แปลเพลง : Clean Bandit – Solo feat. Demi Lovato

Produced by Clean Bandit, Mark Ralph & Fred Gibson
Release Date May 18, 2018

เพลงนี้เริ่มต้นมาจากการอกหักของ Grace Chatto ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Clean Bandit โดย Grace Chatto ยังเคยกล่าวว่า เพลงนี้เกี่ยวกับการที่ต้องอยู่คนเดียวและต้องแข็งแกร่ง การเลิกกับคนที่คุณรักนั้นยากมาก แต่การเริ่มเป็นตัวเองใหม่อีกครั้งนั้นเป็นเรื่องที่สวยงาม

[Intro: Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo, everybody
Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป

[Verse 1: Demi Lovato & Kamille]
I never meant to leave you hurtin’
I never meant to do the worst thing
Not to you (this solo, solo everybody)
‘Cause every time I read your message
I wish I wasn’t one of your exes
Now I’m the fool (this solo, solo everybody)

ฉันไม่เคยตั้งใจจะทิ้งคุณไว้ให้คุณรู้สึกเจ็บปวด
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น
ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก (ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)
เพราะทุกครั้งที่อ่านข้อความของคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เป็นหนึ่งบรรดาแฟนเก่าเหล่านั้นของคุณ
ตอนนี้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on
‘Cause baby you’re
The only one I’m coming for
I can’t take no more
No more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป
ฉันเต้นรำด้วยตัวเอง
มีชายหนุ่มอยู่ล้อมรอบวงของฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนได้เลย
เพราะ ที่รัก คุณนั่นแหละ
เป็นคนเดียวที่ฉันมาหา
ฉันไม่สามารถรออีกต่อไป
อีกต่อไป อีกต่อไป

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch, but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)

[Verse 2: Demi Lovato & (Kamille)]
Every single night I lose it
I can’t even hear the music
Without you
(this solo, solo everybody)
Oh yeah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you’re with
Someone new
(this solo, solo, everybody)

ทุกๆคืนที่ฉันเสียไป
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะได้ยินเสียงเพลง
โดยไม่มีคุณ
(ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)
โอ้ ใช่ ใช่แล้ว
พยายามหยุดตัวเองจากการโทรตาม
แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณอยู่กับ
คนใหม่หรือเปล่า
(ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on (can’t turn me on)
‘Cause baby, you’re the only one I’m coming for
I can’t take no more, no more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป
ฉันเต้นรำด้วยตัวเอง
มีชายหนุ่มอยู่ล้อมรอบวงของฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนได้เลย (ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อน)
เพราะ ที่รัก คุณนั่นแหละ เป็นคนเดียวที่ฉันมาหา
ฉันไม่สามารถรออีกต่อไป อีกต่อไป อีกต่อไป

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted (oh)
Cr-cr-cry since the day we parted (oh)
T-t-touch, but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง
ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ (โอ้)
ร้องไห้ ตั้งแต่ที่พวกเราต้องจากกัน(โอ้)
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)

[Bridge: Demi Lovato]
Can’t do it solo

ไม่สามารถทำได้คนเดียว

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own (here on my own)
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted (oh)
Cr-cr-cry since the day we parted (oh)
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง (อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง)
ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ (โอ้)
ร้องไห้ ตั้งแต่ที่พวกเราต้องจากกัน(โอ้)
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)

[Outro: Demi Lovato]
So I do it solo

ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *