แปลเพลง : YoungBoy Never Broke Again – Hypnotized

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Hypnotized ของ YoungBoy Never Broke Again จากอัลบั้ม 38 Baby 2 โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018

[Chorus]
She said that money ain’t worth nothin’ if you can’t treat me right
I clearly see bitches ain’t shit, they just want see me cry
Young nigga rollin’, keep that Glock ’cause shit ain’t safe out at night
I say the money and betrayal got my mind hypnotized

เธอบอกว่าเงินไม่คุ้มค่าถ้าคุณไม่สามารถปฏิบัติดีต่อฉันได้
ฉันเห็นได้ชัดว่ายัยนั่นไม่ได้มาเล่นๆ พวกเขาเพียงต้องการเห็นฉันร้องไห้
หนุ่มน้อยผิวสี เก็บปีนไว้เถอะเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ปลอดภัยในเวลากลางคืน
ฉันบอกว่าเงินและการทรยศทำให้จิตใจของฉันถูกสะกดไว้

[Verse 1]
Lies, that’s what they told me
I never asked for shit at night, only for you to hold me
I did it out of love, baby, never said you owed me
Now I don’t wanna fuck with you, it’s gonna kill me slowly
Straight out that north, I made it out, don’t mix me in the shit they say
My feelings fallin’, money callin’, how we movin’, shit ain’t safe
I’m roamin’ through LA alone with a burner on my waist
At night, I pray I make it home, them pussy boys know where I stay, might jump the gate
But fuck that, I’m strapped up, ain’t worried ’bout nothin’
Somethin’ must be in them nigga’s head wrong if they thinkin’, I ain’t clutchin’
Can’t take cover when I start bustin’
Leave ’em like one said they love me
Patrol still wanna cuff me
No love for one, say fuck me
You supposed to be the one I run to, but you ain’t ’round
Never knew to succumb to, I don’t know how
I lost my love for that dream and I don’t know if it could be found
You always bringin’ some shit up, never once tried to put you down

คำโกหก นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
ฉันไม่เคยขอสิ่งบ้าบอในเวลากลางคืน เพียงเพื่อให้คุณโอบกอดฉันไว้
ฉันทำมันโดยปราศจากความรัก ที่รัก อย่าบอกว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการนอนกับคุณ มันจะฆ่าฉันอย่างช้าๆ
ตรงออกที่ทางเหนือ ฉันทำมันออกมา อย่าเหมารวมฉันเมื่อพวกเขาพูด
ความรู้สึกของฉันลดลง, เงินเรียกหาฉัน, วิธีการที่เราเคลื่อนไป, เรื่องบ้าๆนี้มันไม่ปลอดภัย
ฉันกำลังท่องเที่ยวไปใน LA เพียงลำพังด้วยตะเกียงที่เอวของฉัน
ตอนกลางคืน ฉันสวดให้ฉันกลับบ้าน ชายหนุ่มพวกนั้นรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนอาจกระโดดเข้ามาในประตู
แต่ช่างมันเถอ ฉันไม่สนหรอก ฉันไม่กังวลกับอะไรทั้งนั้น
มีบางสิ่งบางอย่างในหัวของพวกผิวสีที่คิดว่าไม่ถูกต้อง ฉันไม่ได้ประหม่า
ไม่สามารถปิดบังได้เมื่อฉันเริ่มโวยวาย
ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าพวกเขารักฉัน
สายตรวจยังต้องการที่จะใส่กุญแจมือฉัน
ไม่มีความรักให้ใคร พูดว่าอย่ายุ่งกับฉัน
คุณควรจะเป็นคนที่ฉันวิ่งไปหา แต่คุณไม่อยู่รอบๆ
ไม่เคยรู้ที่จะยอมแพ้ ฉันไม่รู้วิธี
ฉันสูญเสียความรักของฉันไปกับความฝันนั้นและฉันไม่รู้ว่าสามารถเจอได้หรือไม่
คุณมักจะเอาเรื่องบ้าๆมา ฉันไม่เคยพยายามที่จะทำให้คุณแย่ลง

[Chorus]
She said that money ain’t worth nothin’ if you can’t treat me right
I clearly see bitches ain’t shit, they just want see me cry
Young nigga rollin’, keep that Glock ’cause shit ain’t safe out at night
I say the money and betrayal got my mind hypnotized

เธอบอกว่าเงินไม่คุ้มค่าถ้าคุณไม่สามารถปฏิบัติดีต่อฉันได้
ฉันเห็นได้ชัดว่ายัยนั่นไม่ได้มาเล่นๆ พวกเขาเพียงต้องการเห็นฉันร้องไห้
หนุ่มน้อยผิวสี เก็บปีนไว้เถอะเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ปลอดภัยในเวลากลางคืน
ฉันบอกว่าเงินและการทรยศทำให้จิตใจของฉันถูกสะกดไว้

[Verse 2]
One person I’m lovin’
Nobody I’m trustin’
Straight out of them trenches, I’m thuggin’
To me you the world, but I never could tell you wasn’t keepin’ it real
You was billing your budget
You see me with bitches you think that I cherish
You ask them a question, they can’t tell you nothin’
Bad news and it’s comin’ out ugly
Truth be told, you was plottin’ on somethin’
Money mean nothin’ when you really love someone
How I be livin’ take up time and we could have a one on one
And fuckin’ off ain’t that important when you really for someone
I’m scared to open up my heart, I always been so nonchalant
I just wanna live with you, build with you, smoke with you, yeah
I know you think the shit I say
But you just wanna misuse me and lie, said that I ain’t never cared
You left yo’ diary by the bed

มีหนึ่งคนที่ฉันรัก
ไม่มีใครที่ฉันไว้ใจ
ตรงออกจากสนามไปยังพวกเขา ฉันเป็นพวกนักเลง
สำหรับฉันคุณคือโลก แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าไม่ได้เป็นจริง
คุณเรียกเก็บเงินตามงบประมาณ
คุณเห็นฉันกับยัยนั่นที่คุณคิดว่าฉันจะชื่นชม
คุณถามคำถามพวกเขา พวกเขาไม่สามารถบอกคุณอะไรเลย
ข่าวร้ายและมันก็น่าเกลียด
ความจริงจะถูกเปิดเผย คุณถูกวางแผนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
เงินหมายถึงมีความหมายอะไร เมื่อคุณรักใครสักคน
ฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหนและเราความจะคนรักกันจริงๆ
และเลิกสนใจในสิ่งที่ไม่สำคัญ สนใจเฉพาะคนนั้นจริงๆ
ฉันกลัวที่จะเปิดใจของฉัน ฉันมักจะไม่ค่อยตั้งใจ ดังนั้น
ฉันต้องการอยู่กับคุณ สร้างไปกับคุณ สูบบุหรี่กับคุณ ใช่
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าถึงเรื่องบ้าๆที่ฉันพูด
แต่คุณอยากจะใช้ฉันอย่างผิดๆและพูดคำโกหก บอกว่าฉันไม่เคยสนใจ
คุณทิ้งสมุดบันทึกไว้ที่เตียง

[Chorus]
She said that money ain’t worth nothin’ if you can’t treat me right
I clearly see bitches ain’t shit, they just want see me cry
Young nigga rollin’, keep that Glock ’cause shit ain’t safe out at night
I say the money and betrayal got my mind hypnotized

เธอบอกว่าเงินไม่คุ้มค่าถ้าคุณไม่สามารถปฏิบัติดีต่อฉันได้
ฉันเห็นได้ชัดว่ายัยนั่นไม่ได้มาเล่นๆ พวกเขาเพียงต้องการเห็นฉันร้องไห้
หนุ่มน้อยผิวสี เก็บปีนไว้เถอะเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ปลอดภัยในเวลากลางคืน
ฉันบอกว่าเงินและการทรยศทำให้จิตใจของฉันถูกสะกดไว้

[Outro]
She said that money ain’t worth nothin’ if you can’t treat me right
I clearly see bitches ain’t shit, they just want see me cry
Young nigga rollin’, keep that Glock ’cause shit ain’t safe out at night
I say the money and betrayal got my mind hypnotized

เธอบอกว่าเงินไม่คุ้มค่าถ้าคุณไม่สามารถปฏิบัติดีต่อฉันได้
ฉันเห็นได้ชัดว่ายัยนั่นไม่ได้มาเล่นๆ พวกเขาเพียงต้องการเห็นฉันร้องไห้
หนุ่มน้อยผิวสี เก็บปีนไว้เถอะเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ปลอดภัยในเวลากลางคืน
ฉันบอกว่าเงินและการทรยศทำให้จิตใจของฉันถูกสะกดไว้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *