แปลเพลง : Drake – In My Feelings

Produced by TrapMoneyBenny & BlaqNmilD
Album Scorpion
Release Date June 29, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง In My Feelings ของนักร้องแร็ป นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ชาวแคนนาเดียน Drake จากอัลบั้ม Scorpion

[Intro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
Gotta be real with it, yup

Trap, TrapMoneyBenny
พวกนี้ทำให้ฉันรู้สึก
ฉันต้องจริงจังกับมันซะแล้ว ใช่แล้ว

[Chorus 1: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
KB, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always

กีกี้ เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
เคบี เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

[Verse: Drake]
Look, the new me is really still the real me
I swear you gotta feel me before they try and kill me
They gotta make some choices they runnin’ out of options
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it
And when you popped off on your ex he deserved it
I thought you were the one from the jump that confirmed it
TrapMoneyBenny
I buy you Champagne but you love some Henny
From the block like you Jenny
I know you special, girl, ’cause I know too many

ดูสิ ฉันเป็นคนใหม่แล้วแต่ก็ยังเป็นฉันเหมือนเดิมนะ
ฉันสาบานเลยว่าเธอต้องรู้สึกฉัน ก่อนที่พวกเขาจะพยายามฆ่าฉัน
พวกเขาต้องเลือกบางอย่างแล้ว เพราะตัวเลือกกำลังจะหมดแล้ว
เพราะฉันระเบิดอารมณ์ออกไปและพวกเขาไม่ทราบว่าฉันจะหยุดเมื่อไหร่
และเมื่อถึงขีดจำกัด ฉันเห็นว่าเธอได้เรียนรู้แล้ว
และเมื่อฉันพาเธอไปช็อปปิ้ง เธอก็ใช้จ่ายเงินอย่างคุ้มค่า
และเมื่อคุณออกไปจากอดีตแฟนเก่า เขาสมควรได้รับมันแล้วหล่ะ
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียวเลย นั่นยืนยันได้
TrapMoneyBenny
ฉันซื้อแชมเปญให้ แต่เธอดันรักHenny
จากบล็อกเช่นเดียวกับเจนนี่
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนพิเศษ สาวน้อย เพราะฉันรู้มากเกินไป

[Chorus 2: Drake]
‘Resha, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
J.T., do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always

เรซ่า เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
เจที เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

[Segue: City Girls, Drake & Magnolia Shorty]
Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith
I need that black card and the code to the safe
Code to the safe, code-code to the safe-safe
I show him how that neck work
Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth?
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
Yea, yea, yea, yea he bad
And I’m down for you always
Yea, yea, yea, guess who’s back
And I’m down for you always
D-down for you al–
Black biggy biggy black biggy black blake
D-d-down for you always
I got a new boy, and that nigga trade!

สองสาวแสบคนจูบกันในรถ Rolls Royce Wraith
จูบกันในรถ Rolls Royce Wraith
ฉันต้องการบัตรสีดำนั่นและรหัสตู้เซฟด้วย
รหัสตู้เซฟด้วยนะ
ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าคอฉันขยับไวแค่ไหนทำงาน
ช่างหัว Netflix และมาชิลกันดีกว่า ฉันแค่อยากรู้ว่ามูลค่าสุทธิของเธอคือเท่าไหร่
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
ใช่ เขานั้นร้าย
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
เดาสิ ว่าใครกลับมา
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
อยู่กับเธอเสมอ
หนุ่มดำใหญ่
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
ฉันได้คนใหม่และเขาน่ะเยี่ยมไปเลย

[Chorus 1: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want you, and I need you
And I’m down for you always
KB, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I–

กีกี้ เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉันต้องการเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
เคบี เธอหน่ะรักฉันไหม เธอไปด้วยกันไหม
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันไปจากฉัน
เพราะฉันรักเธอ และฉัน-

[Breakdown: Lil Wayne & Magnolia Shorty]
Skate and Smoke and Rap
Now let me see you
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
Shawty say the nigga that she with can’t hit
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
Now let me see you
Clap that ass, you’re the only one I love
Clap that ass, clap-clap that ass!
Bring that ass back!
Clap that ass, you’re the only one I love
Let’s go, let’s go, let’s go!
Bring that ass back!

สเก็ตและสูบบุหรี่และแร็พ
ตอนนี้ให้ฉันได้เจอคุณ
เอาก้นนั้นกลับมา
เอาก้นนั้นกลับมา
Shawty กล่าวว่า nigga ของเธอไม่สามารถตอบสนองได้
แต่เธอรู้ไหม ฉันนะจัดให้เธอได้นะ ไม่พลาดเลย
ตอนนี้ให้ฉันได้เจอคุณ
ตบก้นนั้นแหละ เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
ตบก้นนั้นแหละ
เอาก้นนั้นมา
ตบก้นนั้นแหละ เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
ไปกันเถอะ
เอาก้นนั้นมา

[Outro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
I just gotta be real with it, yup
BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?

Trap, TrapMoneyBenny
พวกนี้ทำให้ฉันรู้สึก
ฉันต้องจริงจังกับมันซะแล้ว ใช่แล้ว
เธอน่ะฉลาดเว่อร์

[Skit: Zazie Beetz]
I don’t even care, I need a photo with Drake
Because my Instagram is weak as fuck
I’m just being real, my shit look–

ฉันไม่สนใจฉันหรอก ฉันแค่ต้องการภาพกับ Drake
ก็เพราะ Instagram ของฉันมันอ่อนหัด
ฉันแค่เป็นตัวฉัน ชีวิตฉันเหมือน –

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *