แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Let You Love Me ของนักร้อง Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018
[Verse 1]
I should’ve stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That’s just trouble (yeah)
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That’s not your fault (yeah)
ฉันควรจะอยู่กับคุณเมื่อคืนนี้
แทนที่จะออกไปสร้างปัญหา
นั่นเป็นปัญหา (ใช่)
ฉันคิดว่าฉันวิ่งหนีในบางครั้ง
เมื่อไรที่ฉันอ่อนแอเกินไป
ไม่ใช่ความผิดของคุณ (ใช่)
[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried
เห็นไหม ฉันอยากอยู่ตลอดทั้งคืน
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างใน
สวรรค์รู้ว่าฉันได้พยายาม
[Chorus]
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉันหวังว่า
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉันหวังว่า
[Verse 2]
And every time it gets too real
And every time I feel us sabotaging
Best start running
And every time I push away
I really wanna say that I’m sorry (yeah)
But I say nothing (yeah)
และทุกครั้งที่มันเป็นจริงมากขึ้น
และทุกครั้งที่รู้สึกว่าเราก่อวินาศกรรม
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
และทุกครั้งที่ฉันผลักดันออกไป
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษนะ (ใช่)
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไร (ใช่)
[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried
เห็นไหม ฉันอยากอยู่ตลอดทั้งคืน
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างใน
สวรรค์รู้ว่าฉันได้พยายาม
[Chorus]
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน
[Bridge]
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise
(I wanna) show you that you’re my only
(I wanna lay with you till the sun’s up)
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh, heaven knows I’ve tried
(ฉันต้องการ) อยู่กับคุณจนถึงเช้า
(ฉันต้องการ) นอนกับคุณจนดวงอาทิตย์ขึ้น
(ฉันต้องการ) แสดงให้คุณเห็นว่าคุณเป็นคนเดียวของฉัน
(ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น)
(ฉันต้องการ) อยู่กับคุณจนถึงเช้า
(ฉันต้องการ) นอนกับคุณจนดวงอาทิตย์ขึ้น จนดวงอาทิตย์ขึ้น
สวรรค์รู้ว่าฉันได้พยายาม
[Chorus]
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Oh, I wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน