แปลเพลง : HONNE – Me & You

Produced by Tom Misch & HONNE
Album Love Me ◑ / Love Me Not ◐
Release Date April 27, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Me & You จากอัลบั้ม Love Me / Love Me Not ของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษอย่าง HONNE

[Intro]
One small step for man, one giant leap for mankind
I have a beautiful planet

หนึ่งก้าวเล็กๆของมนุษย์ ก้าวใหญ่ๆหนึ่งเดียวสำหรับมนุษยชาติ
ฉันมีดาวเคราะห์ที่สวยงาม

[Verse 1]
You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air

คุณเข้ามาในชีวิตของฉันโดยไม่มีคำเตือนเป็นเหมือนเช่นแสงแฟลชที่ส่องสว่าง
และฉันก็สบายดีแต่เมื่อคุณเข้ามา ดูเหมือนฉันจะเขียนอนาคตใหม่อีกครั้ง
ฉันยังไม่พร้อม ฉันไม่ได้เตรียมตัว
ฉันยืนนิ่งด้วยตัวของฉันเอง แต่ตอนนี้ฉันขึ้นไปในอากาศ

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

[Verse 2]
See I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can’t shake off
I’m in your orbit and I will never drop
I’m so ready you take me as I am
You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can

เห็นไหม ฉันชอบคุณมาก
คุณทำให้ฉันบินไปเป็นเหมือนนักบินอวกาศ
รู้สึกว่าฉันไม่สามารถหลบหนีได้
ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณและฉันจะไม่ตกลงไป
ฉันพร้อมแล้ว ดังนั้นคุณสามารถพาฉันไปที่ไหนก็ได้
คุณคุ้มค่ากับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่จ่าย ใช่ ฉันจะจ่ายทั้งหมดที่ฉันสามารถจ่ายได้

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

[Bridge]
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I’m up in the air

ฉันยังไม่พร้อม ฉันไม่ได้เตรียมตัว
ฉันพร้อมแล้ว
บนเท้าของฉัน แต่ตอนนี้ฉันขึ้นไปในอากาศแล้ว

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you, now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *