เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Emoji ของ Au/Ra เพลงนี้เกี่ยวกับมิตรภาพและความสัมพันธ์ออนไลน์ที่คนๆหนึ่งกลัวที่จะแสดงความรู้สึกจริงๆให้คนอื่นเห็นที่บางครั้งมันง่ายและปลอดภัยกว่าที่จะใช้ Emoji เพื่อแสดงออก โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018
[Intro]
Don’t wipe this smile right off my face
Don’t want this fragile heart to break
(Ah, emoji, ah, ah, emoji)
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(Ah, emoji, ah, ah, emoji)
[Verse 1]
Boy, I think you must be cool
‘Cause you use the alien face
And where you are, I got no clue
Might as well be outer space
หนุ่มน้อย ฉันคิดว่าคุณต้องเจ๋ง
เพราะคุณส่งใบหน้าเอเลี่ยนมา
และคุณอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้เลย
คุณอาจอยู่นอกโลก
[Pre-Chorus 1]
Textin’ me 2 a.m. before I go to sleep
Messaging all p.m
Smiley showing teeth
Using thumbs in lowercase duels
That’s how we communicate
ส่งข้อความมาหาฉันตอนตี 2 ก่อนที่ฉันจะเข้านอน
ส่งข้อความมาตลอดในตอนดึก
ส่งยิ้มยิ่งฟัน
ส่งนิ้วหัวแม่มือมา
นั่นคือวิธีที่เราสื่อสาร
[Chorus]
I don’t like April Fools
Just when you think you know me
I don’t play catfish rules
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันไม่ชอบวันเมษาหน้าโง่
เมื่อคุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน
ฉันไม่เล่นกฎที่หลอกลวง
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
[Verse 2]
Even if your screen name’s fake
Drop a pin in Google Maps
‘Cause I won’t go there anyway
You don’t have to watch your back
แม้ว่าจะเป็นชื่อปลอมของคุณบนหน้าจอก็ตาม
ปักหมุดลงในแผนที่ของกูเกิ้ล
เพราะไม่ว่ายังไงก็ตามฉันจะไม่ไปที่นั่น
คุณไม่จำเป็นต้องระวังหลังของคุณ
[Pre-Chorus 2]
Texting me 2 a.m. before I go to sleep
Messaging all p.m
Smileys showin’ teeth
Love it when we play this game
They should make our lives an app
ส่งข้อความมาหาฉันตอนตี 2 ก่อนที่ฉันจะเข้านอน
ส่งข้อความมาตลอดในตอนดึก
ส่งยิ้มยิ่งฟัน
รักเมื่อเราเล่นเกมนี้
พวกเขาควรทำให้ชีวิตของเราเป็น app
[Chorus]
I don’t like April Fools
Just when you think you know me
I don’t play catfish rules
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
ฉันไม่ชอบวันเมษาหน้าโง่
เมื่อคุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน
ฉันไม่เล่นกฎที่หลอกลวง
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
[Bridge]
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break
(I’d rather stay Emoji)
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
Emoji
Don’t wipe this smile right off my face
Don’t want this fragile heart to break
Emoji
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
[Chorus]
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
I’d rather stay Emoji
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
(Ah, emoji, ah, ah, emoji, ahh, emoji)
ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า
[Outro]
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break
(I’d rather stay Emoji)
Don’t wipe this smile right off my face
(I’d rather stay Emoji)
Don’t want this fragile heart to break
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
อย่าเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าของฉัน
(ฉันจะใช้ emoji ดีกว่า)
ไม่อยากให้หัวใจบอบบางนี้แตกสลาย