แปลเพลง : Ariana Grande – pete davidson

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง pete davidson ของศิลปินอย่าง Ariana Grande จากอัลบั้ม Sweetener ซึ่ง Pete Davidson ก็คือคู่หมั้นเก่าของเธอในช่วงเดือนมิถุนายน 2018 นั่นเอง

[Intro]
Mmm, yeah, yuh

[Verse]
I thought you into my life (whoa), look at my mind (yuh)
No better place or a time, (look) how they align
Universe must have my back, fell from the sky into my lap
And I know you know that you’re my soulmate and all that
I’m like ooh, ooh, my whole life got me ready for you, ooh, ooh

ฉันคิดว่าคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน (whoa) มองไปที่ใจฉัน (yuh)
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่านี้หรือเวลาที่เหมาะสมกว่านี้ (ดูสิ) ดูมันลงตัวมากเลย
จักรวาลต้องมีฉันช่วยสนับสนุน ตกลงมาจากฟากฟ้าลงในตักของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณก็รู้ว่าคุณเป็นเนื้อคู่ของฉันและทุกสิ่งทุกอย่าง
ราวกับว่าทั้งชีวิตของฉันเตรียมพร้อมไว้สำหรับคุณ

[Chorus]
Got me happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
I’ma be happy, happy
Won’t get no crying from me, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy, yeah
Gonna be happy, happy
I’ma be happy, happy
I’ma be happy, happy

ทำให้ฉันมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะไม่มีการร้องไห้จากฉันอีกแล้ว
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
จะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข
ฉันจะมีความสุข มีความสุข

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *