แปลเพลง : Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande

Produced by Oscar Holter
Album Bloom
Release Date June 13, 2018

“Dance to This” เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Troye Sivan และป็อปไอคอนอย่าง Ariana Grande โดยเพลงอธิบายถึงคู่รักที่เลือกที่จะอยู่บ้านเพื่อปาร์ตี้มากกว่าที่จะออกไปตามคลับ

[Verse 1: Troye Sivan]
Young ambition
Say we’ll go slow but we never do
Premonition
See me spendin’ every night with you

ความใฝ่ฝันของหนุ่มสาว
พูดว่าเราจะไปช้าๆแต่เราไม่เคยทำแบบนั้นเลย
นิมิตหมาย
ฉันเห็นตัวเองใช้ชีวิตกับคุณในทุกๆค่ำคืน

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ใช่แล้ว ภายใต้ไฟสลัวๆในห้องครัว
คุณยังดูเหมือนระเบิดไดนาไมท์
และฉันอยากจะจบลงที่คุณ
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนเลย
เพียงแค่เปิดวิทยุทิ้งไว้
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะทำอะไร

[Chorus: Troye Sivan]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve
Already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

เราสามารถเต้นที่นี้ได้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน 
คุณก็รู้ว่าเรา
ร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้ เราทำได้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้

[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, bit closer
And dear, my lover
Do that thing we never do sober, sober

ถึง ที่รัก
นำสิ่งเหล่านั้นมาใกล้กันหน่อย เข้ามาใหล้หน่อย
และ ถึง คนรักของฉัน
มาทำสิ่งที่เราไม่เคยทำเลยอย่างมีสติ มีสติ

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ใช่แล้ว ภายใต้ไฟสลัวๆในห้องครัว
คุณยังดูเหมือนระเบิดไดนาไมท์
และฉันอยากจะจบลงที่คุณ (ใช่)
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนเลย
เพียงแค่เปิดวิทยุทิ้งไว้
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะทำอะไร

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

เราสามารถเต้นที่นี้ได้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน ใช่
คุณก็รู้ว่าเราร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้ เราทำได้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride

ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve
Already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just…
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this

เราสามารถเต้นที่นี้ได้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน ใช่
คุณก็รู้ว่า
เราร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้…
เราทำได้เพียงแค่เต้นรำที่นี้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน ใช่
คุณก็รู้ว่าเราร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้ เราทำได้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เต้นที่นี้ได้

[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]
Dance to this, love
Dance to this
We can just, dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

เต้นที่นี้ได้นะ ที่รัก
เต้นที่นี้ได้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เต้นที่นี้ได้ เต้นที่นี้ได้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *