แปลเพลง : Maroon 5 – Girls Like You

Produced by Cirkut & Jason Evigan
Album Red Pill Blues
Release Date November 3, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Girls Like You ของวง Maroon 5 จากอัลบั้มที่ 6 ของพวกเขา Red Pill Blues

[Verse 1]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

ใช้เวลาอยู่กับเธอมา 24 ชั่วโมงแล้ว แต่ก็ยังต้องการเวลากับเธอมากกว่านี้
เธอใช้เวลาสุดสัปดาห์เช่นเดียวกัน
เราใช้เวลาช่วงค่ำคืนทำสิ่งต่างๆระหว่างเราให้มันดีขึ้น

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

แต่ตอนนี้มันเยี่ยมยอดมากแล้ว ที่รัก
ม้วนกัญชานั้นสิ ที่รัก
และเล่นกับฉันใกล้ๆ

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงแบบเธอ ชอบอยู่ใกล้ๆผู้ชายแบบฉัน
จนพระอาทิตย์ตก เมื่อฉันผ่านเข้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว
ผู้หญิงแบบเธอรักความสนุก และใช่ ฉันก็เป็นแบบนั้น
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันผ่านเข้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ

[Verse 2]
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

ฉันใช้เวลาเมื่อคืนนี้ ไปกับเที่ยวบินสุดท้ายเพื่อจะมาหาเธอ
ใช้เวลาทั้งวันเลยเพื่อจะมาหา
เราใช้เวลาช่วงตอนกลางวันเพื่อจะทำสิ่งต่างๆระหว่างเราให้มันดีขึ้น

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

แต่ตอนนี้มันเยี่ยมยอดมากแล้ว ที่รัก
ม้วนกัญชานั้นสิ ที่รัก
และเล่นกับฉันใกล้ๆ

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงแบบเธอ ชอบอยู่ใกล้ๆผู้ชายแบบฉัน
จนพระอาทิตย์ตก เมื่อฉันผ่านเข้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว
ผู้หญิงแบบเธอรักความสนุก และใช่ ฉันก็เป็นแบบนั้น
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันผ่านเข้้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ

[Bridge]
Maybe it’s 6:45
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe you’re thinking it’s better if you drive

นี่อาจจะเป็นเวลา 6 โมง 45 นาทีแล้ว
บางทีฉันอาจจะยังมีชีวิตอยู่
บางทีเธออาจจะได้รับรู้เรื่องราวแย่ ๆ ของฉันเมื่อครั้งก่อน
บางทีฉันรู้ว่าฉันเมา
บางทีฉันรู้ว่าคุณเป็นคนเดียว
บางทีเธออาจคิดว่าดีกว่าถ้าเธอขับรถเอง

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงแบบเธอ ชอบอยู่ใกล้ๆผู้ชายแบบฉัน
จนพระอาทิตย์ตก เมื่อฉันผ่านเข้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว
เพราะผู้หญิงแบบเธอ ชอบอยู่ใกล้ๆผู้ชายแบบฉัน
จนพระอาทิตย์ตก เมื่อฉันผ่านเข้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว
ผู้หญิงแบบเธอรักความสนุก และใช่ ฉันก็เป็นแบบนั้น
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันผ่านเข้้ามา
ฉันก็ต้องการผู้หญิงแบบเธอ ใช่แล้ว

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
ใช่แล้ว
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *