แปลเพลง : Jess Glynne – I’ll Be There

Produced by Starsmith & Electric
Album Always In Between
Release Date May 4, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’ll Be There ของ Jess Glynne จากอัลบั้ม Always In Between

[Verse 1]
When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you’re getting used to no one else being around

เมื่อน้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
และรู้สึกเหมือนว่าหัวใจของคุณคือหัวใจดวงเดียวที่จะถูกทำลาย
เมื่อคุณกลับที่บ้านและไฟทั้งหมดถูกเปิดขึ้นมา 
และคุณเริ่มจะเคยชินกับการที่ไม่มีใครอยู่รอบๆ

[Chorus]
Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

ฉันจะไปที่นั่น
เมื่อคุณต้องการความรักนิดหน่อย ฉันมีความรักนั้นจะแบ่งให้คุณ
ฉันกำลังจะ ฉันกำลังจะผ่านไป
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Verse 2]
When it’s Friday night and the drink don’t work the same
And you’re alone with yourself and there’s no one else to blame
When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

เมื่อคืนวันศุกร์และเครื่องดื่มไม่ช่วยอะไร
และคุณอยู่ตามลำพังคนเดียว และไม่มีใครผิด
เมื่อคุณไม่รู้สึกถึงจังหวะของหัวใจตัวเอง
และคุณเห็นจิตวิญญาณของคุณจางลงไปในความมืด

[Chorus]
Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

ฉันจะไปที่นั่น
เมื่อคุณต้องการความรักนิดหน่อย ฉันมีความรักนั้นจะแบ่งให้คุณ
ฉันกำลังจะ ฉันกำลังจะผ่านไป
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Bridge]
When you’re lost down the river babe, I’ll be there
When you’re lost in the darkness, I’ll be there
I’ll be there when your heart is breaking
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there

เมื่อคุณจมหายไปในแม่น้ำ ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นั่น
เมื่อคุณหลงทางอยู่ในความมืด ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันจะอยู่ที่นั่น ตอนที่หัวใจคุณกำลังถูกทำลาย
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

[Chorus]
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
I’ll be there, I’ll be there for you (ooh, ooh, I’ll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you, oh
I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there when your tears are falling)
I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there, can’t you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I’ll be there when you’re heart is breaking)
You’ll never be alone, I’ll be there for you, ooh

ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ (โอ้ ฉันจะไปที่นั่น)
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
(ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อน้ำตาของคุณไหลลงมา)
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
(ฉันจะอยู่ที่นั่น คุณไม่ได้ยินเสียงฉันเรียกหรอกหรือ?)
ฉันสาบานว่าฉันมีความรักเพียงพอสำหรับเราสองคน
(ฉันจะอยู่ที่นั่น ตอนที่หัวใจคุณกำลังถูกทำลาย)
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Outro]
I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
คุณจะไม่อยู่คนเดียว ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *