Ariana Grande Archives - Song by THAI.LT

เนื้อเพลง : Ariana Grande – Break up with your girlfriend, i’m bored

songbythailt — Wed, 01 May 2019 09:52:55 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง Break up with your girlfriend, i’m bored ของ Ariana Grande จากอัลบั้ม thank u, next เนื้อเพลงบอกเล่าถึงตอนที่เธอเจอผู้ชายคนหนึ่งและชอบคนๆนั้นแต่ว่ามารู้ว่าเขามีแฟนอยู่เลย เธอเลยบอกให้เขาเลิกกับแฟนและมาคบกับเธอนั่นเอง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2019

[Verse 1]
You got me some type of way (Hmm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it

[Pre-Chorus]
Then I realize she’s right there
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
You know what you’re doin’ to me
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
When I know you out here thinkin’ ’bout it

[Pre-Chorus]
Then you realize she’s right there (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

[Bridge]
You could say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ’cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel like
But you without me ain’t right (Ain’t right)
You could call me crazy ’cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

The post เนื้อเพลง : Ariana Grande – Break up with your girlfriend, i’m bored appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลง : Ariana Grande – 7 rings

songbythailt — Wed, 01 May 2019 07:31:02 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง 7 rings ของ Ariana Grande จากอัลบั้ม thank u, next เนื้อเพลงเกี่ยวกับการโอ้อวดเรื่องเงินและสินค้าฟุ่มเฟือยต่างๆ รวมถึงเพชรและบ้าน ชื่อเพลงมากจากแหวนมิตรภาพที่ Ariana และเพื่อนอีกหกคนของเธอที่ซื้อในนิวยอร์ก เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ’em
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ’em”
Happiness is the same price as red-bottoms

[Pre-Chorus]
My smile is beamin’ (Yeah), my skin is gleamin’ (Is gleamin’)
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin’ the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got a juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)

The post เนื้อเพลง : Ariana Grande – 7 rings appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลง : Ariana Grande – Santa Tell Me

songbythailt — Wed, 26 Dec 2018 08:21:07 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง Santa Tell Me ของ Ariana Grande จากอัลบั้ม Christmas Kisses – EP ในเนื้อเพลง Ariana ขอซานตาคลอสวให้เขาไม่ปล่อยให้เธอตกหลุมรักคนที่เธอชอบ ถ้าหากพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันในปีนี้ เธอต้องการมั่นใจในความสัมพันธ์ก่อน

[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

[Verse 1]
Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
“Let It Snow” is blasting out
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s…

[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

[Verse 2]
I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s…

[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

[Bridge]
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart
Oh, baby
(Santa, tell me, Santa, tell me)
If ya won’t be, if ya won’t be here
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Ohh-hoo-wooo-wooho

[Outro]
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

The post เนื้อเพลง : Ariana Grande – Santa Tell Me appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – imagine

songbythailt — Wed, 26 Dec 2018 05:52:21 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง imagine จากอัลบั้ม thank u, next ของ Ariana Grande เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรักที่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2018

[Verse 1]
Step up the two of us, nobody knows us
Get in the car like, “Skrrt”
Staying up all night, order me pad thai
Then we gon’ sleep ’til noon
Me with no makeup, you in the bathtub
Bubbles and bubbly, ooh
This is a pleasure, feel like we never act this regular

ก้าวขึ้นไป ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร
เข้าไปในรถ ราวกับเสียง “บรื้น”
ตื่นตลอดคืน สั่งให้ผัดไทยมาให้ฉัน
จากนั้นเราก็หลับไปจนถึงเที่ยงของอีกวันหนึ่ง
ฉันไม่มีเครื่องสำอางค์ คุณอยู่ในอ่างอาบน้ำ
ฟองและ ฟอง โอ้
นี่เป็นความสุข รู้สึกเหมือนเราไม่เคยได้ทำแบบนี้เป็นประจำ

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

คลิก คลิก คลิกและโพสต์
สวมเสื้อผ้าและเครื่องประดับแพงๆ
เร็วหน่อย ไปกันเถอะ
จูบฉันและถอดเสื้อผ้าของคุณออก

[Chorus]
Imagine a world like that
Imagine a world like that
We gone lay up ’til I’m ‘sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can’t you imagine a world like that?
Imagine a world

ลองจินตนาการถึงแบบนี้
ลองจินตนาการถึงแบบนี้
เราไปนอนจนฉันแนบบนหน้าอกของคุณ
ฉันรักที่ใบหน้าของฉันเหมาะกับคอของคุณ
ทำไมคุณไม่ลองจินตนาการถึงโลกแบบนี้?
ลองจินตนาการถึงโลก

[Verse 2]
Knew you were perfect after the first kiss
Took a deep breath like, “Ooh”
Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
Tell me your secrets, all of the creep shit
That’s how I know it’s true
Baby, direct it, name in the credits
Like the movies do

ฉันรู้ว่าคุณสมบูรณ์แบบตั้งแต่จูบแรก
สูดลมหายใจลึก ๆ ราวกับว่า “โอ้”
รู้สึกเหมือนตลอดไป, ที่รัก, ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นคุณ
บอกความลับของคุณทั้งหมด เรื่องบ้าบอแย่ๆทั้งหลายด้วยนะ
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
ที่รัก, บอกมาตรงๆ, ใส่ชื่อไปในเครดิต
เช่นเดียวกับภาพยนต์

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

[Outro]
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Ooh)
Imagine that
Imagine it, imagine it
Imagine it, imagine it
Imagine, imagine
Imagine, imagine
Imagine, imagine

คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?)
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?)
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (โอ้)
จินตนาการถึงมัน
จินตนาการถึงมัน จินตนาการถึงมัน
จินตนาการถึงมัน จินตนาการถึงมัน
จินตนาการ จินตนาการ
จินตนาการ จินตนาการ
จินตนาการ จินตนาการ

The post แปลเพลง : Ariana Grande – imagine appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – thank u, next

songbythailt — Tue, 20 Nov 2018 13:42:36 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง thank u, next ของ Ariana Grande จากอัลบั้ม thank u, next โดยก่อนหน้าที่จะปล่อยเพลงนี้ออกมา มีข่าวลือว่าเพลงนี้มาจากการที่มีคลิปโปรโมตของรายการ Saturday Night Live comedian ซึ่งในคลิปแฟนเก่าของเธออย่าง Pete Davidson มาล้อเลียนเกี่ยวกับงานหมั้นที่ถูกยกเลิก หลังจากนั้น Ariana ก็ได้โพสต์ว่า “thank u, next” แต่ทวีตได้ถูกลบไปในเวลาไม่นาน แต่เธอก็คอนเฟิร์มภายหลังว่าเป็นเพียงแค่เนื้อเพลงจากอัลบั้มใหม่ของเธอ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel

เคยคิดว่าฉันจะจบลงที่ Big Sean
แต่เขาก็ไม่เข้ากับฉัน
เขียนเพลงบางเพลงเกี่ยวกับ Ricky
ตอนนี้ฉันฟังมันและก็หัวเราะ
เกือบจะถึงขั้นแต่งงานเลยนะ
และสำหรับ Pete ฉันรู้สึกขอบคุณ
และหวังว่าฉันจะพูดคำว่า “ขอบคุณ” กับ Malcolm ได้เช่นกันนะ
เพราะเขานั้นช่างแสนดี

[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
Say I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

คนหนึ่งสอนให้ฉันมีความรัก
คนหนึ่งสอนฉันให้มีความอดทน
คนหนึ่งสอนให้ฉันรู้จักกับความเจ็บปวด
ตอนนี้ฉันน่าทึ่งมาก
ฉันเคยรักและฉันก็เคยสูญเสียมันไป
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมองเห็น
ดังนั้น ดูสิ่งที่ฉันได้รับสิ
ดูสิ่งที่คุณสอนฉันสิ
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันพูดได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’—

ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (คนต่อไป)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (คนต่อไป)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ฉันรู้สึกยินดีกับบรรดาแฟนเก่าของฉัน
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (คนต่อไป)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (คนต่อไป)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (คนต่อไป)
ฉันรู้สึก-

[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (So good with that)

ใช้เวลากับเพื่อนมากขึ้น
ฉันไม่มีความกังวลอะไรเลย
นอกจากนี้ ฉันได้พบกับใครบางคน
เรามีบทสนทนาที่ดีต่อกัน
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าฉันเดินหน้าต่อไปเร็วเกินไป
แต่คนนี้จะเป็นคนสุดท้าย
เพราะชื่อของเธอก็คือ Ari
และฉันรู้สึกดีกับเรื่องนั้นนะ (รู้สึกดีกับเรื่องนั้นนะ)

[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
How she handles pain (Pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching, and for that, I say

เธอสอนให้ฉันมีความรัก (ความรัก)
เธอสอนฉันมีความอดทน (ความอดทน)
เธอจัดการกับความเจ็บปวด (ความเจ็บปวด)
มันน่าทึ่งมาก (ใช่ เธอน่าทึ่ง)
ฉันมีความรักและฉันก็มีความสูญเสีย (Yeah, yeah)
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมองเห็น (Yeah, yeah)
เพราะดูสิ่งที่ฉันได้พบสิ (Yeah, yeah)
ไม่จำเป็นต้องมีการค้นหาและสำหรับสิ่งนั้น ฉันพูดได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ)
ฉันรู้สึกยินดีกับบรรดาแฟนเก่าของฉัน
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (พูดว่าขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ฉันรู้สึกยินดีกับบรรดาแฟนเก่าของฉัน

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fucking—

ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ฉันรู้สึก-

[Bridge]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)

วันหนึ่งฉันจะเดินไปตามทางเดินเข้าสู่พิธี
จับมือกับแม่ของฉัน
ฉันจะขอบคุณพ่อของฉัน
เพราะเธอเติบโตขึ้นจากเรื่องดราม่าของฉัน
เพียงต้องการทำเรื่องแย่ๆแค่ครั้งเดียว
ทำเรื่องบ้าๆนั้นเป็นครั้งสุดท้าย
พระเจ้านั้นอาจจะห้ามไม่ให้บางสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
แต่อย่างน้อยเพลงนี้ก็จะได้รับความนิยม (เพลงนี้ก็จะได้รับความนิยม)

[Pre-Chorus]
I’ve got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I’ve learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching
And for that, I say

ฉันมีความรักมากมาย (ความรัก)
มีความอดทนมากมาย (ความอดทน)
ฉันได้เรียนรู้จากความเจ็บปวด (ความเจ็บปวด)
ฉันกลายเป็นคนที่น่าทึ่ง (กลายเป็นคนที่น่าทึ่ง)
พูดได้เลยว่าฉันนั้นทั้งเคยรัก และเคยสูญเสีย (Yeah, yeah)
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมองเห็น (Yeah, yeah)
เพราะเพราะดูสิ่งที่ฉันได้พบสิ (Yeah, yeah)
ไม่จำเป็นต้องมีการค้นหา
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันพูดได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ฉันรู้สึกยินดีกับบรรดาแฟนเก่าของฉัน
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (พูดว่าขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย (แต่เชิญคนต่อไปมาเลย)
ฉันรู้สึกยินดีกับบรรดาแฟนเก่าของฉัน

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
Yeah, yee
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
ขอบคุณ แต่เชิญคนต่อไปมาเลย
Yeah, yee

The post แปลเพลง : Ariana Grande – thank u, next appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – get well soon

songbythailt — Wed, 14 Nov 2018 14:56:04 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง get well soon ของ Ariana Grande ในอัลบั้ม Sweetener ซึ่งเพลงนี้มาจากเหตุวางระเบิดที่แมนเชสเตอร์กลางงานคอนเสิร์ตของเธอเอง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Intro]
You can feel it, feel it
Yeah, yeah

คุณสามารถรู้สึกมันได้
Yeah, yeah

[Verse 1]
They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I’m too much in my head, did you notice?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
My body’s here on Earth, but I’m floating
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone

พวกเขากล่าวว่าระบบของฉันมีมากเกินไป
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
คุณสังเกตเห็นไหมว่ามีอะไรอยู่ในหัวของฉันมากเกินไป?
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
ร่างกายของฉันอยู่ที่นี่บนพื้นโลก แต่ฉันลอยตัว
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
ขาดการเชื่อมต่อ ดังนั้นในบางครั้งฉันรู้สึกหนาวและโดดเดี่ยว

[Chorus]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it
Ain’t no time to deny it
So we had to sit down and just write it

สิ่งนี้สำหรับทุกคน
ที่รัก คุณต้องดูแลร่างกายของคุณ yuh yuh
ไม่มีเวลาที่จะปฏิเสธมัน นั่นคือเหตุผลที่เราพูดถึงเรื่องนี้
ใช่ เราพูดถึงเรื่องนี้
เพื่อจัดการกับมัน อย่าพยายามที่จะผ่านมันไป
ไม่มีเวลาที่จะปฏิเสธมัน
ดังนั้นเราจึงต้องนั่งลงและเพียงแค่เขียนมัน

[Verse 2]
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Is there anybody else whose mind does this, mmm?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I’m gone

ต้องการให้คุณได้ดีขึ้น (Woo!)
ชีวิตของฉันถูกควบคุมโดย การสมมุติ
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
มีคนอื่นที่ทำให้เป็นแบบนี้ไหม?
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
กลับมา
มีบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนสิ่งนี้หรือไม่?
(กลับมา)
(สาวน้อย มีเกิดอะไรขึ้นกับคุณ กลับมาก่อน)
บางทีฉันควรจะพาตัวเองลงไปที่มีพื้นโคลน
ก่อนที่ฉันจะจากไป

[Bridge]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, woo)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it, woo)
Unfollow fear and just say “You are blocked”
(You can feel it, feel it, yuh)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yuh)

คุณสามารถทำด้วยวิธีการของคุณจนไปด้านบน
(คุณสามารถรู้สึกมันได้)
เพียงแค่รู้ว่ามีขึ้นและมีลงและมีการลดลง
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )
เลิกติดตามความกลัวและเพียงแค่พูดว่า “คุณถูกบล็อก”
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )
แค่รู้ว่ามีที่ว่างอยู่ที่ด้านบน
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )

[Refrain]
Well here’s one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us
One of those days you had enough, I’ll be there, yuh yuh yuh
‘Cause if it ain’t one thing, it’s another
When you need someone to pull you out the bubble
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I’ll be there, yeah, I’ll be there
I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone
I’ll be there, there

นี่คือสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถไว้วางใจได้
การมีคุณและฉันจะทำให้กลายเป็นเราได้
หนึ่งในวัดเหล่าๆนั้นที่คุณรู้สึกพอ ฉันจะอยู่ที่นั่น
เพราะถ้าไม่ใช่เรื่องหนึ่ง มันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่จะดึงคุณออกความฝัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อกอดคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่บ้านไหม? โทรหาฉันทางโทรศัพท์
ฉันจะอยู่ที่นั่น ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันไม่สนใจว่าใครที่หายไป คุณไม่ควรอยู่คนเดียว
ฉันจะอยู่ที่นั่น

[Bridge]
You can work your way to the top (Woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it babe)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Unfollow fear and just say “you are blocked”
(You can feel it, feel it, yuh)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, uh uh uh

คุณสามารถทำด้วยวิธีการของคุณจนไปด้านบน
(คุณสามารถรู้สึกมันได้)
(ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ เพียงแค่โทรหาฉัน
ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ)
เพียงแค่รู้ว่ามีขึ้นและมีลงและมีการลดลง
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )
(ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ เพียงแค่โทรหาฉัน
ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ)
เลิกติดตามความกลัวและเพียงแค่พูดว่า “คุณถูกบล็อก”
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )
(ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ เพียงแค่โทรหาฉัน
ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ)
แค่รู้ว่ามีที่ว่างอยู่ที่ด้านบน
(คุณสามารถรู้สึกมันได้ )
(ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ เพียงแค่โทรหาฉัน
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม)
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม

[Refrain]
Here’s one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us
One of those days you had enough, I’ll be there, I’ll be there
‘Cause if it ain’t one thing, it’s another
If you need someone to pull you out the bubble
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I’ll be there, yeah, I’ll be there, I’ll be there
I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone
I’ll be there, ooh, there

นี่คือสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถไว้วางใจได้
การมีคุณและฉันจะทำให้กลายเป็นเราได้
หนึ่งในวัดเหล่าๆนั้นที่คุณรู้สึกพอ ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่น
เพราะถ้าไม่ใช่เรื่องหนึ่ง มันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่จะดึงคุณออกความฝัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อกอดคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่บ้านไหม? โทรหาฉันทางโทรศัพท์
ฉันจะอยู่ที่นั่น ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันไม่สนใจว่าใครที่หายไป คุณไม่ควรอยู่คนเดียว
ฉันจะอยู่ที่นั่น ที่นั่น

[Outro]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)

คุณสามารถทำด้วยวิธีการของคุณจนไปด้านบน
(คุณสามารถรู้สึกมันได้)

The post แปลเพลง : Ariana Grande – get well soon appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – Goodnight n Go

songbythailt — Sat, 03 Nov 2018 16:24:55 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง goodnight n go ของ Ariana Grande ในอัลบั้ม Sweetener เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse]
Tell me why you gotta look at me that way
You know what it does to me
So baby, what you tryna say? Ayy
Lately, all I want is you on top of me
You know where your hands should be
So baby, won’t you come show me? Mmm
I got you, I got you dreamin’
You close your eyes and you’re screamin’
Play with your mind for no reason
I know you love how I tease it
You know that I’m playin’, so don’t be mistaken
You already know what I’m thinkin’, boy

บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณต้องมองฉันแบบนั้น
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันรู้สึกยังไง
ที่รัก คุณจะพูดอะไร?
เมื่อไม่นานมานี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณอยู่ด้านบนของฉัน
คุณรู้ว่ามือของคุณควรอยู่ที่ไหน
ที่รัก คุณจะไม่มาแสดงให้ฉันเห็นเหรอ?
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณอยู่ในความฝัน
คุณปิดตาลงและคุณตะโกนออกมา
คุณกำลังกังวลอย่างไม่มีเหตุผล
ฉันรู้ว่าคุณรักวิธีที่ฉันแกล้งทำมัน
คุณรู้ว่าฉันเล่นๆ ดังนั้น อย่าทำให้มันผิดพลาด
คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่ หนุ่มน้อย

[Chorus]
Oh, why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go

ทำไมคุณต้องน่ารักขนาดนี้?
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่สนใจคุณ
ทำไมคุณต้องทำให้ฉันหัวเราะมากขนาดนี้?
มันไม่ค่อยดีนะที่เราเข้ากันได้ดี
แค่พูดราตรีสวัสดิ์และจากไป
Oh, oh, oh
แค่พูดราตรีสวัสดิ์และจากไป
Oh, oh, oh
แค่พูดราตรีสวัสดิ์และจากไป

[Bridge]
One of these days
You’ll miss your train and come stay with me
(It’s always say goodnight and go)
We’ll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
And you’d sleep here, I’d sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We’d be good, we’d be great together

หนึ่งในวันเหล่านี้
คุณจะพลาดรถไฟของคุณและมาอยู่กับฉัน
(มักจะพูดแค่ว่าราตรีสวัสดิ์และจากไป)
เราจะมีเครื่องดื่มและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
และข้ออ้างต่างๆที่ควรอยู่กับคุณ
และคุณจะนอนที่นี่ ฉันจะนอนที่นั่น
แต่แล้วความร้อนอาจจะลดลงอีกครั้ง
(ตามความสะดวกของฉัน)
เราน่าจะดี เราน่าจะเยี่ยมยอดเมื่ออยู่ด้วยกัน

[Chorus]
Why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh

[Post-Chorus]
I know how you want it, baby, just like this
Know you’re thinkin’ ’bout it, baby, just one kiss
While you’re lookin’ at ’em, baby, read my lips
I know what you want, but you can’t have this

ฉันรู้ว่าคุณต้องการยังไง ที่รัก แค่แบบนี้ไง
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงมัน ที่รัก แค่จูบเดียวเท่านั้น
ในขณะที่คุณกำลังมองไปที่มัน ที่รัก อ่านปากของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร แต่คุณไม่สามารถมีได้

[Outro]
Want to say goodnight
Want to say goodnight and go
Want to say goodnight
Baby, say goodnight and go
Want to say goodnight
Say goodnight and go

ต้องการพูดราตรีสวัสดิ์
ต้องการพูดราตรีสวัสดิ์และจากไป
ต้องการพูดราตรีสวัสดิ์
ที่รัก พูดราตรีสวัสดิ์และจากไป
ต้องการพูดราตรีสวัสดิ์
พูดราตรีสวัสดิ์และจากไป

The post แปลเพลง : Ariana Grande – Goodnight n Go appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – better off

songbythailt — Thu, 25 Oct 2018 15:16:46 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง better off จากอัลบั้ม Sweetener ของศิลปินอย่าง Ariana Grande เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
You keep me in your orbit
Well, I know I’m a hard one to please
Give it too much importance
My love’ll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I’d rather just watch you smoke and drink, yeah

คุณทำให้ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณ
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอาใจฉัน
ให้ความสำคัญมากเกินไป
ความรักของฉันจะทำให้คุณคุกเข่าลงไป
ฉันบอกพวกเขาแบบนี้หลายครั้งแล้ว
รู้ดีกว่าที่จะเห่าต้นไม้ของฉัน
เพื่อให้ฉันตกและจากไป
ฉันแค่อยากดูคุณสูบบุหรี่และดื่มใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we’re being honest
I’d rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don’t want
I never let ’em know too much
Hate gettin’ too emotional, oh, yeah

ไม่ต้องปวดหัวใดๆเพื่อการเริ่มต้น
และถ้าเราซื่อสัตย์ต่อกัน
จะดีกว่าถ้าฉันได้ร่างกายของคุณแทนที่จะแค่หัวใจของคุณครึ่งหนึ่ง
หรือความคิดเห็นที่แสดงความหึงหวง
ที่มาเมื่อคุณปล่อยให้พวกเขารู้สึกว่าฉันไม่ต้องการ
ฉันไม่เคยปล่อยให้พวกเขารู้มากเกินไป
ฉันเกลียดการเป็นคนอ่อนไหวเกินไป

[Chorus]
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

จะดีกว่าถ้าฉันไม่มีเขา
จะดีกว่าถ้าฉันเป็นคนร้ายๆ
ไปตามท้องถนนมาก ต้องเก็บไว้มากมาย
เพราะงั้นจะดีกว่าถ้าฉันไม่ได้อยู่รอบๆตัวคุณ

[Verse 2]
Go on and face it, I’ll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let’s put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah

ไปเถอะ ไปเผชิญหน้ากับมัน ฉันจะไม่มีวันเตรียมพร้อมสำหรับคุณ
ฉันสาบานความรักของฉันคือคำสาปแช่งที่ทำให้คุณต้องยอมก้มหัว
ลองเล่าเรื่องโกหกเหล่านั้น เพียงเพื่อบอกว่าเราทำมัน
คุณยืนยัน ฉันฟังข้อเสนอของคุณ
ฉันปฎิเสธพวกมันทั้งหมด ไม่มีข้อสงสัยเลย

[Chorus]
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya
I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

จะดีกว่าถ้าฉันไม่มีเขา
จะดีกว่าถ้าฉันเป็นคนร้ายๆ
ไปตามท้องถนนมาก ต้องเก็บไว้มากมาย
เพราะงั้นจะดีกว่าถ้าฉันไม่ได้อยู่รอบๆตัวคุณ
จะดีกว่าถ้าฉันไม่มีเขา
จะดีกว่าถ้าฉันเป็นคนร้ายๆ
ไปตามท้องถนนมาก ต้องเก็บไว้มากมาย
เพราะงั้นจะดีกว่าถ้าฉันไม่ได้อยู่รอบๆตัวคุณ

The post แปลเพลง : Ariana Grande – better off appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – pete davidson

songbythailt — Thu, 25 Oct 2018 14:11:01 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง pete davidson ของศิลปินอย่าง Ariana Grande จากอัลบั้ม Sweetener ซึ่ง Pete Davidson ก็คือคู่หมั้นเก่าของเธอในช่วงเดือนมิถุนายน 2018 นั่นเอง

[Intro]
Mmm, yeah, yuh

[Verse]
I thought you into my life (whoa), look at my mind (yuh)
No better place or a time, (look) how they align
Universe must have my back, fell from the sky into my lap
And I know you know that you’re my soulmate and all that
I’m like ooh, ooh, my whole life got me ready for you, ooh, ooh

ฉันคิดว่าคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน (whoa) มองไปที่ใจฉัน (yuh)
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่านี้หรือเวลาที่เหมาะสมกว่านี้ (ดูสิ) ดูมันลงตัวมากเลย
จักรวาลต้องมีฉันช่วยสนับสนุน ตกลงมาจากฟากฟ้าลงในตักของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณก็รู้ว่าคุณเป็นเนื้อคู่ของฉันและทุกสิ่งทุกอย่าง
ราวกับว่าทั้งชีวิตของฉันเตรียมพร้อมไว้สำหรับคุณ

[Chorus]
Got me happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
I’ma be happy, happy
Won’t get no crying from me, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy

ทำให้ฉันมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะไม่มีการร้องไห้จากฉันอีกแล้ว
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข

The post แปลเพลง : Ariana Grande – pete davidson appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – breathin

songbythailt — Thu, 06 Sep 2018 02:42:43 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง breathin ของ Ariana Grande จากอัลบั้ม Sweetener เพลงนี้เกี่ยวกับวันที่เธอมีความกังวล ราวกับว่า “ท้องฟ้าตกลงมา” และ “สิ่งต่างๆใช้พลังงานมากเกินไป” แต่เธอก็พบว่าคนเราต้อง”หายใจ” ต่อไปเพื่อให้ผ่านไปให้ได้ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room’s spinning
You take my cares away
I can so over-complicate, people tell me to medicate

บางวันสิ่งต่างๆก็ใช้พลังงานของฉันมากเกินไป
ฉันเงยหน้าขึ้นและทั้งห้องกำลังหมุน
คุณทำให้ความสนใจของฉันหมดไป
ฉันสามารถทำตัวให้ยุ่งยากเกินไป ผู้คนบอกฉันให้ไปรักษา

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
How do I know if this shit’s fabricated?
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time

ฉันรู้สึกเลือดของฉันไหลลงมาจากท้องฟ้า
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเรื่องบ้าๆนี้ถูกสร้างขึ้น?
เวลาผ่านไปและฉันไม่สามารถควบคุมความคิดของฉันได้
ไม่รู้ว่าจะต้องลองอะไรอีก แต่คุณบอกฉันทุกครั้งว่า

[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, keep on breathin’

เพียงแค่หายใจ และหายใจ และหายใจและหายใจ
ฉันรู้ว่าฉันต้องหายใจต่อไป
เพียงแค่หายใจ และหายใจ และหายใจและหายใจ
ฉันรู้ว่าฉันต้องหายใจต่อไป

[Verse 2]
Sometimes it’s hard to find, find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time when things weren’t so complicated
All I need is to see your face

บางครั้งก็ยากที่จะหาทางขึ้นไปบนเมฆ
ปรับเสียงขึ้นมา พวกเขาสามารถทำให้มีเสียงดังขึ้นมากได้
คุณเตือนฉันถึงเวลาที่สิ่งต่างๆไม่ยุ่งยาก
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ การที่ได้เห็นใบหน้าของคุณ

ฉันรู้สึกเลือดของฉันไหลลงมาจากท้องฟ้า
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเรื่องบ้าๆนี้ถูกสร้างขึ้น?
เวลาผ่านไปและฉันไม่สามารถควบคุมความคิดของฉันได้
ไม่รู้ว่าจะจ้องพยายามอะไรอีก แต่คุณบอกฉันทุกครั้งว่า

[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah

[Bridge]
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah

อากาศของฉัน
อากาศของฉัน
อากาศของฉัน อากาศของฉัน
อากาศของฉัน
อากาศของฉัน
อากาศของฉัน ใช่

[Outro]
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I keep on breathin’
Time goes by and I can’t control my mind
I keep on breathin’, mmm, yeah

ฉันรู้สึกเลือดของฉันไหลลงมาจากท้องฟ้า
ฉันยังคงหายใจต่อไป
เวลาผ่านไปและฉันไม่สามารถควบคุมความคิดของฉันได้
ฉันยังคงหายใจต่อไป เย้

The post แปลเพลง : Ariana Grande – breathin appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande

songbythailt — Thu, 23 Aug 2018 08:07:08 +0000

Produced by Messy, Brett “Beats” Bailey, Ben Billions & SupaDubs
Album Queen
Genre Hip-Hop/Rap
Release Date June 14, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bed ของ แร็ปเปอร์อเมริกัน Nicki Minaj เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Ariana Grande อีกด้วย

[Intro: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand dollar sheets
Waitin’ for you on some thousand dollar sheets
I got Carter III on repeat
Back shots to the beat of “A Milli” on you
Got me acting like you got a milli on you
He say I’m the GOAT, yeah, the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

เงินหลายพันดอลล่าร์
รอคุณอยู่กับเงินหลายพันดอลล่าร์เหล่านี้
ฉันได้รับคาร์เตอร์ III อีกครั้ง
กลับไปถ่ายภาพเงินเป็นล้านๆกับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนว่าคุณมีเงินเป็นล้านๆอยู่กับคุณ
เขาบอกว่าฉันคือแพะ ใช่แล้วล่ะ
ฉันสามารถทำให้ฝันของคุณเป็นจริงได้
ถ้าอยากผ่านไป ดังนั้นแล้วคุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waitin’ for you, strawberries, lingerie
You told me you on the way
Mess around, mess around, put it down on you
I’ma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body, it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through

ชุดชั้นในลายสตรอเบอรี่
รอคุณอยู่, สตรอเบอร์รี่, ชุดชั้นใน
คุณบอกฉันคุณกำลังมา
ยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง วางมันลงบนตัวคุณ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
ร่างกายเล็กๆที่สวยงาม มันดูดีกว่าบนตัวคุณ
อาจต้องเป่า มันเหมือนขนนกบนตัวคุณ
น้ำที่ไหลลงมา โอ้ ใช่ คุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

[Interlude: Nicki Minaj and Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, on it
O-on, on it
O-on, on it (but I put your name… on it)

บนมัน (บนมัน)
บนมัน
บนมัน
บนมัน (แต่ฉันใส่ชื่อของคุณ … บนมัน)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo! He in my startin’ five, he get his city live
These niggas scared, they doing fifty in a fifty-five
I’m tryna clap him like somebody told him, “Gimme five!”
I’ma be a half an hour, but I told him, “Gimme five!”
I’m tryna dance on him, blow my advance on ’em
I like him better when he got some sweatpants on him
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said, “You need some thick skin, baby, suck it up.”
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it

โย่! เขาอยู่ในช่วงเริ่มต้นของฉันห้า เขาอาศัยอยู่ในเมือง
คนผิวดำเหล่านี้กลัวว่าพวกเขาจะทำห้าสิบในห้าสิบห้า
ฉันกำลังพยายามตบมือกับเขาอย่างที่ใครบางคนบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมง แต่ฉันบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันกำลังเต้นบนตัวเขา เป่าความก้าวหน้าไปที่พวกเขา
ฉันชอบเขามากกว่าเมื่อเขามีกางเกงขายาวอยู่บนตัวเขา
ฉันชอบเวลาแฮงค์ของเขา เขาบอกว่าหัวของเขานั้นโอเคดี
ฉันพูดไปตลอดทางแล้วเลี้ยวขวา
ฉันดูเขาเสียสติ มองไปที่เขาด้วยความโชคดี
ฉันพูดว่า “คุณต้องมีผิวพรรณที่หยาบขึ้น ที่รัก พักหน่อย”
เขาบ้าไปแล้ว ฉันใส่ชื่อเสียงของฉันในนั้น
ฉันสามารถใส่ชื่อ Zayn ในนั้น แต่ฉันใส่ชื่อของคุณไว้

[Chorus: Ariana Grande]
I got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it, yeah
Love me good, love me down
Don’t turn me down (Turn it down, baby)
Got a bed wit’ your name on it (Your name…)
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง (ฉันผิดหวัง ที่รัก)
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น (ชื่อของคุณ…)
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

The post แปลเพลง : Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – God is a woman

songbythailt — Tue, 21 Aug 2018 09:27:27 +0000

Produced by Ilya Salmanzadeh
Album Sweetener
Release Date July 13, 2018

เนื้อเพลงสากล เพลง God is a woman ของนักร้องสาวอเมริกันอย่าง Ariana Grande จากอัลบั้ม Sweetener ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 4 ของเธอ

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight, my one
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

คุณ คุณหลงรักวิธีที่ฉันทำให้คุณเคลื่อนไหว
คุณหลงรักถึงวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ คุณคนเดียว
เมื่อทั้งหมดได้ถูกพูดและถูกกระทำ
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และฉัน ฉันรู้สึกถึงมันหลังเที่ยงคืน
รู้สึกที่ว่าคุณไม่สามารถต่อสู้ได้ คุณคนเดียว
มันมาเมื่อเราจบลงแล้ว
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง

[Verse 1]
I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันไม่อยากเสียเวลา
คุณไม่มีความคิดที่จะไปด้วยกัน
มีวิธีที่คุณชอบ
และฉันสามารถบอกได้ว่า คุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
ไม่มีใครอื่นสามารถเกี่ยวข้องได้
หนุ่มน้อย ฉันชอบที่คุณไม่กลัว
ที่รัก ฉันนอนลงและอธิษฐาน
ฉันบอกคุณแบบที่ฉันชอบ ว่าฉันต้องการแค่ไหน

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

(ใช่) และฉันสามารถเป็นทุกสิ่งที่คุณบอกฉันไม่ให้เป็น
(ใช่) เมื่อคุณพยายามที่จะมาหาฉัน ฉันก็ยังมั่งคั่ง
(ใช่) และเขาเห็นจักรวาลเมื่อฉันอยู่ในกลุ่มคน
ทุกอย่างอยู่ในตัวฉัน

[Verse 2]
I tell you all the things you should know
So baby, take my hands, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you’re different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันบอกคุณทุกสิ่งที่คุณควรรู้
ดังนั้น ที่รัก กุมมือฉันไว้ ช่วยจิตวิญญาณของคุณ
เราสามารถทำมันได้ตลอดไป, ไปอย่างช้าๆ
และฉันสามารถบอกได้ว่าคุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการแค่ไหน
แต่คุณแตกต่างจากคนที่เหลือ
และ หนุ่มน้อย ถ้าคุณสารภาพ คุณอาจได้รับความสุข
มาดูกันว่าคุณสมควรที่จะได้รับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหรือไม่
ฉันบอกคุณแบบที่ฉันชอบฉัน ว่าฉันต้องการแค่ไหน

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

คุณ คุณหลงรักวิธีที่ฉันทำให้คุณเคลื่อนไหว
คุณหลงรักถึงวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ คุณคนเดียว
เมื่อทั้งหมดได้ถูกพูดและทำ
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และฉัน ฉันรู้สึกถึงมันหลังเที่ยงคืน
รู้สึกที่ว่าคุณไม่สามารถต่อสู้ได้ คุณคนเดียว
มันมาเมื่อเราจบลงแล้ว
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง

[Outro]
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
ใช่ ใช่
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง, ใช่)
คนเดียวของฉัน
(คนเดียว)
เมื่อทั้งหมดได้ถูกพูดและทำ
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
คุณจะเชื่อพระเจ้า
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
โอ้ ใช่
(พระเจ้าเป็นผู้หญิง)
(คนเดียว)
มันมาเมื่อเราจบลงแล้ว
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง

The post แปลเพลง : Ariana Grande – God is a woman appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande

songbythailt — Wed, 08 Aug 2018 13:01:08 +0000

Produced by Oscar Holter
Album Bloom
Release Date June 13, 2018

“Dance to This” เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Troye Sivan และป็อปไอคอนอย่าง Ariana Grande โดยเพลงอธิบายถึงคู่รักที่เลือกที่จะอยู่บ้านเพื่อปาร์ตี้มากกว่าที่จะออกไปตามคลับ

[Verse 1: Troye Sivan]
Young ambition
Say we’ll go slow but we never do
Premonition
See me spendin’ every night with you

ความใฝ่ฝันของหนุ่มสาว
พูดว่าเราจะไปช้าๆแต่เราไม่เคยทำแบบนั้นเลย
นิมิตหมาย
ฉันเห็นตัวเองใช้ชีวิตกับคุณในทุกๆค่ำคืน

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ใช่แล้ว ภายใต้ไฟสลัวๆในห้องครัว
คุณยังดูเหมือนระเบิดไดนาไมท์
และฉันอยากจะจบลงที่คุณ
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนเลย
เพียงแค่เปิดวิทยุทิ้งไว้
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะทำอะไร

[Chorus: Troye Sivan]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve
Already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

เราสามารถเต้นที่นี้ได้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน
คุณก็รู้ว่าเรา
ร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้ เราทำได้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้

[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, bit closer
And dear, my lover
Do that thing we never do sober, sober

ถึง ที่รัก
นำสิ่งเหล่านั้นมาใกล้กันหน่อย เข้ามาใหล้หน่อย
และ ถึง คนรักของฉัน
มาทำสิ่งที่เราไม่เคยทำเลยอย่างมีสติ มีสติ

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ใช่แล้ว ภายใต้ไฟสลัวๆในห้องครัว
คุณยังดูเหมือนระเบิดไดนาไมท์
และฉันอยากจะจบลงที่คุณ (ใช่)
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนเลย
เพียงแค่เปิดวิทยุทิ้งไว้
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะทำอะไร

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride

ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve
Already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just…
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this

เราสามารถเต้นที่นี้ได้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน ใช่
คุณก็รู้ว่า
เราร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้…
เราทำได้เพียงแค่เต้นรำที่นี้
อย่าใช้เวลามากในการเริ่มต้นกับฉัน
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ขึ้นมาบนร่างกายของฉัน ใช่
คุณก็รู้ว่าเราร่วมปาร์ตี้ทั้งหมดนั่นแล้ว
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เราทำได้ เราทำได้
เพียงแค่เต้นรำที่นี้
เต้นที่นี้ได้

[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]
Dance to this, love
Dance to this
We can just, dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

เต้นที่นี้ได้นะ ที่รัก
เต้นที่นี้ได้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
เต้นที่นี้ได้ เต้นที่นี้ได้
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้
ฉันแค่อยากไปกับคุณ
เราสามารถเต้นที่นี้ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนคืนนี้

The post แปลเพลง : Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ariana Grande – No Tears Left To Cry

songbythailt — Sun, 29 Jul 2018 04:05:53 +0000

Produced by Ilya Salmanzadeh & Max Martin
Album Sweetener
Release Date April 20, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Tears Left to Cry ของนักร้องสาวอเมริกันอย่าง Ariana Grande จากอัลบั้ม Sweetener ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 4 ของเธอ

[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)

ตอนนี้ฉันอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสภาพจิตใจ
ฉันอยากอยู่แบบนี้ตลอดเวลา
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้
ฉันกำลังเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้ (โอ้ ใช่เลย)

[Refrain]
I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

ฉันกำลังเรียนรู้ (ใช่เลย) ฉันกำลังเรียนรู้ (ใช่เลย)
กำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต ดังนั้น พวกเรากำลังสนุก
ใช่ พวกเรากำลังสนุก

[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, when, who tries it
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

ไม่หลงเหลือน้ำตาอีกแล้วในร่างกายของฉัน
มันหมดไปแล้ว แต่ฉันก็ชอบนะ ฉันชอบแบบนี้แหละ
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร อะไร เมื่อไหร่ ใครพยายามทำมัน
เราอยู่ข้างนอกนี้ เรากำลังสนุกกัน

[Pre-Chorus]
Comin’ out
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don’t know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

ออกมาข้างนอกสิ
แม้ฝนกำลังจะตก (หยุดมันไม่ได้หรอก)
หยุดไม่ได้หรอก ดังนั้นหุบปากของเธอซะ (หุบปากไปซะ)
และถ้าเธอไม่รู้ ตอนนี้เธอก็เข้าใจมันแล้วนะ ที่รัก
เข้าใจมันแล้ว ที่รัก

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (to cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

ตอนนี้ฉันอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสภาพจิตใจ
ฉันอยากอยู่แบบนี้ตลอดเวลา
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้
โอ้ ฉันเพียงแค่ต้องการให้เธอมากับฉัน
เรามาอยู่กันในอีกความคิดหนึ่ง
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้

[Refrain]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (we turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 2]
They point out the colors in you, I see ’em too
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em
We way too fly to partake in all this hate
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

พวกเขาชี้ให้เห็นสีสันในตัวเธอ ฉันเห็นมันเหมือนกัน
และฉันก็ชอบมันนะ
เราบินมาสูงเกินกว่าที่จะมีส่วนร่วมในความเกลียดชังทั้งหมดนี้
เราอยู่ข้างนอกนี้ เรากำลังสนุกกัน

[Pre-Chorus]
Comin’ out
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don’t know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

ตอนนี้ฉันอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสภาพจิตใจ
ฉันอยากอยู่แบบนี้ตลอดเวลา
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้
โอ้ ฉันเพียงแค่ต้องการให้เธอมากับฉัน
เรามาอยู่กันในอีกความคิดหนึ่ง
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now (hmm, oh), shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

ออกมาข้างนอกสิ แม้ฝนกำลังจะตก
หยุดมันไม่ได้หรอก ดังนั้นหุบปากของเธอซะ
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
โอ้ ใช่แล้ว

[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

โอ้ ฉันเพียงแค่ต้องการให้เธอมากับฉัน
เรามาอยู่กันในอีกความคิดหนึ่ง
ไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว
ดังนั้น ฉันเลือกที่จะเรียนรู้
ฉันกำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต, ฉันกำลังเรียนรู้

[Refrain]
Pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

ฉันกำลังเรียนรู้
กำลังรัก, ฉันกำลังมีชีวิต ดังนั้น พวกเรากำลังสนุก
ใช่ พวกเรากำลังสนุก

The post แปลเพลง : Ariana Grande – No Tears Left To Cry appeared first on Song by THAI.LT.