แปลเพลง : Cailee Rae – Anchor

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Anchor ของ Cailee Rae จากอัลบั้ม Overthinking – EP เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2561

[Verse: Cailee Rae]
Hey!
Everybody try to warn me
You were poison from the start
We had a love just like the movies
Put a spell right on my heart

เฮ้!
ทุกคนพยายามจะเตือนฉัน
คุณเป็นเหมือนยาพิษตั้งแต่เริ่มแรก
เรามีความรักเช่นเดียวกับเรื่องราวในภาพยนตร์
สะกดมนตร์ใส่หัวใจของฉัน

Hey!
I guess that I was too blind
I was too dumb to see it
I didn’t wanna be right
Guess I didn’t wanna believe it

เฮ้!
ฉันเดาว่าฉันตาบอดเกินไป
ฉันโง่เกินไปที่จะเห็นมัน
ฉันไม่อยากทำให้ถูกต้อง
เดาว่าฉันไม่อยากจะเชื่อมันเลย

[Pre-Chorus: Cilee Rae]
That I was moving too slow
Watching life just pass me by
Hey
Now I’m going nowhere
You’re the reason why

ว่าฉันกำลังเคลื่อนที่ช้าเกินไป
มองชีวิตเพียงแค่ผ่านไป
เฮ้
ตอนนี้ฉันจะไม่มีที่ไปเลย
คุณคือเหตุผล

[Chorus: Cailee Rae]
You’re something like an anchor
That won’t let go of me
You’re something like an anchor
Now I can barely breathe
I don’t wanna go down
If I do I’m gonna drown
You’re something like an anchor
I can’t I can’t

คุณเป็นเหมือนสมอ
จะไม่ปล่อยให้ฉันไป
คุณเป็นเหมือนสมอ
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่หายใจ
ฉันไม่อยากลงไป
ถ้าฉันลงไป ฉันจะจมน้ำตาย
คุณเป็นเหมือนสมอ
ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ

[Verse: Cailee Rae]
Now we’re sitting at this table
With nothing left to say
Say you wanna stay together
But I think it’s just too late
Oh
Cause I just wanna be free
I cannot do this forever
No
No this is not me
I deserve something better

ตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้
ไม่มีอะไรจะพูด
พูดสิว่าคุณต้องการอยู่ด้วยกัน
แต่ฉันคิดว่ามันก็สายเกินไป
โอ้
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป
ไม่
ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน
ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า

[Pre-Chorus: Cilee Rae]
But I was moving too slow
Watching life just pass me by
Hey
And now I’m going nowhere
You’re the reason why

แต่ฉันกำลังเคลื่อนที่ช้าเกินไป
มองชีวิตเพียงแค่ผ่านไป
เฮ้
ตอนนี้ฉันจะไม่มีที่ไปเลย
คุณคือเหตุผล

[Chorus: Cailee Rae]
You’re something like an anchor
That won’t let go of me
You’re something like an anchor
Now I can barely breathe
I don’t wanna go down
If I do I’m gonna drown
You’re something like an anchor
I can’t I can’t

คุณเป็นเหมือนสมอ
จะไม่ปล่อยให้ฉันไป
คุณเป็นเหมือนสมอ
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่หายใจ
ฉันไม่อยากลงไป
ถ้าฉันลงไป ฉันจะจมน้ำตาย
คุณเป็นเหมือนสมอ
ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ

[Bridge: Cailee Rae]
Take these chains off me
I don’t wanna go under
Take these chains off me
I don’t wanna go under
Take these chains off me
I don’t wanna go under
Take these chains off me
No no no no no

เอาโซ่เหล่านี้ออกจากฉัน
ฉันไม่อยากลงไปข้างใต้
เอาโซ่เหล่านี้ออกจากฉัน
ฉันไม่อยากลงไปข้างใต้
เอาโซ่เหล่านี้ออกจากฉัน
ฉันไม่อยากลงไปข้างใต้
เอาโซ่เหล่านี้ออกจากฉัน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

[Chorus: Cailee Rae]
You’re something like an anchor
That won’t let go of me
You’re something like an anchor
Now I can barely breathe
I don’t wanna go down
If I do I’m gonna drown
You’re something like an anchor
I can’t I can’t
Breathe

คุณเป็นเหมือนสมอ
จะไม่ปล่อยให้ฉันไป
คุณเป็นเหมือนสมอ
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่หายใจ
ฉันไม่อยากลงไป
ถ้าฉันลงไป ฉันจะจมน้ำตาย
คุณเป็นเหมือนสมอ
ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ
หายใจ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *