แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Wish You Were Here ของนักร้อง HRVY โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018

I wish you were here
Every time you disappear
I’m missing your body let me make it clear
Every time you disappear
I, I want you near, I

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ทุกครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ ให้ฉันบอกให้ชัดเจน
ทุกครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ

I tried to stay cool about
Cause you always seem cool with that
Why do I try?
I Guess I want you to want me

ฉันพยายามทำตัวให้เจ๋ง
เพราะคุณมันเจ๋งกับเรื่องนี้เสมอ
ทำไมฉันต้องพยายาม?
ฉันคิดว่าฉันอยากให้คุณต้องการฉัน

When I say that I’m cool about it
I’m really not cool about it
Why don’t you come on by
Cos I I really want you to want
You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud

เมื่อฉันบอกว่าฉันเจ๋งเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันไม่ค่อยเจ๋งในเรื่องนี้จริงๆหรอก
ทำไมคุณไม่มาด้วย
เพราะฉันอยากให้คุณต้องการฉัน
คุณก็รู้ว่าคุณคือคนที่ฉันคิดถึง
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกมาดัง ๆ

Cause all I think about is you-u-u-u
I wish you were here
(oh, I wish you were here)
Every time you disappear

เพราะคนทุกอย่างที่ฉันคิดถึงก็คือคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
(ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่)
ในทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป

(Every time you disappear)
I’m missing your body let me make it clear
Oh let me make it clear
Every time you disappear
I, I want you near
I wish you were here
Oh I wish you were here

(ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป)
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ ให้ฉันบอกให้ชัดเจน
ให้ฉันบอกให้ชัดเจน
ให้ฉันบอกได้ชัดเจน
ทุกครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

Taking my t shirt off
Making this whole world stop
Up on the table top
Making this kitchen rock

ถอดเสื้อผ้าของฉันออก
ทำให้โลกทั้งใบหยุดลง
ขึ้นบนโต๊ะ
ทำห้องครัวนี้สั่นสะเทือน

I tried to stay cool about
Cause you always seem cool with that
Why do I try?

ฉันพยายามทำตัวให้เจ๋ง
เพราะคุณดูเจ๋งกับเรื่องนี้เสมอ
ทำไมฉันต้องพยายาม?

I Guess I want you to want me
You know you all I think about
Don’t let me say it out loud
Cause all I think about is you-u-u-u

ฉันเดาว่าฉันอยากให้คุณต้องการฉัน
คุณรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันคิดถึง
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกมาดัง ๆ
เพราะคนที่ฉันคิดถึงก็คือคุณ

I wish you were here
Ooh, I wish you were here
Every time you disappear
Every time you disappear
I’m missing your body
Let me make it clear (oh yeah)
Oh let me make it clear
Every time you disappear
I I want you near
I wish you were here
Oh I wish you were here

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป
ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ
ให้ฉันบอกให้ชัดเจน 
ให้ฉันบอกได้ชัดเจน
ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

Is it burning up your ears
Every time you disappear
I’m talking about you let me make it clear
Oh let me make it clear
Every time you disappear
I I want you near I

คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงคุณ?
ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันกำลังพูดถึงคุณ ให้ฉันทำมันให้ชัดเจน
ให้ฉันทำมันให้ชัดเจน
ทุกๆครั้งที่คุณหายตัวไป
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆฉัน