แปลเพลง : The 1975 – 102

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง 102 ของ The 1975 เป็นเพลงอะคูสติกที่ร้องโดย Matthew Healy นักร้องนำของวง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2013 แต่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาใช้เวลาด้วยกัน ที่พวกเขามักบังเอิญออกไปในเวลาตี 1:02 น เธอเป็นคนสวย เขารักเธอ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น

Well, we’re here
We’re at the common again
Smoked six of the ten fags that
I only bought an hour ago

เราอยู่ที่นี่
เราอยู่ในห้องโถงอีกครั้ง
สูบบุหรี่มา 6 มวนแล้วจากทั้งหมด 10 มวน
ที่ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อ 1 ชั่วโมงที่แล้วนี่เอง

Said well I
I like the look of your shoes
I like the way that your face looks
When I’m arguin’ with you

พูดว่า ฉัน
ฉันชอบรูปลักษณ์ของรองเท้าของคุณ
ฉันชอบใบหน้าที่คุณมองมา
เมื่อฉันโต้เถียงกับคุณ

And so when
When we all grow old
I hope this song will remind you that I’m not
Half as bad as what you’ve been told

และเมื่อ
เมื่อเราอายุมากขึ้น
ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเตือนคุณว่าฉันไม่ได้
แย่ครึ่งหนึ่งเท่าที่คุณเคยบอกฉัน

And when I knock
At a hundred and two
And I see your pajamas
I can’t stop smiling at you

และเมื่อฉันเคาะประตู
ตอนตี 1 กับ 2 นาที
ฉันเห็นชุดนอนของคุณ
ฉันไม่สามารถหยุดยิ้มให้กับคุณได้

And that’s why we’re here
We’re at the common again
I’ve been pouring my heart out
Towards your optimistic grin

และนี่เป็นเหตุผลที่เรามาอยู่ที่นี่
เราอยู่ในห้องโถงอีกครั้ง
ฉันกำลังเอาหัวใจ
ให้กับรอยยิ้มที่สดใสของคุณ

I said well I, I
I like the cut of your jib
I like the way that your face looks
When you’re yappin’ on about him

ฉันพูดว่า ฉัน
ฉันทำให้คุณหยุดชะงัก
ฉันชอบใบหน้าที่คุณมองมา
เมื่อคุณกำลังพูดถึงเขา

But on this shirt
Well I found your smell
I just sat there for ages
Contemplating what to do with myself

แต่บนเสื้อตัวนี้
ฉันยังคงได้กลิ่นของคุณ
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
พิจารณาว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง

I called you up
At a hundred and two
We just sat there for ages
Talkin’ about that boy what
Was gettin’ on to you
You, you, you

ฉันโทรหาคุณ
ตอนตี 1 กับ 2 นาที
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
คุยกันเรื่องผู้ชาย
ที่ได้ใจของคุณ
คุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *