แปลเพลง : Mark Ronson – Find U Again ft. Camila Cabello

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Find U Again ของ Mark Ronson จากอัลบั้ม Late Night Feelings เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Camila Cabello เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2019

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame’s mine

ที่รัก ที่รัก ฉัน
เข้ามาในตอนดึก
มองตาคุณ
ฉันจะยืนหยัดเพื่อที่จะหาคุณ
ฉันแพ้ในทุก ๆ ครั้ง
คุณเป็นคนสุดท้ายในแบบของคุณ
ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดพลาดของฉันเอง

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me
That we could work it all out, don’t you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready, yeah

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There’s a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I’d run into you
La Cienega, where I remember you

โปรดเมตตาต่อฉัน
ฉันทำผิดอย่างมาก
ความผิดพลาดครั้งนี้กำลังบดขยี้ฉัน
ฉันไปบำบัดอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง
ที่เตียงฉันยังมีรอยที่คุณนอนอยู่เลย
คุณยังอยู่ในความคิดของฉันอยู่เสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบเจอคุณอีก
ถนน La Cienega ที่ที่ฉันจำคุณได้

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready

และฉันจำได้ที่คุณบอกฉัน (บอกฉัน)
ว่าเราจะสามารถไปด้วยกันได้ คุณไม่ต้องกังวล
และในตอนนี้ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาของคุณทำให้พร่ามัว
แต่ถ้าคุณบอกว่า มาลองอีกครั้ง ฉันก็พร้อมนะ
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

[Bridge: Camila Cabello]
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)

พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)
พบเจอคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไป)

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามที่จะผ่านข้ามคืนนี้ไปกับคนใหม่ (พบเจอคุณอีกครั้ง)
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย (พบเจอคุณอีกครั้ง)
มันสายเกินไปแล้ว มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พบเจอคุณอีกเลย
พบเจอคุณอีกครั้ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *