Produced by TMS
Release Date June 1, 2018
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Deserve Better ของ James Arthur จากอัลบั้มที่สามของเขา เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่เชื่อว่าคู่รักเขาจะดีขึ้นถ้าไม่มีเขา
[Verse 1]
I’m just not sure my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain’t even worth it
It’s not enough, babe, all I do is make you cry
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าหัวใจของฉันกำลังเต้นหรือเปล่า
และหัวใจของคุณกำลังเต้นแรงเป็นสองเท่า
ลึกลงไปแล้วคุณรู้ว่าฉันไม่มีค่าพอ
มันไม่พอหรอก ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำให้คุณต้องร้องไห้
[Pre-Chorus]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
I know I do this every time
Like ooh-ahh, I know
That I just got to say what’s on my mind
เหมือนกับว่า
ฉันรู้ว่าฉันทำเช่นนี้ทุกครั้ง
เหมือนกับว่า ฉันรู้
ว่าฉันเพิ่งจะพูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
[Verse 2]
Give up on me, ’cause, babe, I’m hopeless
The more it hurts, the more it’s right
You know I loved, I just never showed it
It’ll be too late when you’re with some other guy
เลิกกับฉันเถอะ ที่รัก เพราะฉันนั้นสิ้นหวังเหลือเกิน
ยิ่งเจ็บมากเท่าไหร่ก็ยิ่งรู้สึกว่านี่ถูกต้องแล้ว
คุณรู้ว่าฉันรัก แต่ฉันไม่เคยแสดงออกมาเลย
มันสายเกินไปเมื่อคุณอยู่กับผู้ชายคนอื่น
[Pre-Chorus]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
I know I do this every time
Like ooh-ahh, I know
That I just got to say what’s on my mind
เหมือนกับว่า
ฉันรู้ว่าฉันทำเช่นนี้ทุกครั้ง
เหมือนกับว่า ฉันรู้
ว่าฉันเพิ่งจะพูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
[Bridge]
Might be what you want, but not what you need
Baby, oh yeah
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี
ที่รัก อย่างนั้นแหละ
[Chorus]
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I’m not what you need
You’re better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You’re better off without me in your life
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี
คุณดีกว่า ดีกว่าที่คุณรับรู้ได้เสียอีก
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันอาจเป็นคนที่คุณต้องการ แต่ฉันต้องการให้คุณเห็น
คุณดีขึ้นกว่าเดิมโดยไม่มีฉันอยู่ในชีวิตของคุณ
[Post-Chorus]
And I hope you’ll find somebody else
That’ll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
และฉันหวังว่าคุณจะพบคนอื่น
คนที่จะรักคุณไม่หมือนใคร
และฉันหวังว่าเขาจะให้สิ่งที่เป็นจริง ฉันยังคงรักคุณ
คุณสมควรได้รักกับคนที่ดีกว่าฉัน