แปลเพลง : Carlie Hanson – Us

Written By Carlie Hanson
Release Date February 14, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Us ของนักร้องเพลงป็อปสุดอินดี้อย่าง Carlie Hanson

[Verse 1]
Blame it all on Drake
He’s the one who got us thinking
Love was something fake
Just another double timing
Double tap that page
But I can’t relate
Cause I know you’d never do that
You put me in the highest place
Even though you can’t afford to fly a private plane
Drive you to the wild when
We’re making big mistakes
But we don’t hit the brakes
Confident we’re getting through it

โทษทุกอย่างไปที่ Drake เลย
เขาเป็นคนที่เดียวทำให้เราคิดว่า
ความรักเป็นเรื่องจอมปลอม
เป็นเพียงแค่การคบซ้อนเท่านั้น
ง่ายเหมือนการคลิกหน้าเว็บสองครั้งนั่นแหละ
แต่ฉันไม่เข้าใจเลย
เพราะฉันรู้ว่าเธอไม่เคยทำแบบนั้น
เธอทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย
แม้ว่าเธอจะไม่สามารถซื้อเครื่องบินส่วนตัวได้
แต่เธอมักจะรู้สึกตื่นเต้นเสมอ
เมื่อเรากำลังสร้างปัญหา
แต่เราไม่หยุดเลย
เรามั่นใจว่าจะผ่านมันไปได้

[Pre-Chorus]
Everyone’s saying that it’s just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me

ทุกๆคนบอกว่าเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเชื่อได้
แถมเรียกฉันว่าเป็นคนโง่เพราะตกหลุมรักเธอ
ฉันมีคำพูดจะพูดสำหรับเรื่องนี้ และนั่นก็คือคำพูดว่า อิจฉา
หวังว่าพวกเขาจะเป็นแบบเธอและฉัน

[Chorus]
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us

ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เราจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครทำ
ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เพียงแค่บอกความจริงว่าไม่มีใครทำแบบนี้ได้เหมือนเรา

[Verse 2]
Haters gonna hate
Only staying fed by scraping someone else’s plate
Serving up the tea instead of making lemonade
Hiding in the shade
Ignore it all we’re so used to it

พวกคนที่เกลียดเราก็ยังคงเกลียดเรานั่นแหละ
เพียงแค่มีความสุขกับการยุ่งเรื่องของคนอื่น
เอาชามาเสิร์ฟแทนที่จะเป็นน้ำมะนาว
ซ่อนตัวอยู่ในที่ร่ม
เพิกเฉยต่อทุกอย่างเพราะเราชินแล้ว

[Pre-Chorus]
Everyone’s saying that it’s just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me

ทุกๆคนบอกว่าเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเชื่อได้
แถมเรียกฉันว่าเป็นคนโง่เพราะตกหลุมรักเธอ
ฉันมีคำพูดจะพูดสำหรับเรื่องนี้ และนั่นก็คือคำพูดว่า อิจฉา
หวังว่าพวกเขาจะเป็นแบบเธอและฉัน

[Chorus]
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us

ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เราจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครทำ
ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เพียงแค่บอกความจริงว่าไม่มีใครทำแบบนี้ได้เหมือนเรา

[Bridge]
Nobody do it like us
Nobody, nobody
Nobody do it like us
Nobody, nobody

ไม่มีใครทำแบบนี้ได้เหมือนเรา
ไม่มีใคร, ไม่มีใคร
ไม่มีใครทำแบบนี้ได้เหมือนเรา
ไม่มีใคร, ไม่มีใคร

[Chorus]
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us

ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เราจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครทำ
ถ้างั้นก็ช่วงหัวมันเถอะที่พวกเขาไม่ชอบเรา
เพราะฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดแล้ว
เราสติแตก เราไม่มีเหตุผล
แต่เราไม่สนใจมันหรอก
เพียงแค่บอกความจริงว่าไม่มีใครทำแบบนี้ได้เหมือนเรา

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *