แปลเพลง : Clean Bandit – I Miss You feat. Julia Michaels

Produced by Clean Bandit & Mark Ralph
Release Date October 27, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Miss You ของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษ Clean Bandit เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Julia Michaels อีกด้วย

[Verse 1]
I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin’ that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn’t call your parents and tell ’em that we ended
‘Cause you know that they’d be offended
Did you not want to tell ’em it’s the end?

ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ในเมืองซานโฮเซ เดล คาโบ
เที่ยวอยู่กับพี่ชายของคุณ
ภาวนาให้ฉันเป็นของคุณ
เพื่อให้ฉันได้อยู่ใกล้กับริมฝีปากของคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้บอกพ่อแม่ของคุณว่าเราเลิกกันแล้ว
เพราะคุณรู้ว่าพวกเขาจะไม่พอใจ
คุณไม่อยากบอกว่ามันจบแล้วเหรอ?

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…

และฉันรู้ว่าเราไม่ควรพูด
แต่ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันกลัวเมื่อเราไม่ได้คบกันแล้ว
เพราะฉันกลัวที่จะเห็นเธออยู่กับคนอื่น
ดังนั้น ฉันเดาว่ามันหายไป
และฉันแค่โกหกตัวเองต่อไป
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้

[Verse 2]
You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took ’em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is, or was

คุณไม่ใช่คนที่เป็นพวกชอบเก็บภาพถ่าย
ดังนั้นฉันแทบจะไม่เคยเอามาดู
ฉันเก็บบันทึกรูปพวกนั้นไว้ในความทรงจำในห้องนอน
เพราะงั้นฉันจึงไม่สามารถลืมผิวสัมผัสของคุณได้
เพราะงั้นฉันจึงบันทึกข้อความทั้งหมดไว้
ทั้งหมดที่ดีที่สุดในช่วงหลายปี
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้ หรือตอนนั้น

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…

และฉันรู้ว่าเราไม่ควรพูด
แต่ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันกลัวเมื่อเราไม่ได้คบกันแล้ว
เพราะฉันกลัวที่จะเห็นเธออยู่กับคนอื่น
ดังนั้น ฉันเดาว่ามันหายไป
และฉันแค่โกหกตัวเองต่อไป
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้

[Bridge]
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself of how good it is, or was
‘Cause I…

ดังนั้น ฉันจึงบันทึกข้อความทั้งหมดไว้
ทั้งหมดที่ดีที่สุดในช่วงหลายปี
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้
ใช่ ฉันบันทึกข้อความทั้งหมดของแฟนเก่า
ลบคราบน้ำตา
เพียงเพื่อเตือนตัวเองว่ามีดีแค่ไหนในตอนนี้ หรือตอนนั้น
เพราะ ฉัน…

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงมาก
ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้
ช่วยไม่ได้ ฉันแค่…
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณตอนนี้
ช่วยไม่ได้ ฉันแค่…

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *