แปลเพลง : XXXTENTACION – SAD!

Produced by John Cunningham
Album ? (Question Mark)
Release Date March 2, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง SAD! ของนักร้องแร็ป นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน XXXTENTACION หรือ Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy จากอัลบั้ม ? (Question Mark)

[Intro]
(Yeah)

(ใช่)

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

[Verse]
I gave her everything
She took my heart and left me lonely
I think broken heart’s contagious
I won’t fix, I’d rather weep
I’m lost then I’m found
But it’s torture bein’ in love
I love when you’re around
But I fuckin’ hate when you leave

ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ
เธอเอาหัวใจของฉันไปและปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยว
ฉันคิดว่าการอกหักอาจเป็นโรคติดต่อได้
ฉันจะไม่แก้ไขอะไรหรอก ฉันจะร้องไห้
ฉันหลงทาง แล้วฉันก็พบหนทางใหม่
แต่มันทรมานอยู่ในความรัก
ฉันรักเมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ
แต่ฉันเกลียดสุดๆเมื่อคุณจากไป

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

Vocabulary
decide ตัดสินใจ
suicide การฆ่าตัวตาย
afraid กลัว, เกรงว่า
contagious แพร่หลายง่าย,เป็นโรคติดต่อ,ติดต่อกันได้
weep ร้องไห้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *