แปลเพลง : The Chainsmokers – Beach House

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Beach House ของ The Chainsmokers จากอัลบั้ม Sick Boy…Beach House ที่เล่าเรื่องราวของการตกหลุมรัก เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561

[Intro]
You had one job!

คุณมีเรื่องนึง!

[Verse 1]
Woke up on the West side
Listening to Beach House, taking my time
She’s just my type
Dark hair waving at the passengers’ side
Then I start to think
As she pulls me on the bathroom floor
This is my type of thing
Yeah, yeah

ตื่นขึ้นมาทางฝั่งตะวันตก
ฟังเพลง Beach House ให้เวลากับฉัน
เธอเป็นคนในเสป๊คของฉัน
ผมลอนสีดำพัดไปยังที่นั่งฝั่งผู้โดยสาร
จากนั้นฉันก็เริ่มคิด
ขณะที่เธอดึงฉันอยู่ที่พื้นห้องน้ำ
ว่านี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
Yeah, yeah

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been?
I feel so alive
With you in my bed
Oh, darling of mine
Please don’t let go
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน

[Verse 2]
On a train through Japan
I keep her real close ’cause she knows who I am
Red pill in my hand
Paranoid cutie with a dark past and
It’s that type of thing
When she feels like the girl next door
This is my type of thing
Yeah, yeah

บนรถไฟผ่านประเทศญี่ปุ่น
ฉันทำให้เธออยู่ใกล้ชิดเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
ยาเม็ดสีแดงในมือฉัน
หวาดระแวงกับอดีตที่ผ่านมาและ
นี่คือสิ่งที่เป็น
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนเป็นหญิงสาวข้างบ้าน
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ใช่ ใช่

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been?
I feel so alive
With you in my bed
Oh, darling of mine
Please don’t let go
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Oh, darling of mine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

[Verse 3]
And then I start to think
As I lay there on the sink
That I’ve been here before
It’s that certain type of thing
She gets bored of everything
Not the type you can ignore
Yeah, I just wanna taste
As she grabs me by the waist
As she closes the door
She’s taking what she wants
Baby, you can have it all

แล้วฉันก็เริ่มคิด
ขณะที่ฉันอยู่ที่อ่าง
ที่ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
มันเป็นสิ่งที่บางอย่าง
เธอเบื่อทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ใช่ประเภทที่คุณไม่สนใจ
ฉันแค่อยากจะลิ้มรส
ขณะที่เธอคว้าที่เอวของฉัน
ขณะที่เธอปิดประตู
เธอได้รับในสิ่งที่เธอต้องการ
ที่รัก คุณสามารถมีทุกอย่างได้

[Chorus]
Oh, darling of mine
Where have you been? (Where have you been?)
I feel so alive
With you in my bed (You in my bed)
Oh, darling of mine
Please don’t let go (Please don’t let go)
Just tell me you feel this
Tell me you know
Oh, darling of mine

โอ้ ที่รักของฉัน
คุณไปอยู่ที่ไหนมา? (คุณไปอยู่ที่ไหนมา?)
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
กับคุณบนเตียงของฉัน (คุณบนเตียงของฉัน)
โอ้ ที่รักของฉัน
โปรดอย่าจากไป (โปรดอย่าจากไป)
แค่บอกฉันว่าคุณรู้สึกแบบนี้
บอกฉันว่าคุณรู้
โอ้ ที่รักของฉัน

[Drop]
Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Oh, darling of mine

Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
โอ้ ที่รักของฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *