แปลเพลง : Gryffin – Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman

Produced by Gryffin & The Futuristics
Release Date October 6, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nobody Compares To You ของ Gryffin ที่ร่วมงานกับ Katie Pearlman

[Verse 1]
Thought I saw you at our bar last night
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi

คิดว่าฉันเห็นเธอที่บาร์ที่เราเคยไปด้วยกันเมื่อคืนนี้
ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ ฉันไม่สามารถออกมาทักทายได้

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had

เพราะฉันต้องใช้เวลามากในการเริ่มต้นใหม่กับชีวิตของฉัน
แต่เพียงแค่แวปเดียวเท่านั้น ฉันก็กลับไปอยู่ที่เดิม
ลืมไปแล้วว่าฉันมีคนที่ฉันชอบ
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันจำได้ คือ สิ่งที่เรามีร่วมกัน

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Verse 2]
What should I do?
Maybe I’ll move away
Start somewhere new, I’ll let you have LA

ฉันควรทำอย่างไร?
บางทีฉันอาจจะย้ายออกไป
เริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง ฉันจะให้เธอได้ใช้ชีวิตใน LA

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had

เพราะฉันต้องใช้เวลามากในการเริ่มต้นใหม่กับชีวิตของฉัน
แต่เพียงแค่แวปเดียวเท่านั้น ฉันก็กลับไปอยู่ที่เดิม
ลืมไปแล้วว่าฉันมีคนที่ฉันชอบ
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันจำได้ คือ สิ่งที่เรามีร่วมกัน

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Bridge]
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
‘Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss

เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิต
ดีกว่าวันปีใหม่ในเวลาเที่ยงคืนเสียอีก
อยากคว้าเธอไวเและกอดแน่นๆ
และฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันหวังว่าเธอจะได้ยินสิ่งนี้
เพราะใบหน้าของเธอ คือสิ่งที่ฉันคิดถึง
ริมฝีปากของเธอ ฉันอยากจะจูบ

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *