เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Slow ของ Liam Payne เพลงนี้เป็นเพลงที่สี่และเป็นเพลงสุดท้ายจากอัลบั้ม First Time – EP project เนื้อเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่จะล้มเหลว แต่เขาต้องการฟื้นตัว โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018
[Verse 1]
Though this is done, I will turn a blind eye
Don’t tell me goodnight, cause’ it means goodbye
แม้ว่ามันจะจบลงแล้ว ฉันจะแกล้งทำเป็นคนตาบอด
อย่าบอกฉันว่าราตรีสวัสดิ์ เพราะนั่นมันหมายถึงการบอกลา
[Pre-Chorus]
Know, that we’re broken
Know, this was over months ago, months ago
Got me pretendin’ you ain’t done with us
It got me runnin’ round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush?
รู้ว่า เรากำลังแตกสลาย
รู้ว่า มันจบลงหลายเดือนก่อนแล้ว
ฉันได้แต่แสร้งราวกับว่าคุณยังไม่ได้จบกับเรา
มันทำให้ฉันวิ่งไปรอบๆอย่างเห็นได้ชัด
ใช่ ที่รัก ทำไมคุณต้องรีบร้อน?
[Chorus]
If you gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind’s already made up
But give me one more night now before we give up
If you gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain’t ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down slow
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ
[Interlude]
[Verse 2]
Let’s leave it unsaid, just one more second
If you don’t say it, then it ain’t true yet
ปล่อยมันทิ้งไว้โดยที่ไม่พูดอะไร เพียงแค่หนึ่งวินาที
ถ้าคุณยังไม่พูดแบบนั้น มันก็ยังไม่ใช่เรื่องจริง
[Pre-Chorus]
Know, that we’re broken
Know, this was over months ago, months ago
Got me pretendin’ you ain’t done with us
It got me runnin’ round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush
รู้ว่า เรากำลังแตกสลาย
รู้ว่า มันจบลงหลายเดือนก่อนแล้ว
ฉันได้แต่แสร้งราวกับว่าคุณยังไม่ได้จบกับเรา
มันทำให้ฉันวิ่งไปรอบๆอย่างเห็นได้ชัด
ใช่ ที่รัก ทำไมคุณต้องรีบร้อน
[Chorus]
If you gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind’s already made up
But give me one more night now before we give up
If you gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain’t ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down, slow
ถ้าคุณจะทำให้ให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ
[Post-Chorus]
Let me down, let me down slow
ทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ
[Bridge]
So let me down, let me down slow
Why you gotta rush, when I already know
That your mind’s already made up
And I know you wanna give up
So before you let me down, let me down slow
Give it one more minute, ’cause I don’t wanna go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down, let me down, let me down slow
ดังนั้น ทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ
บอกฉันว่าฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดนี้อยู่แล้ว
แต่ให้เวลาฉันอีกสักคืนหนึ่งก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าคุณจะทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ
อีกแค่หนึ่งนาที ฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะปล่อยให้แสงเข้ามา ที่รัก เพียงแค่กอดฉันเหมือนที่คุณไม่รู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ ทำให้ฉันแย่ลงไปอย่างช้าๆ แย่ลงไปอย่างช้าๆ แย่ลงไปอย่างช้าๆ
[Post-Chorus]
Let me down, let me down slow, yeah
Let me down, let me down slow
ทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ เย่
ทำให้ฉันแย่ลง ก็ให้แย่ลงไปอย่างช้าๆ