที่รัก ต้องการฉันล่ะสิ วางเบคอนบนตัวฉัน (รอหน่อย)
นี่คืออดีตของฉันในการทำ ‘กับฉัน (กับฉัน)
จุดว่าง ช่วงที่ปิด นั่นเป็นแผน B
ถ้ามันมีค่าใช้จ่ายเป็นล้าน นั่นคือฉัน (นั่นคือฉัน)
ฉันได้รับมัน ที่รัก

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (ไอยย)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (โอ ไอยย, ไอยย)
เขาพาฉันกลับไป (อู้ อู้ ) ที่แอตแลนตาตะวันออก นา-นา-นา(โอ้,โนวว)
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา

[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh, na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, yeah)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back
Hey, hey…
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana…

โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
โอ้ นา-นา, โอ้, นา-นา-นา (ใช่, ที่รัก)
พาฉันกลับไป กลับไป กลับไป…
เฮ้ เฮ้…
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (เฮ้)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (เฮ้)
พาฉันกลับไปที่ฮาวานา…

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

ฮาวานา, โอ้ นา-นา (เฮ้)
ครึ่งหนึ่งของหัวใจของฉันอยู่ในฮาวานา, โอ้ นา-นา (โอ้,เย้)
เขาพาฉันกลับไปที่แอตแลนตาตะวันออก (ไอย ไอย) นา-นา-นา
โอ้, แต่หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
หัวใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา ( ไอยย)
ฮาวานา, โอ้ นา-นา

[Outro: Starrah, Camila Cabello & Pharrell Williams]
Uh huh
Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh, na-na-na
Havana, ooh na-na

อู้ ฮู้
โอ้, นา-นา-นา (โอ้ นา เย้)
โอ้, นา-นา-นา
โอ้, นา-นา-นา (ไม่ ไม่ ไม่ พาฉันกลับไป)
โอ้, นา-นา-นา
ฮาวานา, โอ้, นา-นา

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *