เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Late Night Messages ของ Wiz Khalifa จากอัลบั้ม Rolling Papers 2 เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2561
[Chorus]
Ridin’ ’round thinkin’ ’bout you
Thinkin’ ’bout what I might do
Don’t know what got into me
Probably ’cause you keep sendin’ me
Them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
Keep sendin’ them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
ขับรถไปรอบๆและคิดถึงคุณ
คิดถึงสิ่งที่ฉันอาจจะทำ
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
อาจเป็นเพราะคุณยังคงส่งข้อความ
มาหาฉันในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ส่งข้อความมาหาในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
[Verse 1]
You always talkin’ ’bout you know your worth
You through with searchin’ ’round, you know what you deserve
He put you through some wild shit, that ain’t me
You know what I’m about, you get just what you see
Ain’t got no time for discussion, tryna get into something
Shorty hittin’ my phone saying she need it, she want it
At the house all alone ain’t tryna be in the public
When I leave, say she still feel me in her stomach
She gon’ tell you she love you, but she been with the kid
We get it poppin’, send a message like he leavin’ the crib
Like to smoke when I drive, roll some weed then I dip
Before I come through, she in the bed
And once I get over, I keep it goin’, don’t stop
You show how much you love it when you get on top
Your mans comin’ home so we gon’ keep the door locked
Been smokin’ and drinkin’ his liquor, now we both hot
We fuckin’ like we tryna catch feelings
Got you bangin’ on the walls, girl, you shakin’ up the building
Baby girl, tell me what the deal is
Ain’t nothing like them other guys, you fuckin’ with the realest
Young Wiz
คุณมักพูดถึงเกี่ยวกับการที่คุณรู้ถึงคุณค่าของตัวเอง
ความคิดของคุณอยู่รอบๆ คุณรู้สิ่งที่คุณสมควรได้รับ
เขาทำให้คุณพบกับสิ่งที่มันค่อนข้างบ้า แต่นั่นไม่ใช่ฉัน
คุณรู้ในสิ่งที่ฉันเป็น คุณจะได้รับสิ่งที่คุณเห็น
ไม่ได้มีเวลาสำหรับถกเถียง พยายามที่จะทำให้มันสำเร็จ
ที่รัก เพียงแค่โทรมาหาฉันและบอกว่าเธอต้องการมัน เธอต้องการมัน
ที่บ้านเพียงลำพัง ไม่ได้พยายามทำให้มันออกสู่สาธารณะ
เมื่อฉันจากไป พูดมาได้นะว่าเธอยังรู้สึกถึงฉันแม้กระทั่งในท้องของเธอ
เธอจะบอกคุณว่าเธอรักคุณ แต่เธอจะต้องอยู่กับลูก
เราได้รับข้อความ ส่งข้อความมาราวกับว่าเขาออกจากกระท่อม
ชอบที่จะสูบบุหรี่เมื่อฉันขับรถ, ม้วนใบกัญชาแล้วฉันสูดดม
ก่อนที่ฉันจะมาถึง เธออยู่บนเตียง
และครั้งหนึ่งที่มันจบลง ฉันก้ยังคงทำต่อไป ไม่หยุด
คุณรู้ว่าคุณรักมันมากแค่ไหนเมื่อคุณอยู่ด้านบน
ผู้ชายของคุณกำลังกลับมาบ้าน เพราะงั้นเราต้องล็อคประตูไว้
สูบบุหรี่และดื่มเหล้าของเขา ตอนนี้เราทั้งคู่เร่าร้อน
เรามีอะไรกันราวกับว่ารักกันอย่างไม่น่าเชื่อ
คุณกระแทกกับผนัง สาวน้อย คุณกำลังทำให้อาคารสั่น
สาวน้อย บอกฉันว่าข้อตกลงคืออะไร
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคนอื่นๆ คุณมีอะไรอย่างจริงจังที่สุด
Young Wiz
[Chorus]
Ridin’ ’round thinkin’ ’bout you
Thinkin’ ’bout what I might do
Don’t know what got into me
Probably ’cause you keep sendin’ me
Them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
Keep sendin’ them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
ขับรถไปรอบๆและคิดถึงคุณ
คิดถึงสิ่งที่ฉันอาจจะทำ
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
อาจเป็นเพราะคุณยังคงส่งข้อความ
มาหาฉันในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ส่งข้อความมาหาในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
[Verse 2]
Nothing’s the same
Know I’m a player, come over play
I ain’t with them games
Don’t even call, I’m just comin’ over
Fresh off the plane
You gave him a try, he left your heart broke
But never again
It’s starting to get late
I know what you want, but I ain’t gon’ judge you
That ain’t the case
Send me a message, soon as I get it
Tell me erase it
Usually don’t do this, know what you’re doin’
You ain’t no lame
Are you ready for it? Are you ready for it?
Never bored, I’ma get my phone, press record
Girl, I’m grown so don’t worry ’bout nobody knowin’
It was good, I just had to see what you was doin’
It’s been a long time, but this thing ain’t foreign
Give it to you hard, we fuckin’ up the headboard
Switching up positions in the bed, we ain’t boring
Takin’ you up in the sky, feel like you soaring
I was supposed to be writin’ songs but I’m in my low-low
When I’m
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
รู้ไว้นะว่าฉันเป็นผู้เล่น แวะมาเพื่อจะเล่น
ฉันไม่ได้เหมือนเกมพวกนั้น
อย่าเพิ่งโทรหาฉัน ฉันแค่แวะมาเยี่ยม
ออกมานอกเครื่องบิน
คุณให้เขาลอง เขาทำให้หัวใจข้างซ้ายของคุยแตกสลาย
แต่จะไม่เป็นแบบนั้นอีกแล้ว
มันเริ่มที่จะสายไปแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร แต่ฉันจะไม่ตัดสินคุณ
นั่นไม่ใช่คดีความ
ส่งข้อความมาหาฉันแต่ทันทีที่ฉันได้รับ
ก็บอกให้ฉันลบทิ้ง
แต่ฉันมักจะไม่ทำเช่นนี้ ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังกำอะไร
คุณไม่ใช่คนอ่อนหัด
คุณพร้อมแล้วหรือยัง? คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
ไม่เคยเบื่อเลย ฉันจะเอาโทรศัพท์ของฉันมาและกดบันทึก
สาวน้อย ฉันเติบโตขึ้น ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีใครรู้
มันเป็นเรื่องที่ดี ฉันต้องสังเกตว่าคุณกำลังทำอะไร
เป็นเวลานานแล้ว แต่สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่
ทำให้มยากขึ้น เรามีอะไรกันจนหัวเตียงจะพัง
เปลี่ยนหลากหลายท่าบนเตียง เราไม่เบื่อเลย
ดึงคุณขึ้นบนท้องฟ้า รู้สึกเหมือนกำลังทะยานขึ้นไป
ฉันควรจะเขียนเพลง แต่ฉันรู้สึกบางอย่าง
เมื่อฉัน
[Chorus]
Ridin’ ’round thinkin’ ’bout you
Thinkin’ ’bout what I might do
Don’t know what got into me
Probably ’cause you keep sendin’ me
Them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
Keep sendin’ them late night messages
Late night messages
Late night messages
Late night messages
ขับรถไปรอบๆและคิดถึงคุณ
คิดถึงสิ่งที่ฉันอาจจะทำ
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
อาจเป็นเพราะคุณยังคงส่งข้อความ
มาหาฉันในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ส่งข้อความมาหาในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
ข้อความในตอนดึก
[Outro]
‘Cause when I say slide, you slide
And when you say ride, I ride
Keep a bad bitch by my side
And when I say go, you go
And when you say roll, I roll
You’re the last one to hit my phone
In my car all alone
เพราะเมื่อฉันสไลด์ คุณก็จะสไลด์ด้วย
และเมื่อคุณขับ ฉันก็จะขับด้วย
เอาสาวร้ายไว้ข้างๆฉัน
และเมื่อฉันพูดว่าไป คุณจะไป
และเมื่อคุณพูดม้วน ฉันม้วน
คุณเป็นคนสุดท้ายที่โทรหาฉัน
ฉันอยู่ในรถของฉันตามลำพัง