แปลเพลง : Joyner Lucas - I Love

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Love จากอัลบั้ม ADHD ของศิลปินอย่าง Joyner Lucas เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 17 ตุลาคม 2018

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Chorus]
Get away from me, if I was you, I’d watch what you say to me
Snakes all in my bed, wanna lay with me?
This ain’t no motherfuckin’ game, why you play with me?
Don’t play with me, this the only thing
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, don’t play with me, this the only thing
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love…

อยู่ห่างฉันไว้ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะดูสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
งูทั้งหมดอยู่บนเตียงของฉัน อยากจะนอนกับฉันไหมล่ะ?
นี่ไม่ใช่เกมบ้าๆ แล้วทำไมคุณเล่นกับฉันล่ะ?
อย่าเล่นกับฉัน นี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก อย่าเล่นกับ นี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก…

[Verse 1]
Look, I love it when they count me out, I’m a soldier (I’m a soldier)
Love when they think I ain’t cool ’cause I’m sober (‘Cause I’m sober)
You used to love when we was down, we was closer (Yeah, yeah)
But I stopped lovin’ ever since I got fucked over
Ho, don’t call me, I don’t know ya
You gotta keep that same energy (Energy)
I’m not no regular entity (Woo)
I’m not your friend, I’m your enemy (Enemy)
I don’t know what’s gotten into me
Lately, I’m just feelin’ finicky
Lately, I just want the cake and the greatest amenities
Lately, I ain’t got no sympathy, aim at the industry
This ain’t the way that they pictured me, what’s your identity?
I guess I’m linin’ ’em up
I keep my nine in the trunk (Bang)
All of y’all niggas gon’ bleed (Bleed)
Guess it’s that time of the month
I done came up from the mud
They said I’d never be nothin’, they said I’d never be rich
They said I’d never be anything, I told ’em, “Get off my dick”

ดูสิ ฉันรักมันเมื่อพวกเขานับฉันออก ฉันเป็นทหาร (ฉันเป็นทหาร)
รักเมื่อพวกเขาคิดว่าฉันไม่เจ๋งพอเพราะฉันเงียบขรึม (เพราะฉันเงียบขรึม)
คุณเคยรักเมื่อเราลงไปตรงนั้น เราเคยใกล้ชิดกัน (ใช่ ใช่)
แต่ฉันหยุดรักตั้งแต่ฉันได้จบมัน
อย่าโทรหาฉัน ฉันไม่รู้จักคุณอีกแล้ว
คุณต้องเก็บพลังงานไว้ (พลังงาน)
ฉันไม่ใช่บุคคลทั่วไป (Woo)
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ ฉันเป็นศัตรูของคุณ (ศัตรู)
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเข้ามาบ้าง
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันแค่รู้สึกสบายใจ
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันแค่ต้องการเค้กและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันไม่ได้รับความเห็นอกเห็นใจ มุ่งมั่นต่ออุตสาหกรรมนี้
นี่ไม่ใช่วิธีที่พวกเขาวาดภาพถึงฉัน อัตลักษณ์ของคุณเป็นยังไง?
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่ชอบ
ฉันเก็บไอนั่นไว้ในลำต้น (Bang)
พวกนิกก้าทั้งหมดจะต้องเลือดออก (Bleed)
เดาได้ว่าอาจจะเป็นช่วงเวลานั้นของเดือน
ฉันจบแล้วกับการที่ต้องขึ้นมาจากโคลน
พวกเขาบอกว่าฉันไม่เคยเป็นคนไร้ค่า แต่พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่รวย
พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นอะไรได้ ฉันบอกพวกเขาว่า “อย่ามาเสื*เรื่องของฉัน”

[Verse 2]
I love days they say I couldn’t eat when I fell (Yeah)
On the streets with no help (Word)
Money ain’t everything (Woo)
Nigga, speak for yourself (Ayy)
Pawn shops every week (Week)
Scrapin’ change, pay the bills (Yeah)
Rainy days, couldn’t sleep (Word)
Now I sleep with my grills (Joyner)
I wanted to be like Hov (Woo)
I’m livin’ la vida loc’ (Loc’)
They jus’ wanna ride my wave (Woo)
You ain’t never seen my boat (Splash)
Hit ’em with the Eastside smoke
I’ma kill everyone, I’m a G.I. Joe
Hidin’ my weapons all in my Levi’s coat
If a nigga was pimpin’, you’d prolly be my ho (Woo)
I need some different opponents (‘Ponents)
I think I live in the moment (Yeah)
I fuck my bitch in the mornin’ (Joyner)
I take that shit when I want it (True)
All you new niggas be frontin’
You just be lyin’, I keep it 300
Came up from nothin’, I say what I want
And no, ain’t no discussion, I aim and I bust it

ฉันรักวันที่พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถกินเมื่อฉันตกต่ำ (ใช่)
อยู่ตามถนนที่ไม่มีใครมาช่วย (คำพูด)
เงินไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง (Woo)
พวกนิกก้า ไปพูดให้ตัวเองฟังเถอะ (Ayy)
ไปร้านจำนำทุกสัปดาห์ (ทุกสัปดาห์)
เอาของเปลี่ยน เพื่อชำระบิล (ใช่)
วันที่ฝนตก ไม่สามารถหลับได้ (คำพูด)
ตอนนี้ฉันนอนกับเตาย่างของฉัน (Joyner)
ฉันอยากเป็นเหมือน Hov (Woo)
ฉันใช้ชีวิตแบบ ‘ la vida loc'(Loc’)
พวกเขาแค่ต้องการเป็นแบบฉัน (Woo)
คุณไม่เคยเห็นเรือของฉันด้วยซ้ำ (Splash)
พ่นควันใส่พวกเขาอย่างกับควานจากผั่งตะวันออก
ฉันจะฆ่าทุกคน ฉันจะเป็น G.I. Joe
ซ่อนอาวุธของฉันทั้งหมดในเสื้อลีวายน์ของฉัน
ถ้าพวกนิกก้าเข้ามาคุณก็อยากจะเป็นผู้หญิงของฉัน (Woo)
ฉันต้องการฝ่ายตรงข้ามที่แตกต่างกัน (ฝ่ายตรงข้าม)
ฉันคิดว่าฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในช่วงเวลานี้ (ใช่)
ฉันนอนกับผู้หญิงของฉันในตอนเช้า (Joyner)
ฉันได้มันเมื่อฉันต้องการมัน (จริง)
นิกก้าใหม่ของคูรต้องการที่จะเผชิญหน้า
คุณเพียงแค่โกหก ฉันจะเก็บไว้ 300
มาจากคำว่าไม่มีอะไรเลย ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
และคำว่าไม่ ก็ไม่ต้องมีคำอธิบาย ฉันมุ่งมั่นและฉันทำลายมัน

Song by THAI.LT

เนื้อเพลง & แปลเพลงสากล โดย THAI.LT

แปลเพลง : Joyner Lucas – I Love