แปลเพลง : Marshmello ft. Khalid – Silence

Produced by Dann Hume & M-Phazes
Album Now That’s What I Call Music! 98
Release Date August 11, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Silence ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันอย่าง Marshmello เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Khalid อีกด้วย

[Verse 1]
Yeah, I’d rather be a lover than a fighter (fighter)
‘Cause all my life, I’ve been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I’ve been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I’m so used to sharing
Love only left me alone
But I’m at one with the silence

ฉันน่าจะเป็นคนรักมากกว่าเป็นนักรบ (นักรบ)
เพราะตลอดชีวิตของฉันได้ต่อสู้มาตลอด
ไม่เคยรู้สึกถึงความสบายใจ
ตลอดเวลา ฉันซ่อนตัว
และฉันไม่เคยมีใครสักคนที่เป็นของฉันเอง
ฉันเคยมีส่วนร่วม
ความรักทำให้ฉันอยู่คนเดียว
แต่ฉันอยู่ตัวคนเดียวกับความเงียบ

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Verse 2]
I’m in need of a savior, but I’m not asking for favors
My whole life, I’ve felt like a burden
I think too much, and I hate it
I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence

ฉันต้องการคนที่ช่วยชีวิตฉัน แต่ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือ
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ฉันคิดมากเกินไป และฉันเกลียดมัน
ฉันเคยชิดกับความไม่ปกติ ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องเอาใจใส่
รักไม่เคยให้ความรู้สึกเหมือนบ้านเลย ดังนั้นฉันจะนั่งอยู่ที่นี่ในความเงียบ

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันเงียบมานานแล้ว
ฉันพบความสันติจากความรุนแรงของคุณ
ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ต้องลอง
ฉันอยู่ตัวคนเดียว และฉันเงียบมานานแล้ว

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *