แปลเพลง : Carly Rae Jepsen – I Really Like You

Produced by Peter Svensson & Jeff Halatrax
Album E•MO•TION
Release Date March 2, 2015

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Really Like You ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวแคนาดา Carly Rae Jepsen จากอัลบั้ม E•MO•TION

[Verse 1]
I really wanna stop, but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

ฉันอยากจะหยุดเหลือเกิน แต่เมื่อฉันได้ลิ้มรสมัน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถบินไปกับเด็กชายบนดวงจันทร์ได้
ดังนั้น ที่รัก จับมือของฉันสิ คุณชอบทำให้ฉันคุณรอ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะตายได้เมื่อเดินไปที่ห้องนั้น

[Pre-Chorus]
Late night watching television
But how’d we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

เราดูทีวีตอนดึกดื่นกันอยู่
แต่เรามาอยู่ในท่านี้ได้อย่างไร?
มันเร็วเกินไปแล้ว ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก
แต่ฉันต้องบอกเธอบางอย่าง

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า?
มันติดอยุ่ในหัวฉันตลอดเลย เวลาที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?

[Verse 2]
It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah, we could stay alone
You and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby

ราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอพูด คือ การแสดงออกอันแสนหวาน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำก็คือ เข้าใจเธอ
ใช่ เราสามารถอยู่ตามลำพังได้นะ
เธอและฉันและความยั่วยวนใจนี้
รสสัมผัสบนริมฝีปากของเธอ มันอันตรายจริงๆนะที่รัก

[Pre-Chorus]
Late night watching television
But how’d we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

เราดูทีวีตอนดึกดื่นกันอยู่
แต่เรามาอยู่ในท่านี้ได้อย่างไร?
มันเร็วเกินไปแล้ว ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก
แต่ฉันต้องบอกเธอบางอย่าง

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า?
มันติดอยุ่ในหัวฉันตลอดเลย เวลาที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?

[Bridge]
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
Or if I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, need to tell you something

ใครสร้างสายตาแบบนี้ให้เธอมา?
บอกว่าเธอสามารถเก็บไว้ได้
ฉันไม่รู้จะทำตัวอย่างไร
หรือถ้าฉันควรจะหนีไปเลย
เวลาของฉันจะหมดแล้ว
ใจฉันแทบจะคลั่ง
ฉันต้องการที่จะบอกเธอบางสิ่งบางอย่าง
ใช่ ฉันจำเป็นต้องบอกเธอแล้ว

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า?
มันติดอยุ่ในหัวฉันตลอดเลย เวลาที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?
ฉันชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอมากๆจริงๆ
และฉันต้องการเธอ เธอต้องการฉันหรือเปล่า?

Vocabulary
revelation การเปิดเผย
temptation การยั่วยวน,สิ่งล่อใจ,การล่อ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *