แปลเพลง : ZAYN – No Candle No Light feat. Nicki Minaj

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง No Candle No Light ของ ZAYN โดยเพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Nicki Minaj อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money

ค่าย Young Money

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I’m feeling you less
You know my love ain’t free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

จับมือของคุณ
นอนไปบนหน้าอกของคุณ
กอดกันบนเตียง
แต่ฉันรู้สึกถึงคุณน้อยลง
คุณก็รู้ว่าไหมว่าความรักของฉันไม่เป็นอิสระ
ทำไมคุณถึงเชื่อ?
ทำไมคุณขายฝันของฉัน?
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can’t do it, no baby, I can’t do it
I only end up losing, ooh we’re really fooling this
Agree to disagree, some things aren’t meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

ฉันไม่สามารถทำมันได้ ไม่ ที่รัก ฉันไม่สามารถทำมันได้
ฉันแค่สูญเสีย โอ้ เรากำลังหลอกลวงจริงๆ
ตกลงกับการไม่เห็นด้วย บางสิ่งบางอย่างไม่ควรจะเป็น
แต่ฉันต้องการคุณและฉัน
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?

สลับเลนไปมา สลับเลนไปมา
ดูว่าจะปลี่ยนเลนเธอได้อย่างไร
หนึ่งคนที่นี่, เห็นไหมว่ามี Nicki และ ZAYN?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *