เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Sucker Punch ของ  Sigrid เพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดและอารมณ์ที่มาพร้อมกับมัน โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We’re both in a hurry
Let’s steal a minute when there’s no one there
Both our hoodies red
You’re in my head

พบกับฉันได้ที่ห้องโถง
เพื่อที่จะดื่มกาแฟข้างบันได
เราทั้งสองคนรีบร้อน
ขอเวลาสักครู่หนึ่ง เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น
เราทั้งสองคนอยู่ในเสื้อฮู้ดสีแดง
คุณอยู่ในความคิดของฉัน

[Verse 2]
Yeah, there’s no pressure
At least that’s what we always said
I was keeping it together
I guess I didn’t understand
That I fell for you
I lost my cool

ใช่ ไม่มีแรงกดดัน
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราพูดเสมอ
ฉันพยายามที่จะประคับประคองไว้
ฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
ที่ฉันตกหลุมรักคุณ
ฉันรู้สึกสติแตก

[Chorus]
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

มันกระทบกับฉันเหมือนโดนต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Verse 3]
I try to come up with the bad things
Didn’t wanna write a happy song
You’ve got only good reactions
So I don’t wanna be the one to
Fuck this up, I swear
Out of nowhere

ฉันพยายามที่จะมากับสิ่งเลวร้าย
ไม่อยากเขียนเพลงที่มีความสุข
คุณมีเพียงแค่ปฏิกิริยาที่ดีเท่านั้น
ดังนั้น ฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำให้
เรื่องนี้มันยุ่งยาก ฉันขอสาบาน
จากที่ไหนก็ไม่รู้

[Chorus]
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that

มันกระทบกับฉันเหมือนโดนต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

[Post-Chorus]
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that

ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

[Bridge]
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Chorus]
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Post-Chorus]
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ