แปลเพลง : Imagine Dragons – Thunder

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Thunder จากอัลบั้ม Evole ของวงดนตรีป๊อปร็อคอเมริกันจากลาสเวกัสอย่าง Imagine Dragons เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 27 เมษายน 2017

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yessir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

ฉันเป็นแค่วัยรุ่นเลือดร้อน
ฉันเครียดสุดๆ เลยต้องการจะปลดปล่อย
ฉันกำลังฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่
และอยากทิ้งชีวิตเก่าๆไว้ข้างหลัง
ไม่ใช่พวกขี้ประจบ ไม่ใช่พวกที่ตามใคร
หรือไม่ใช่พวกที่อยู่ในกล่องแคบๆ อยู่ในกรอบ
นั่งอยู่ในห้องโถง รอคิวไปเรื่อยๆ
ฉันเคยเป็นฟ้าแลบก่อนเกิดฟ้าร้อง

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง

[Verse 2]
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming ’bout being a big star
They say you’re basic, they say you’re easy
You’re always riding in the backseat
Now I’m smiling from the stage
While you were clapping in the nose bleeds

เด็กคนอื่นกำลังหัวเราะเยอะฉันในชั้นเรียน
ในขณะที่ฉันกำลังวางแผนการที่ยิ่งใหญ่
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ใฝ่ฝันที่จะคว้าดวงดาว
พวกเขาพูดว่า คุณน่ะธรรมดา พวกเขากล่าวว่าคุณทำตัวง่ายๆ
คุณนั่งในรถตรงเบาะหลังเสมอ
ตอนนี้ฉันยิ้มจากเวที
ขณะที่คุณกำลังจัดการกับเลือดกำเดาที่ไหลไหล

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง

[Bridge]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder

ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง
ฟ้าร้อง รู้สึกถึงฟ้าร้อง
สายฟ้า และฟ้าร้อง, ฟ้าร้อง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *