แปลเพลง : Jennifer Lopez & Bad Bunny - Te Guste

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Te Guste ของ Jennifer Lopez เธอยังได้ร่วมงานกับ Bad Bunny โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2018

[Letra de “Te Gusté”]

[Intro: Jennifer Lopez]
(Na’, ah ah, ah ah)

[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas sé que te gusté, te gusté, ah
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Me miraste y te busqué
Pero dime qué másTú hablas mucho y no haces na’
Yeh, yeh, yeh

Baby don’t pretend, I know you liked it, liked it
You looked at me and I looked for you
But tell me what else
You talk a lot but do nothing
Baby don’t pretend, I know you liked it, liked it
You looked at me and I looked for you
But tell me what else
You talk a lot but do nothing
Yeh, yeh, yeh

ที่รัก อย่าเสแสร้ง ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน ชอบมัน
คุณมองมาที่ฉันและฉันมองหาคุณ
แต่บอกอะไรได้อีก
คุณพูดมากแต่ไม่ทำอะไร
ที่รัก อย่าเสแสร้ง ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน ชอบมัน
คุณมองมาที่ฉันและฉันมองหาคุณ
แต่บอกอะไรได้อีก
คุณพูดมากแต่ไม่ทำอะไร
Yeh, yeh, yeh

[Verso 1: Bad Bunny]
Dime dónde y yo le llego (¡Wuh!)
Pide lo que quieras, baby, a ti no te lo niego, no (No, no)
Envía un par de fotos (¡Wuh!)
Que yo no las riego (¡No!)
Sé mi novia por hoy (Por hoy)
Que yo no te la pego
Tú tienes un tesoro (Yeh)
Debajo del zipper (Zipper)
Me tienes bien loco (Wuh)
Baby, dame el beeper (Ja)
Fuimos pal’ stripclub a gastar el ticket (Wuh)
Y de ti se enamoraron hasta las strippers (¡Wuh-uh!)
Sé que te gusta mi forma ’e vestir (Yes)
Si pruebas, tú vas a querer repetir (-tir; ajá)
¿Qué te quiero ver? No te vo’a mentir (Ja; ¡no!)
Dime si eres chapi’ que ‘toy puesto pa’ invertir
Soy un bellaco, no te voa’ engañar
La echo afuera, no quiero preñar (¡Wuh-uh!)
No me hagas hickey, ni me venga a aruñar (-ruñar)
Que después mami me va a regañar, yeh

Tell me where and I go there (wu)
Ask for what you want, baby, I will not deny it to you, no (no, no)
Send a couple of photos (wu)
That I do not water (no)
Be my girlfriend for today (for today)
That I do not hit you ??
You have a treasure (Yeh)
Under the zipper (Zipper)
You make me crazy (Wuh)
Baby, give me a beep (Ja)
We went to the stripclub to spend the ticket (Wuh)
And even the strippers fell in love with you (Wuh-uh!)
I know you like the way I dress (Yes)
If you try the tuba, you will want to repeat it (it, aha)
That I want to see you? I’m not going to lie to you (ja, no)
Tell me if you are chapi because I’m willing to invest
I’m a scoundrel, I will not cheat you
I throw it out, I do not want you to get pregnant (Wuh-uh!)
Don’t make me hickey, or come to mock me (-mock)
Later mami is going to punish me, ya

บอกฉันว่าที่ไหนและฉันจะไปที่นั่น (wu)
ขอในสิ่งที่คุณต้องการ ที่รัก ฉันจะไม่ปฏิเสธคุณ ไม่ (ไม่, ไม่)
ส่งรูปภาพมาสักสองสามรูป (wu)
ว่าฉันไม่ได้ทำให้ฉันเปียก (ไม่)
เป็นแฟนของฉันนะสำหรับวันนี้ (สำหรับวันนี้)
ที่ฉันไม่ตีคุณ?
คุณมีสมบัติ (Yeh)
ภายใต้ซิป (ซิป)
คุณทำให้ฉันแทบคลั่ง (Wuh)
ที่รัก, ส่งสัญญาณเตือนมาให้ฉัน (Ja)
เราไปที่คลับเพื่อใช้จ่ายเงิน (Wuh)
และแม้แต่นักระบำเปลื้องผ้าก็ยังตกหลุมรักคุณ (Wuh-uh!)
ฉันรู้ว่าคุณชอบวิธีที่ฉันแต่งตัว (ใช่)
ถ้าคุณลองฟังเครื่องดนตรีทูบา คุณอาจจะต้องการฟังมันอีก (aha)
ฉันอยากเห็นคุณ? ฉันจะไม่โกหกคุณ (ไม่โกหก)
บอกฉันว่าคุณเป็นคนดีหรือไม่เพราะฉันยินดีที่จะลงทุน
ฉันเป็นตัวโกง แต่ฉันจะไม่โกงคุณ
ฉันโยนมันออกไป ฉันไม่ต้องการให้คุณตั้งครรภ์ (Wuh-uh!)
อย่าทำให้ฉันมีรอยดูด หรือมาเยาะเย้ยฉัน (เยาะเย้ย)
หลังจากนี้ แม่สาวน้อยจะลงโทษฉันได้นะ

[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, ah
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Oh, baby

[Verso 2: Jennifer Lopez]
Tú piensas que es así
Que me vas a engañar
Eso que dices ya lo he escuchado
Y es que tú también eres igual
Deja ya de hablar
No quiero que seas otro con el mismo cuento
Todos siempre creen que son expertos
Vamo’ a ver si lo que dices es cierto
Si te digo que hay muchos que hablan y me lo disfruto
Se creen que son muy machos y no duran ni dos minutos
Quiero que tú me enseñes
What you can do with my body
Y si te me subes encima
¿Cuánto duras sin que pares?
Hey, boy; dale, tírala
Que tú puedes ser Bad Bunny but I’m Jenni’ from the-
You know my name

You think that’s it
That you are going to fool me
What you say, I’ve already heard
And you are also the same
Stop talking
I do not want you to be another one with the same story
Everyone always thinks they are experts
Let’s see if what you say is true
If I tell you that there are many who I speak to and I enjoy it
They think they are very macho and do not last two minutes
I want you to teach me
What you can do with my body
And if you get on me
How long until you stop?
Hey, boy; go ahead, throw it away
That you can be Bad Bunny but I’m Jenni ‘from the-
You know my name

คุณคิดว่ามันก็แค่นั้น
ว่าคุณกำลังจะหลอกฉัน
สิ่งที่คุณจะพูด ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว
และคุณก็ยังเป็นเหมือนเดิม
หยุดพูดเถอะ
ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นอีกคนที่มีเรื่องราวแบบเดิมๆ
ทุกคนมักคิดว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
มาลองดูกันว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นจริงหรือไม่
ถ้าฉันบอกกับคุณว่ามีหลายคนที่ฉันพูดและฉันสนุกกับมัน
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นผู้ชายและไม่ได้เป็นสองนาทีสุดท้าย
ฉันต้องการให้คุณสอนฉัน
ว่าคุณสามารถทำอะไรกับร่างกายของฉันได้บ้าง
และถ้าคุณอยู่บนฉัน
คุณใช้เวลานานแค่ไหนกว่าที่คุณจะหยุด?
เฮ้ หนุ่มน้อย; ไปข้างหน้าโยนมันออกไป
ที่คุณสามารถเป็น Bad Bunny แต่ฉัน Jennifer จาก the-
คุณรู้จักชื่อของฉัน

[Outro: Jennifer Lopez, Bad Bunny]
Bad Bunny (¡Crr!)
J. Lo (Ah)

Song by THAI.LT

เนื้อเพลง & แปลเพลงสากล โดย THAI.LT

แปลเพลง : Jennifer Lopez & Bad Bunny – Te Guste