Produced by Marcus van Wattum, Giorgio Tuinfort & David Guetta
Album Now That’s What I Call Music! 100
Release Date March 22, 2018
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Flames ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้อง นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย Sia อีกด้วย ทั้งคู่เคยร่วมงานกับมาแล้วในหลายๆเพลง อย่างเช่น “Titanium”, “She Wolf (Falling to Pieces)”, “Bang My Head”, “The Whisperer” และ “Helium”
[Intro: Sia]
Oh, oh
[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
One breath leads to another, yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh
เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง
ลมหายใจครั้งหนึ่งนำไปสู่ลมหายใจอีกครั้งหนึ่ง
แค่เดินหน้าต่อไป
มองไปข้างในเพื่อความแข็งแรงในวันนี้
ฟังเสียงเพื่อที่จะพูด
แค่เดินหน้าต่อไป
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ
[Verse 2: Sia]
Don’t stop, tomorrow’s another day
Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain
Just keep moving
Don’t stop the past’ll trip you up
You know, right now’s gotta be enough
Just keep moving
อย่าหยุด วันพรุ่งนี้ก็จะเป็นอีกวันหนึ่ง
อย่าหยุด วันพรุ่งนี้คุณจะรู้สึกไม่เจ็บปวด
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
อย่าหยุด อดีตจะผ่านไป
คุณรู้ไหมว่า ตอนนี้ต้องพอแล้ว
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ
[Bridge: Sia]
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ